|
| |
| Sun Java Enterprise System 2005Q4 Gu�a de actualizaci�n | |
Cap�tulo 16
Instant MessagingEn este cap�tulo se describe c�mo actualizar Instant Messaging a Java ES 2005Q4 (Versi�n 4): Sun Java System Instant Messaging 7.0.1 2005Q4. Este cap�tulo proporciona una visi�n general de los problemas y los procedimientos de actualizaci�n de las diferentes rutas de actualizaci�n admitidas por Java ES Versi�n 4. Se tratan las actualizaciones tanto en el sistema operativo Solaris como Linux.
Visi�n general de la actualizaci�n de Instant MessagingEn esta secci�n se describen los siguientes aspectos generales de Instant Messaging que afectan a la actualizaci�n a Java ES 2005Q4 (Versi�n 4):
Acerca de Instant Messaging de Java ES Versi�n 4
En Instant Messaging de Java ES Versi�n 4, se han solucionado algunos errores, aunque no se ha incluido ninguna funcionalidad nueva de relevancia en relaci�n con la Versi�n 3.
Gu�a de actualizaci�n de Instant Messaging
La Tabla 16-1 muestra las rutas de actualizaci�n compatibles de Instant Messaging para Java ES Versi�n 4. Esta tabla hace referencia tanto al sistema operativo Solaris como a Linux.
Datos de Instant Messaging
La siguiente tabla muestra el tipo de datos que puede verse afectado por una actualizaci�n del software de Instant Messaging.
Problemas de compatibilidad
La Versi�n 4 de Instant Messaging no presenta ning�n cambio en la interfaz y es compatible con las versiones anteriores.
Dependencias de Instant Messaging
Las dependencias de Instant Messaging con otros componentes de Java ES pueden afectar al procedimiento de actualizaci�n y reconfiguraci�n del software de Instant Messaging. Por ejemplo, los cambios en las interfaces o las funciones de Instant Messaging pueden requerir las versiones actualizadas de los componentes de los que depende Instant Messaging. La actualizaci�n de dichos componentes ser� necesaria en funci�n de la ruta de actualizaci�n espec�fica.
Instant Messaging presenta relaciones de dependencia con los siguientes componentes de Java ES:
- Componentes compartidos. Instant Messaging presenta dependencias en relaci�n con determinados componentes compartidos de Java ES (consulte la Tabla 1-6).
- Contenedor web. Instant Messaging depende de los servicios de contenedor web proporcionados por Java ES Web Server o Java ES Application Server.
- Directory Server (opcional). Instant Messaging puede configurarse para almacenar datos de usuario y acceder a ellos en Directory Server. Por lo tanto, es posible que la actualizaci�n de Instant Messaging necesite las extensiones del esquema de directorio.
- Access Manager (opcional). En las soluciones de software que admiten un inicio de sesi�n de un �nico usuario para los servicios basados en web, Instant Messaging puede configurarse para que Access Manager utilice la funci�n de inicio de sesi�n �nico.
Actualizaci�n de Instant Messaging desde Java ES Versi�n 3En esta secci�n, se incluye informaci�n sobre la actualizaci�n de Instant Messaging de Java ES Versi�n 3 a Java ES Versi�n 4. En esta secci�n, se describen los siguientes temas:
Introducci�n
Al actualizar Instant Messaging de Java ES Versi�n 3 a la Versi�n 4, tenga en cuenta los siguientes aspectos relacionados con el proceso de actualizaci�n:
- Enfoque de actualizaci�n general. La actualizaci�n se realiza aplicando las revisiones en la Versi�n 3. No es necesario volver a realizar la configuraci�n de Instant Messaging.
- Dependencias de actualizaci�n. Mientras que Instant Messaging presenta relaciones de dependencia con una serie de componentes compartidos de Java ES (consulte la Tabla 1-6), Instant Messaging s�lo necesita que se actualice IM-SDK a la Versi�n 4. La actualizaci�n de los dem�s componentes compartidos es opcional en relaci�n con la actualizaci�n de Instant Messaging a la Versi�n 4.
