ユーザーが有効な UNIX アカウントを持っているか

サーバーがユーザー名を識別できることを確認するには、そのユーザー名でクライアントから telnet セッションを開始できるかどうか試してください。