test

Manual del usuario de SunPCi

Capítulo 5 Utilización del software SunPCi­

En este capítulo se describe el uso de la ventana, la línea de comandos, los menús y los cuadros de diálogo de SunPCi. Así mismo, este capítulo ofrece instrucciones para operar con las unidades de SunPCi, incluidas las unidades de CD-ROM y de disquete. Además, este capítulo explica el uso de los comandos Copiar y Pegar para copiar y pegar texto entre las ventanas X de su estación de trabajo y Windows 95, así como la configuración de la impresión en SunPCi.

En la lista siguiente se describen los temas incluidos en este capítulo:

La línea de comandos de SunPCi

Para utilizar la opción de la línea de comandos con el comando sunpci, escriba el comando seguido de un guión, a continuación escriba la opción de la línea de comandos, y finalmente escriba el comando o el nombre del archivo que necesite (en caso de que sea necesario).

Por ejemplo: 

% sunpci -opción
 archivo

opción representa la opción de la línea de comandos que desea utilizar. archivo representa el nombre del archivo que quiere utilizar con la opción. No todas las opciones pueden aceptar nombres de archivos. No se debe dejar ningún espacio entre el guión y la palabra opción.

Por ejemplo, para iniciar el software SunPCi y enviar la visualización de la pantalla de Windows 95 a un monitor VGA externo, escriba lo siguiente: 

% sunpci -vga

Para iniciar SunPCi con una unidad C: distinta de su unidad C: predeterminada, escriba este comando y sustituya el nombre del archivo de la nueva unidad C: por C.unidadnueva: 

% sunpci -C C.unidadnueva

Tabla 5-1 muestra una lista de las opciones disponibles en la línea de comandos de SunPCi.

Tabla 5-1 Opciones de la línea de comandos de SunPCi

Opción 

Función 

-vga

Dirige la visualización de la pantalla de Windows 95 a un monitor VGA externo. Para obtener más información sobre el funcionamiento de esta opción, véase ""Conexión de un monitor externo a SunPCi"."

-C archivo

Arranca la pantalla de SunPCi utilizando archivo como si fuera la unidad C:. De esta forma se elimina la unidad predeterminada especificada en el archivo de propiedades predeterminadas /$HOME/pc/SunPCi.ini.

-D archivo

Arranca la pantalla de SunPCi utilizando archivo como si fuera la unidad D:. De esta forma, se elimina la unidad predeterminada especificada en el archivo predeterminado de propiedades /$HOME/pc/SunPC.ini.

-h

La ayuda de la línea de comandos de SunPCi; muestra una lista de todas las opciones de la línea de comandos de SunPCi. 

-p archivo

Inicia SunPCi con la información de la configuración en el archivo de propiedades especificado mediante archivo. El archivo predeterminado de propiedades de SunPCi es $HOME/pc/SunPC.ini.

SunPCi existente

Para salir de SunPCi, es necesario que realice dos pasos:

Los pasos descritos a continuación explican el procedimiento que se debe seguir para cerrar SunPCi de forma adecuada.

  1. En Windows 95, haga clic en Inicio y, a continuación, seleccione Apagar el sistema.

    Windows 95 se cierra y muestra el siguiente mensaje: Ahora puede apagar el equipo.

  2. En el menú Archivo de la ventana de SunPCi, seleccione Salir.

La ventana de SunPCi

Lo primero que se ve al iniciar el software SunPCi es la ventana de SunPCi. Esta ventana ofrece la ventana emulada de comandos de DR-DOS, desde donde se pueden ejecutar los programas de DOS. Si ya tiene instalado Windows 95, verá la ventana de comandos de DOS durante unos segundos antes de que se inicie Windows en la ventana de SunPCi.

En la siguiente sección se describen los menús que aparecen en la parte superior de la ventana de SunPCi.

Menú Archivo

El menú Archivo de SunPCi contiene dos comandos: Restablecer PC y Salir.

El restablecimiento de una vantana de SunPCi tiene el mismo efecto que pulsar la combinación Ctrl+Alt+Supr en el teclado de un PC (también denominado arranque en "caliente"). Existen tres razones principales para reiniciar una ventana de SunPCi:

Con el comando Salir se abandona la aplicación de SunPCi y se cierra la ventana de SunPCi.

Cuando se selecciona el comando Restablecer PC en SunPCi, aparece un cuadro de diálogo en el que se le pregunta al usuario si quiere restablecer SunPCi. Haga clic en Aceptar para que desaparezca el cuadro de diálogo, tras lo que se reiniciará SunPCi.

Menú Opciones

El menú Opciones permite crear y seleccionar unidades emuladas de disco duro (unidades C: y D:). Del mismo modo, permite conectar el ratón a SunPCi, operación que habrá que hacer tras haber instalado Windows 95, pero antes de que haya instalado las unidades de SunPCi.

La TABLA 5-2 describe los comandos del menú Opciones referidos a unidades de disco. Todas las instrucciones necesarias para seleccionar las unidades emuladas se encuentran en "Creación y configuración de una nueva unidad C: o D: unidad".

Tabla 5-2 Comandos del menú Opciones referidos a discos duros

Opción 

Función 

Conectar unidad de disco duro 

Especifica la unidad emulada de disco duro (directorio/archivo) que quiere asignar a la unidad C: o D:.

Crear nueva unidad de disco duro 

Crea el archivo que quiere utilizar como unidad emulada. 

Expulsar CD 

Expulsa el CD de la unidad de CD-ROM. El método abreviado en el teclado es Meta-E. 