Adem�s, el componente Instant Messaging de la Versi�n 4 depende de un contenedor web y, opcionalmente, de Access Manager, tal y como se describe en Dependencias de Instant Messaging. Sin embargo, estas dependencias de actualizaci�n no son determinantes, ya que la actualizaci�n del contenedor web y Access Manager es opcional en relaci�n con la actualizaci�n de Instant Messaging a la Versi�n 4.
- Compatibilidad con versiones anteriores. La Versi�n 4 de Instant Messaging es compatible con la Versi�n 3.
- Anulaci�n de la actualizaci�n. Para deshacer la actualizaci�n a la Versi�n 4 y recuperar la Versi�n 3 en Solaris, se deben eliminar las revisiones aplicadas durante la actualizaci�n.
- Problemas de plataforma. El enfoque de actualizaci�n general de Instant Messaging es id�ntico tanto en el sistema operativo Solaris como en Linux. No obstante, las tecnolog�as de aplicaci�n de revisiones son distintas. Por lo tanto, el proceso de actualizaci�n incluye procedimientos espec�ficos para cada plataforma.
Actualizaci�n de la Versi�n 3 de Instant Messaging
En esta secci�n, se describe c�mo realizar una actualizaci�n de Instant Messaging de Java ES Versi�n 3 a Java ES Versi�n 4 en las plataformas Solaris y Linux. Cuando un tema haga referencia a procedimientos espec�ficos para una plataforma, se indicar� el sistema operativo al que se aplica. En esta secci�n, se describen los siguientes temas:
Tareas previas a la actualizaci�n
Antes de actualizar Instant Messaging, debe realizar las tareas descritas a continuaci�n.
Verifique la informaci�n de versi�n actual
Puede verificar la versi�n actual de Instant Messaging mediante las utilidades est�ndar de comprobaci�n de versi�n.
Actualice las dependencias de Instant Messaging
Por lo general, se recomienda actualizar todos los componentes de Java ES de un sistema inform�tico (y de un entorno inform�tico) a Java ES Versi�n 4. Sin embargo, Instant Messaging presenta �nicamente una fuerte relaci�n de dependencia con el componente compartido IM-SDK. Por lo tanto, la actualizaci�n de los dem�s componentes de Java ES Versi�n 3 de los que depende Instant Messaging es opcional.
Si decide actualizar todas las dependencias de Instant Messaging, deben actualizarse en el siguiente orden antes de actualizar Instant Messaging. Puede omitir todas aquellas dependencias que ya se hayan actualizado.
- Componentes compartidos. Las instrucciones para actualizar IM-SDK y los componentes compartidos de Java ES a la Versi�n 4 est�n disponibles en el Cap�tulo 2, “Actualizaci�n de los componentes compartidos de Java ES”.
- Software de contenedor web (opcional). Las instrucciones para actualizar Web Server o Application Server est�n disponibles en el Cap�tulo 6, “Web Server” y el Cap�tulo 9, “Application Server” respectivamente.
- Access Manager (opcional). Las instrucciones para actualizar Access Manager a la Versi�n 4 est�n disponibles en el Cap�tulo 11, “Access Manager”.
Copia de seguridad de los datos de Instant Messaging
Al actualizar Instant Messaging de la Versi�n 3 a la Versi�n 4, no se modifican los datos de configuraci�n, Sin embargo, como medida de seguridad, es recomendable realizar una copia de seguridad de la base de datos de Instant Messaging y de los archivos de configuraci�n y recursos existentes personalizados antes de actualizar Instant Messaging. Para obtener m�s informaci�n, consulte Sun Java System Instant Messaging 7 2005Q4 Administration Guide (http://docs.sun.com/doc/819-2503).
Obtenga las contrase�as y la informaci�n de configuraci�n necesarias
Debe iniciar sesi�n como superusuario para realizar la actualizaci�n. Si utiliza Web Server como contenedor web, no es necesaria ninguna informaci�n de configuraci�n. Sin embargo, si utiliza Application Server como contenedor web, necesitar� el Id. de usuario del administrador y la contrase�a de Application Server.
Actualizaci�n de la Versi�n 3 de Instant Messaging (Solaris)
En esta secci�n, se abordan diversas consideraciones que afectan al proceso de actualizaci�n de Instant Messaging, adem�s de una descripci�n del propio procedimiento.
