第 2 章 Solaris (英語版) の内容

Solaris (英語版) の概要

Solaris 7 には部分ロケールが含まれており、英語のインタフェースから各国語で入力、表示、印刷などを行うことができます。また、同じく英語インタフェースを使用する en_US.UTF-8 ロケールが含まれており、文字の符号化規格である Unicode UTF-8 がサポートされています。

共通の基盤となる Solaris 7 (英語版) には、ユーロの完全ロケールと、en_US.UTF-8 ロケールなど、ヨーロッパの多くの部分ロケールが含まれています。

File System Safe Universal Transformation Format (FSS-UTF)、または UTF-8 は、Unicode の複数バイト表現として、X/Open により定義されたエンコーディングです。UTF-8 は UNICODE のバリエーションで、Solaris のすべてのシングルバイトロケールの入出力をサポートしています。

部分ロケールは、コアセットおよび拡張セットの 2 つのグループに分けることができます。コアセットは SUNWploc (オペレーティングシステムロケール) と SUNWplow (ウィンドウシステムロケール) にパッケージされています。これらのパッケージはエンドユーザークラスタの一部なので、自動的にインストールされます。ロケールの拡張セットは SUNWploc1 (オペレーティングシステムロケール) と SUNWplow1 (ウィンドウシステムロケール) にパッケージされています。SUNWpldte には東ヨーロッパロケールの Solaris CDE サポートが含まれます。

SUNWploc1 と SUNWplow1 は全体ディストリビューションでのみ使用できます。開発者システムサポートでこれらのロケールを使用するには、SUNWplocl と SUNWplowl をシステムに追加する必要があります。

ロケールのコアセット

ロケールのコアセットは自動的にインストールされます。表 2-1 にコアセットを示します。

新しいロケール

Solaris では、ほとんどの西ヨーロッパ言語のロケールがすでにサポート済みです。本リリースでは東ヨーロッパ言語、タイ語、中近東言語へのサポートの拡張に重点が置かれています。Solaris 7 動作環境で新しく追加されたユーザロケール、および変更されたユーザロケールを表 2-2 に示します。

Solaris 7 ではユーロ通貨単位がサポートされました。これに伴い表 2-3 に含まれる 6 つのユーザロケールが新たに追加されました。後方互換性を確保するため、現地通貨単位も今まで通り利用可能になっています。

ロケールの拡張セット

ロケールの拡張セットは自動的にはインストールされません。表 2-4 のロケールを使用するには、これらのロケールを手動でインストールする必要があります。

Unicode ロケール: en_US.UTF-8

en_US.UTF-8 ロケールは複数スクリプトロケールで、シングルバイト言語および複数バイト言語を含む複数のロケールを使ってスクリプトを入出力できます。en_US.UTF-8 ロケールは開発者ロケールに含まれ、Solaris 環境でこのような機能を持つ最初のロケールです。

このロケールは、X/Open-Uniform Joint Internationalization Working Group (XoJIG) により開発された UTF-8 (8 ビット用 Universal Character Set Transformation Format) のエンコーディングを使用します。この規格は、Unicode Consortium、ISO (国際標準化機構)、IEC (国際電気標準会議) によって、Unicode 2.0 および ISO/IEC 10646-1 として採用されました。

en_US.UTF-8 は、Unicode 2.0 および ISO/IEC 10646-1 で定義されている、各コードポイント値の計算をサポートしています。Solaris 7 では、言語スクリプトのサポートは全ヨーロッパロケールに限られます。全ヨーロッパロケールのほか、言語スクリプトのサポートには韓国語、中国語繁体字、中国語簡体字、日本語などを含むアジア言語のスクリプトが含まれます。 入力方式は次の言語スクリプトでのみサポートされます。フォント資源の節約のため、Solaris 7 ソフトウェアには次のコードセットの文字グリフのみ含まれています。

• ISO 8859-1 (英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語など、ほとんどの西ヨーロッパ諸言語)

• ISO 8859-2 (チェコ語、ポーランド語、ハンガリー語など、ほとんどの中央ヨーロッパ諸言語)

• ISO 8859-4 (スカンジナビアおよびバルト諸言語)

• ISO 8859-5 (ロシア語)

• ISO 8859-6 (アラビア語)

• ISO 8859-7 (ギリシャ語)

• ISO 8859-8 (ヘブライ語)

• ISO 8859-9 (トルコ語)

• ISO 8859-11 (タイ語) または TIS 620.2533

Solaris (英語版) 製品の新しいユーザーロケール

Solaris 7 (英語版) 製品でサポートされるロケールを表 2-5 に示します。

これらのロケールは、SUNWploc1 (オペレーティングシステムサポート用)、SUNWplow1 (OpenWindows サポート用)、および SUNWpldte (ロケールサポート用) パッケージによりサポートされます。これらのパッケージは全体ディストリビューションに含まれます。これらのロケールのフォントは SUNiXxf の形式で含まれます。

