対処方法

「継続」をクリックしてダイアログボックスを閉じてから、mailtool を終了します。そのまま続けてメールを読もうとすると、別のメールリーダによって削除されたメールは二度と表示されず、mailtool は新規メッセージを表示できません。