Consideraciones sobre la actualizaci�n (Solaris)
Al actualizar el software de Instant Messaging a Java ES Versi�n 4, se deben tener en cuenta las siguientes consideraciones:
- Los componentes de Instant Messaging deben cerrarse al aplicar las revisiones en la imagen instalada.
- En arquitecturas en las que varios subcomponentes de Instant Messaging residen en diferentes equipos como, por ejemplo, los recursos de Messenger en un equipo, los de Instant Messaging en otro, y el multiplexor deInstant Messaging en otro equipo m�s, la actualizaci�n debe realizarse en todos estos equipos.
- La actualizaci�n de Instant Messaging se aplica a varios subcomponentes de Instant Messaging en un equipo utilizando la misma imagen instalada.
- Las revisiones de actualizaci�n del componente Instant Messaging de la Versi�n 4 para el SO Solaris se muestran en la siguiente tabla:
Tabla 16-4 Revisiones1 de actualizaci�n de Instant Messaging en Solaris
Descripci�n
SPARC
Solaris 8, 9 y 10
x86
Solaris 8 y 9
Instant Messaging
118786-08
118787-08
Traducci�n de Instant Messaging
119707-06
119707-06
1Los n�meros de revisiones suponen la revisi�n m�nima necesaria para actualizar a Java ES Versi�n 4. Si aparecen nuevas revisiones, util�celas en lugar de las que aparecen en la tabla.
Procedimiento de actualizaci�n (Solaris)
El procedimiento que se describe a continuaci�n hace referencia a la instancia de Instant Messaging que reside en el equipo en el que se va a realizar la actualizaci�n.
- Obtenga los n�meros de revisi�n necesarios en la Tabla 16-4.
Las revisiones pueden descargarse en /tmp desde: http://sunsolve.sun.com/pub-cgi/show.pl?target=patches/patch-access
- Inicie sesi�n como root o convi�rtase en superusuario.
su -
- Detenga Instant Messaging si se est� ejecutando.
InstantMessaging-base/sbin/imadmin stop
- Si a�n no lo ha hecho, actualice el componente compartido IM-SDK a la Versi�n 4 y todos los dem�s componentes que desee.
Consulte Actualice las dependencias de Instant Messaging.
- Aplique las revisiones adecuadas de Instant Messaging que aparecen en la Tabla 16-4.
Aseg�rese de aplicar la revisi�n de traducci�n de Instant Messaging (119707) antes de aplicar la revisi�n b�sica de Instant Messaging.
patchadd patch_ID.
- Confirme que la actualizaci�n se ha realizado con �xito:
showrev -p | grep patch_ID
Como resultado, deber�an devolverse las versiones de Id. de revisi�n aplicadas en el Paso 5.
- Reinicie el servicio de Instant Messaging que se detuvo en el Paso 3.
InstantMessaging-base/sbin/imadmin start
Actualizaci�n de la Versi�n 3 de Instant Messaging (Linux)
En esta secci�n, se abordan diversas consideraciones que afectan al proceso de actualizaci�n de Instant Messaging, adem�s de una descripci�n del propio procedimiento.
Consideraciones sobre la actualizaci�n (Linux)
Al actualizar el software de Instant Messaging a Java ES Versi�n 4 en la plataforma Linux, se deben tener en cuenta las mismas consideraci�n que en la plataforma Solaris (consulte Consideraciones sobre la actualizaci�n (Solaris)), excepto que las revisiones de actualizaci�n Versi�n 4 para Linux son diferentes de las de Solaris.
La revisi�n de actualizaci�n de la Versi�n 4 de Instant Messaging para el SO Linux se muestra en la siguiente tabla:
Tabla 16-5 Revisiones1 de actualizaci�n de Instant Messaging en Linux
Descripci�n
Id. de revisi�n y nombres de RPM
Instant Messaging
118788-11
Traducci�n de Instant Messaging
119708-06
1Los n�meros de revisiones suponen la revisi�n m�nima necesaria para actualizar a Java ES Versi�n 4. Si aparecen nuevas revisiones, util�celas en lugar de las que aparecen en la tabla.
Procedimiento de actualizaci�n (Linux)
El procedimiento que se describe a continuaci�n hace referencia a la instancia de Instant Messaging que reside en el equipo en el que se va a realizar la actualizaci�n.