• iX は ISO 8859 コードセットを表します。

• xf はそのフォントがオプションか必須かを示します。

SUNWi1rf には、ISO 8859-1 コードセットのロケールの必須フォントが、SUNWi1of にはオプションフォントが含まれます。これらのパッケージは異なるクラスタに含まれるので、全体ディストリビューションをインストールするか、適切なパッケージを選択して追加してください。パッケージをインストールすると、ユーザーは dtlogin により Solaris CDE または OpenWindows にログインし、そのロケールに関連付けられた文字を使用できます。

ロケールの複数キーの Compose キー手順

Solaris 7 環境では、「Compose キー手順」を使用して、次のコードセットの文字を入力する際に使用される発音符号を生成できます。

• ISO 8859-2 (Latin2) チェコ語、ポーランド語、およびハンガリー語

• ISO 8859-4 (Latin4) ラトビア語およびリトアニア語

• ISO 8859-9 (Latin5) トルコ語

以下のキーと Compose キーを使用することにより発音符号付き文字を生成できます。

• 分音符号 = " (ウムラウト) (たとえば、Compose + A + " = �)

• caron = v (たとえば、Compose + E + v = caron 付き E)

• 短音記号 = u

• ogonek = a

• 二重揚音アクセント = > (大なり括弧)

• 度の記号 = O + 0 (オー + ゼロ)

• 通貨記号 = 0 + x (ゼロ + x)

Solaris 7 (英語版) 製品でのキーボードサポート

以下のロケールには、SPARC (X サーバー) および X86 (X サーバーおよびコンソール) 用のキーボードサポートが含まれています。X サーバーとは Solaris CDE および OpenWindows、コンソールはコマンド行です。

• チェコ

• ハンガリー

• ポーランド

• ラトビア

• リトアニア

• ロシア

• ギリシャ

• トルコ

SPARC でのキーボードの変更

Solaris 製品でのキー配列は、キーボードの底面のディップスイッチでのみ変更できます。キー配列はディップスイッチにより決定されます。キー配列と対応するディップスイッチの設定のリストは、/usr/openwin/share/etc/keytables/keytable.map にあります。

表 2-6 にタイプ 4 キーボードの設定 (1 = スイッチ上、0 = スイッチ下) を示します。

英語のキー配列をチェコ語に変更するには、ディップスイッチの設定を上記のファイルで定義されている設定に変更し (このファイルでは 16 進で設定を定義しているので、表 2-6 のように 2 進に変換する必要があります)、リブートします。

ロシア語およびギリシャ語のキーボードでは、SPARC の Compose キー (x86 の場合は Ctrl+Shift+F1) を使用してオンとオフを切り替えることができます。

x86 でのキーボードの変更

x86 では、キーボードはインストール時の kdmconfig により選択されます。インストール後にこれを変更するには、kdmconfig を使用します。

1. Solaris CDE または OpenWindows を終了してコマンド行に戻ります。

2. kdmconfig -u (kdmconfig unconfigure) と入力します。

3. kdmconfig と入力してプログラムを実行します。

4. 指示に従って、新しいキー配列に変更します。

Solaris 7 には、バンドルされた SPARC または x86 用のキーボード切り替えユーティリティは (xmodmap、pcmapkeys などの標準 UNIX ツールの他には) ありません。

x86 用のコードセット

Solaris では x86 用のデフォルトのコードセットは ISO-8859-1 です。IBM DOS 437 コードセットがテキストモードでのオプションとして提供されています。たとえば、、次のように入力して IBM DOS 437 コードセットをダウンロードしたとします。

loadfont -c 437
pcmapkeys -f /usr/share/lib/keyboards/437/en_US

この場合、米国の日付、時間、通貨、数、単位、照合のうち標準でないものは使用できません。また、英語以外のメッセージやテキスト表現、複数バイト文字も使用できなくなります。したがって、Microsft Windows を使用しない場合は、デフォルトのＣロケールでのみ IBM DOS 437 コードセットを使用して下さい。

• IBM コードセットをダウンロードするときには、グラフィックスモードではなくテキストモードでなければなりません。

• 標準の U.S. PC キーボードを使用していない場合は、en_US の部分を現在のキーボードに対応するキーボードマップに置き換えてください。

• テキストモードでデフォルトのコードセットをダウンロードするには、次のように入力します。

  loadfont -c 8859 pcmapkeys -f /usr/share/lib/keyboards/8859/en_US

• loadfont および pcmapkeys のマニュアルページを参照してください。

Solaris (英語版) インストールでのロケール

Solaris 7 (英語版) 製品のインストールウィンドウでは、複数の英語ロケールが表示されます。8 ビット文字を使用するには、表 2-7 に示す en_XX オプションのいずれかをインストールします。インストールで使用されるロケールは、システムのデフォルトのロケールになります。

Jumpstart の使用

新しい 8 ビットのロケールについて Jumpstart を有効にするには、Jumpstart のプロ設定ファイルに localexx (xx は、en_US などの適切な 8 ビットのロケールに置き換えます) を追加します。詳細な手順については、『Automating Solaris Installation』(SunSoft Press) の第 4 章を参照してください。現在 Jumpstart を使用している場合は、インストール時に言語に関するプロンプトが出ないようにするためにデフォルトのロケールを設定する必要があります。