Bogues liés à la localisation

Les polices proportionnelles arabes 16 bits masquent une partie des caractères (4167851)

Si vous utilisez des polices arabes proportionnelles 16 bits en environnement d'exploitation Solaris 7, seule une partie des caractères s'affiche.

Solution : utilisez des polices non proportionnelles.

Le texte statique du bureau n'est pas activé en mode de disposition complexe CTL (4170194)

Le texte statique, par exemple le texte des icônes et du panneau de commande de l'espace de travail, n'est pas activé en mode de disposition complexe (CTL). C'est la raison pour laquelle les traductions en arabe et en hébreu du texte statique anglais ne s'affichent pas correctement.

Dans certaines langues, OW n'est pas une option de bureau prise en charge

OW n'est pas pris en charge comme option de bureau dans les langues et langues partielles suivantes :

Tableau 2-1 Options de bureau non prises en charge

Option de bureau	Pays
en_GB.ISO8859-15	Angleterre
de.ISO8859-15	Allemagne
fr.ISO8859-15	France
it.ISO8859-15	Italie
es.ISO8859-15	Espagne
sv.ISO8859-15	Suède
da.ISO8859-15	Danemark
de_AT.ISO8859-15	Autriche
en_IE.ISO8859-15	Irlande
pt.ISO8859-15	Portugal
nl_BE.ISO8859-15	Belgique
nl.ISO8859-15	Pays-Bas
fr_BE.ISO8859-15	Belgique
fi.ISO8859-15	Finlande
el_EURO	Grèce
th	Thaïlande
th_TH	Thaïlande
he	Israël
ar	Egypte
de.UTF-8	Allemagne
fr.UTF-8	France
it.UTF-8	Italie
es.UTF-8	Espagne
sv.UTF-8	Suède
en_EU.UTF-8	Europe
ja_JP.UTF-8	Japon
ja_JP.PCK	Japon
ko.UTF-8	Corée
zh.GBK	République populaire de Chine
zh_TW.BIG5	Taiwan