Precauci�n
En Linux, la actualizaci�n de Java ES Versi�n 3 a Java ES Versi�n 4 no se puede deshacer.
- Obtenga la revisi�n necesaria utilizando el n�mero de revisi�n y el nombre de RPM que aparecen en la Tabla 16-5. Use esta informaci�n para obtener los n�meros de versi�n para el RPM.
Las revisiones pueden descargarse en /tmp desde: http://sunsolve.sun.com/pub-cgi/show.pl?target=patches/patch-access
- Inicie sesi�n como root o convi�rtase en superusuario.
su -
- Detenga Instant Messaging si se est� ejecutando.
InstantMessaging-base/sbin/imadmin stop
- Si a�n no lo ha hecho, actualice el componente compartido IM-SDK a la Versi�n 4 y todos los dem�s componentes que desee.
Consulte Actualice las dependencias de Instant Messaging.
- Aplique todos los RPM de Instant Messaging que aparecen en la Tabla 16-5.
Aseg�rese de aplicar la revisi�n de traducci�n de Instant Messaging (119708) antes de aplicar la revisi�n b�sica de Instant Messaging.
rpm -Fvh sun-im-module-Locale-7.0-2.8.i386.rpm
rpm -Fvh sun-im-module-7.1-11.i386.rpm- Confirme que la actualizaci�n se ha realizado con �xito:
rpm -qa | grep sun-im
Se deber�an mostrar los n�meros de las nuevas versiones de los RPM.
- Reinicie el servicio de Instant Messaging que se detuvo en el Paso 3.
InstantMessaging-base/sbin/imadmin start
Verificaci�n de la actualizaci�n
Para verificar la actualizaci�n de Instant Messaging a la Versi�n 4, confirme que se hayan aplicado correctamente las revisiones. Los pasos para realizar esta verificaci�n se describen en Procedimiento de actualizaci�n (Solaris) y Procedimiento de actualizaci�n (Linux).
Tambi�n puede comprobar el estado de los diversos subcomponentes de Instant Messaging mediante el siguiente comando:
O puede comprobar el archivo de registro ubicado en iim.instancevardir/log,
donde el directorio, instancevardir, se especifica en el archivo iim.conf (para conocer la ruta, consulte la Tabla 16-2).
Tareas posteriores a la actualizaci�n
No hay tareas posteriores a la actualizaci�n, adem�s de las descritas en Procedimiento de actualizaci�n (Solaris) y Procedimiento de actualizaci�n (Linux).
Deshacer la actualizaci�n (Solaris)
En esta secci�n, se abordan diversas consideraciones que afectan al proceso que permite deshacer la actualizaci�n de Instant Messaging, adem�s de una descripci�n del propio procedimiento.
Consideraciones sobre c�mo deshacer la actualizaci�n (Solaris)
El procedimiento para deshacer la actualizaci�n a la Versi�n 4 de Instant Messaging es similar al procedimiento de actualizaci�n a esta versi�n, s�lo que en el orden inverso.
Procedimiento para deshacer la actualizaci�n (Solaris)
- Inicie sesi�n como root o convi�rtase en superusuario.
su -
- Detenga Instant Messaging si se est� ejecutando.
InstantMessaging-base/sbin/imadmin stop
- Elimine las revisiones que aparecen en la Tabla 16-4.
patchrm patch_ID
- Reinicie el servicio de Instant Messaging que se detuvo en el Paso 2.
InstantMessaging-base/sbin/imadmin start
Actualizaci�n de varias instancias
No se puede realizar la actualizaci�n de varias instancias en el componente Instant Messaging de la Versi�n 4.
Actualizaci�n de Instant Messaging desde Java ES Versi�n 2En esta secci�n, se incluye informaci�n sobre la actualizaci�n de Instant Messaging de Java ES 2004Q2 (Versi�n 2) a Java ES 2005Q4 (Versi�n 4). El procedimiento de actualizaci�n de Instant Messaging de la Versi�n 2 a la Versi�n 4 es bastante diferente del procedimiento de actualizaci�n de la Versi�n 3 de Instant Messaging.
En esta secci�n, se describen los siguientes temas:
Introducci�n
Al actualizar Instant Messaging de Java ES Versi�n 2 a la Versi�n 4, tenga en cuenta los siguientes aspectos relacionados con el proceso de actualizaci�n:
- Enfoque de actualizaci�n general. La actualizaci�n se realiza mediante una herramienta que lleva a cabo todas las operaciones necesarias para actualizar el software de Instant Messaging.
- Dependencias de actualizaci�n. Para actualizar los componentes de Java ES en un equipo desde la Versi�n 2, es necesario actualizar todos los dem�s componentes de Java ES alojados por el equipo; no se permite la actualizaci�n selectiva de componentes de Java ES de la Versi�n 2 a la Versi�n 4. Sobre todo, deben actualizarse a la Versi�n 4 todos los componentes compartidos de Java ES utilizados por Instant Messaging, el contenedor web y Access Manager.
- Compatibilidad con versiones anteriores. La Versi�n 4 de Instant Messaging es compatible con la Versi�n 2.
- Anulaci�n de la actualizaci�n. Para deshacer la actualizaci�n de la Versi�n 2 a la Versi�n 4, se debe guardar el software y todos los datos de la Versi�n 2 y restablecer manualmente esta versi�n. No existe ninguna utilidad para deshacer la actualizaci�n.
- Problemas de plataforma. El enfoque de actualizaci�n general de Instant Messaging es id�ntico tanto en el sistema operativo Solaris como en Linux. El proceso de actualizaci�n incluye informaci�n espec�fica para cada plataforma.
Actualizaci�n de la Versi�n 2 de Instant Messaging
En esta secci�n, se describe c�mo realizar una actualizaci�n de Instant Messaging de Java ES Versi�n 2 a Java ES Versi�n 4 en las plataformas Solaris y Linux. Cuando un tema haga referencia a procedimientos espec�ficos para una plataforma, se indicar� el sistema operativo al que se aplica. En esta secci�n, se describen los siguientes temas:
Tareas previas a la actualizaci�n
Antes de actualizar Instant Messaging, debe realizar las tareas descritas a continuaci�n.
Verifique la informaci�n de versi�n actual
Puede verificar la versi�n actual de Instant Messaging mediante las utilidades est�ndar de comprobaci�n de versi�n.
Consulte la Tabla 16-3 para obtener los valores de salida.
Actualice las dependencias de Instant Messaging
Java ES Versi�n 4 no permite la coexistencia de componentes compartidos de la Versi�n 2 y la Versi�n 4 en un mismo equipo.
Por lo tanto, es necesario actualizar todos los componentes de Java ES Versi�n 2 de los que depende Instant Messaging a la Versi�n 4. Al actualizar todas las dependencias de Instant Messaging en un equipo, �stas deben actualizarse en el siguiente orden antes de actualizar Instant Messaging.
- Componentes compartidos. Todos los componentes compartidos de los que depende Instant Messaging deben actualizarse a la Versi�n 4. Si coexisten otros componentes de productos de Java ES con Instant Messaging en un �nico equipo, se deben actualizar todos los componentes compartidos de Java ES que residan en dicho equipo. Las instrucciones para actualizar los componentes compartidos de Java ES a la Versi�n 4 est�n disponibles en el Cap�tulo 2, “Actualizaci�n de los componentes compartidos de Java ES”.
- Software de contenedor web (opcional). Las instrucciones para actualizar Web Server o Application Server est�n disponibles en el Actualizaci�n de Web Server desde Java ES Versi�n 2 y el Actualizaci�n de Application Server desde Java ES Versi�n 2 respectivamente.
- Access Manager (Access Manager SDK. Las instrucciones para actualizar Access Manager a la Versi�n 4 est�n disponibles en el Actualizaci�n de Access Manager desde Java ES Versi�n 2.
- Directory Server. Instant Messaging no suele depender del componente Directory Server local. Sin embargo, las instrucciones para actualizar Directory Server a la Versi�n 4 est�n disponibles en Actualizaci�n de Directory Server y Administration Server desde Java ES Versi�n 2.
Copia de seguridad de los datos de Instant Messaging
El proceso de actualizaci�n Instant Messaging de la Versi�n 2 a la Versi�n 4 modifica los datos de configuraci�n y las personalizaciones. Antes de actualizar Instant Messaging, es recomendable realizar una copia de seguridad de la base de datos de Instant Messaging y de todos los archivos de configuraci�n y recursos existentes. Para obtener m�s informaci�n, consulte Sun Java System Instant Messaging 7 2005Q4 Administration Guide (http://docs.sun.com/doc/819-2503).
Obtenga las contrase�as y la informaci�n de configuraci�n necesarias
Debe iniciar sesi�n como superusuario para realizar la actualizaci�n. Si utiliza Web Server como contenedor web, no es necesaria ninguna informaci�n de configuraci�n. Sin embargo, si utiliza Application Server como contenedor web, necesitar� el Id. de usuario del administrador y la contrase�a de Application Server.
Actualizaci�n de la Versi�n 2 de Instant Messaging (Solaris)
En esta secci�n, se abordan diversas consideraciones que afectan al proceso de actualizaci�n de Instant Messaging, adem�s de una descripci�n del propio procedimiento.
Consideraciones sobre la actualizaci�n (Solaris)
Al actualizar el software de Instant Messaging a Java ES Versi�n 4, se deben tener en cuenta las siguientes consideraciones:
- En arquitecturas en las que varios subcomponentes de Instant Messaging residen en diferentes equipos como, por ejemplo, los recursos de Messenger en un equipo, los de Instant Messaging en otro, y el multiplexor deInstant Messaging en otro equipo m�s, la actualizaci�n debe realizarse en todos estos equipos. Sin embargo, la actualizaci�n se aplica a varios subcomponentes de Instant Messaging en un equipo utilizando la misma imagen instalada.
- Durante la actualizaci�n del software de Instant Messaging de la Versi�n 2 a Java ES Versi�n 4, se utiliza la utilidad de actualizaci�n, que realiza las siguientes operaciones:
- Crea un directorio temporal donde almacena los archivos de trabajo.
- Recopila y almacena temporalmente los par�metros de instalaci�n de los paquetes anteriores para todos los paquetes instalados en el sistema.
- Cierra la versi�n anterior del servidor de Instant Messaging.
- Instala los nuevos paquetes y aplica las revisiones de los paquetes existentes.
- Instala todos los nuevos paquetes de componentes compartidos necesarios para Instant Messaging.
- Guarda el contenido gr�fico anterior de IIM_DOCROOT y lo restaura en la nueva ubicaci�n de los archivos de recursos.
- Reinicia todos los servicios.
- Elimina el directorio temporal y su contenido.
Procedimiento de actualizaci�n (Solaris)
El procedimiento que se describe a continuaci�n hace referencia a la instancia de Instant Messaging que reside en el equipo en el que se va a realizar la actualizaci�n.
- Inicie sesi�n como root o convi�rtase en superusuario.
su -
- Si a�n no lo ha hecho, actualice el componente compartido IM-SDK a la Versi�n 4 y todos los dem�s componentes que desee.
Consulte Actualice las dependencias de Instant Messaging.
- Ejecute la utilidad upgrade desde el directorio de herramientas de Instant Messaging de la distribuci�n de Java ES.
cd /Solaris_arch/Product/instant_messaging/Tools
./upgradeLa utilidad upgrade crea un archivo de registro que muestra el progreso del proceso de actualizaci�n. Este archivo de registro reside en la siguiente ubicaci�n:
/var/sadm/install/logs/Instant_Messaging_Upgrade.timestamp
Donde timestamp se suministra en el formato aaaammddhhss.
- (Opcional) Cambie la configuraci�n como sea necesario para utilizar las nuevas funciones introducidas despu�s de la Versi�n 2. Para obtener informaci�n sobre la configuraci�n, consulte Sun Java System Instant Messaging Administration Guide, http://docs.sun.com/doc/819-0430.
- Vuelva a personalizar los recursos de Messenger.
Si hab�a personalizado los recursos de Messenger, debe volver a aplicar estas personalizaciones en los siguientes archivos:
InstantMessaging-base/html/Locale/imbrand.jar
InstantMessaging-base/html/Locale/imb[ssl].html|jnlpConsulte los archivos personalizados que se hab�a guardado en Copia de seguridad de los datos de Instant Messaging.
- Vuelva a implementar los recursos de Messenger en el contenedor web.
InstantMessaging-base/lib/deployHtml -f webcontainerDeployLocation
donde webcontainerDeployLocation es la ubicaci�n del directorio en el que desea implementar los recursos de Messenger. Esta ubicaci�n depende normalmente del contenedor web que se est� utilizando, por ejemplo:
Web Server
WebServer-base/docs/imApplication Server
AppServer8Config-base/nodeagents/hostName_domainName/instanceName/
docroot/iimActualizaci�n de la Versi�n 2 de Instant Messaging (Linux)
En esta secci�n, se abordan diversas consideraciones que afectan al proceso de actualizaci�n de Instant Messaging, adem�s de una descripci�n del propio procedimiento.
Consideraciones sobre la actualizaci�n (Linux)
Al actualizar el software de Instant Messaging a Java ES Versi�n 4 en Linux, se tienen en cuenta las mismas consideraciones que en la plataforma Solaris (consulte Consideraciones sobre la actualizaci�n (Solaris)).
Procedimiento de actualizaci�n (Linux)
El procedimiento que se describe a continuaci�n hace referencia a la instancia de Instant Messaging que reside en el equipo en el que se va a realizar la actualizaci�n.
- Inicie sesi�n como root o convi�rtase en superusuario.
su -
- Si a�n no lo ha hecho, actualice el componente compartido IM-SDK a la Versi�n 4 y todos los dem�s componentes que desee.
Consulte Actualice las dependencias de Instant Messaging.
- Ejecute la utilidad upgrade desde el directorio de herramientas de Instant Messaging de la distribuci�n de Java ES.
cd /Linux_x86/Product/instant_messaging/Tools
./upgradeLa utilidad upgrade crea un archivo de registro que muestra el progreso del proceso de actualizaci�n. Este archivo de registro reside en la siguiente ubicaci�n:
/var/sadm/install/logs/Instant_Messaging_Upgrade.timestamp
Donde timestamp se suministra en el formato aaaammddhhss.
- (Opcional) Cambie la configuraci�n como sea necesario para utilizar las nuevas funciones introducidas despu�s de la Versi�n 2. Para obtener informaci�n sobre la configuraci�n, consulte Sun Java System Instant Messaging Administration Guide, http://docs.sun.com/doc/819-0430.
- Vuelva a personalizar los recursos de Messenger.
Si hab�a personalizado los recursos de Messenger, debe volver a aplicar estas personalizaciones en los siguientes archivos:
InstantMessaging-base/html/Locale/imbrand.jar
InstantMessaging-base/html/Locale/imb[ssl].html|jnlp
Consulte los archivos personalizados que se hab�a guardado en Copia de seguridad de los datos de Instant Messaging.
- Vuelva a implementar los recursos de Messenger en el contenedor web.
InstantMessaging-base/lib/deployHtml -f webcontainerDeployLocation
donde webcontainerDeployLocation es la ubicaci�n del directorio en el que desea implementar los recursos de Messenger. Esta ubicaci�n depende normalmente del contenedor web que se est� utilizando, por ejemplo:
Web Server
WebServer-base/docs/imApplication Server
AppServer8Config-base/nodeagents/hostName_domainName/instanceName/
docroot/iimVerificaci�n de la actualizaci�n
Puede comprobar el estado de los diversos subcomponentes de Instant Messaging mediante el siguiente comando:
O puede comprobar el archivo de registro ubicado en iim.instancevardir/log,
Tareas posteriores a la actualizaci�n
No hay tareas posteriores a la actualizaci�n, adem�s de las descritas en Procedimiento de actualizaci�n (Solaris) y Procedimiento de actualizaci�n (Linux). Sin embargo, si desea utilizar las mejoras en las funciones de la Versi�n 4 frente a las de la Versi�n 2, debe configurar de nuevo Instant Messaging y volver a implementarlo en el contenedor web.
Anulaci�n de la actualizaci�n
Para deshacer la actualizaci�n de la Versi�n 2 a la Versi�n 4, se debe guardar el software y todos los datos de la Versi�n 2 (consulte Copia de seguridad de los datos de Instant Messaging) y restablecer manualmente esta versi�n. No existe ninguna utilidad para deshacer la actualizaci�n.
Actualizaci�n de varias instancias
No se puede realizar la actualizaci�n de varias instancias en el componente Instant Messaging de la Versi�n 4.