Conectar ratón 

Lo mismo se puede hacer con Meta-M, que permite conectar el ratón a la ventana de SunPCi cuando se encuentra en modo SMI. (Esto se produce de forma automática una vez instalados los controladores de SunPCi.) 

Unidades de SunPCi

El software SunPCi utiliza tres tipos de unidades de disco distintos:

Unidades emuladas de disco duro

Al instalar el software SunPCi, se crea una unidad C: predeterminada y se asigna a un archivo de unidad emulada denominado C.diskimage, ubicado en el directorio ~/pc. De forma predeterminada, todas las ventanas de SunPCi se arrancan desde esta unidad C: y utilizan los archivos COMMAND.COM, AUTOEXEC.BAT y CONFIG.SYS ubicados en esta unidad.

Nota -

Puede crear varios archivos de unidades C: y D:, todas ellas con distintas aplicaciones y configuraciones, y conectar una unidad según las necesidades. Sólo se puede tener activas una unidad C: y otra D: a un mismo tiempo. Puede que no sean el mismo archivo; por tanto, no asigne un archivo como unidad C: y luego asigne ese mismo archivo como unidad D:.

"Creación y configuración de una nueva unidad C: o D: unidad" contiene información acerca de la creación y la configuración de dichas unidades.

Realización de copias de seguridad de su unidad C:

Una vez instalado Windows 95 de forma satisfactoria, puede hacer una copia de la imagen del disco de su unidad C:. Esto permite guardar una copia de seguridad de la unidad en caso de que en algún momento necesite recuperar el contenido de dicha unidad.

Nota -

Se recomienda encarecidamente que, una vez haya instalado y configurado SunPCi y sus aplicaciones de Windows, realice una copia de seguridad de su unidad C:.

Su unidad C: es en realidad un gran archivo almacenado en el disco duro de su estación de trabajo. Para hacer una copia del archivo, utilice el comando cphd (copiar disco duro) de SunPCi.

Para realizar una copia de seguridad de su unidad C:, siga estos pasos:

  1. Localizar la imagen del disco de su unidad C:.

    Debe estar ubicada en el directorio llamado pc dentro del directorio raíz de su estación de trabajo. Para ver el contenido del directorio, escriba los siguientes comandos y pulse Intro después de escribir cada uno: 

    % cd ~/pc
% ls

    Debe aparecer una lista de archivos, donde esté incluido el nombre que haya asignado a su unidad C: durante la instalación (por ejemplo, C.diskimage).

  2. Realizar una copia del archivo.

    Escriba el siguiente comando, sustituyendo el nombre de su disco duro y el nombre que quiere asignar a la copia. Pulse Retorno. 

    % /opt/SUNWspci/bin/cphd C.diskimage C.diskimage.copy

Unidades extendidas

Una unidad ampliada es un directorio que otorga acceso al sistema de archivos de Solaris desde el programa SunPCi. Se puede acceder a ellos desde su sistema local, o desde un punto remoto a través de la red. Con las unidades extendidas se pueden compartir aplicaciones y archivos de datos. El programa SunPCi permite hasta 22 unidades extendidas para el almacenamiento de aplicaciones y archivos.

Existen tres tipos diferentes de unidades extendidas:

Unidades redirigidas

Una unidad redirigida es una unidad asignada para el usuario en DOS. Las unidades extendidas predeterminadas F:, H: y R: son unidades redirigidas. Estas unidades se configuran de forma automática durante la instalación de SunPCi, y se les concede un nombre en el archivo AUTOEXEC.BAT. Esto significa que no tiene que acceder manualmente a la unidad F: para utilizar los comandos de DOS que contiene.

De forma predeterminada, SunPCi asigna las siguientes unidades extendidas:

Si así lo desea, puede utilizar declaraciones rem (comentarios) para eliminar las asignaciones de unidades predeterminadas para H: y R: de su archivo C:\autoexec.bat y usarlas para montar otras unidades extendidas.

Precaución - Precaución -

No elimine ni reasigne la unidad F:; si así lo hace, SunPCi no se ejecutará.

Unidades de sistema de archivos

Una unidad de sistema de archivos es una unidad extendida que se asigna mediante el Explorador de Windows a directorios del sistema de archivos de Solaris. A diferencia de las unidades redirigidas, las unidades de sistema de archivos pueden hacer un uso pleno de los nombres largos de archivos de Windows 95.

Unidades de red

Una unidad de red también se asigna mediante el Explorador de Windows, pero a ubicaciones de la red. Para acceder a archivos de Solaris y a CD-ROM desde Windows 95, es preciso efectuar su asignación como unidades de red, tal y como se describe en el procedimiento siguiente.

Acceso a archivos de Solaris y CD-ROM desde Windows 95

En esta sección se explica cómo asignar y utilizar unidades extendidas de Solaris (unidades de red) con SunPCi y Windows 95 haciendo uso del Explorador de Windows.

Para asignar una unidad o directorio de Solaris para que opere con Windows 95, lleve a cabo el procedimiento siguiente:

  1. Haga clic en Inicio y seleccione Programas y Explorador de Windows en los menús emergentes.

    Aparece la pantalla Explorando.

  2. En el menú Herramientas, seleccione Conectar a unidad de red.

    Aparece el cuadro de diálogo Conectar a unidad de red.

  3. Haga clic en la flecha desplegable situada a la derecha del campo Unidad:.

    Aparece una lista que contiene las letras de unidades pendientes de asignación en el menú desplegable.

    Nota -

    Cualquier unidad extendida que ya esté asignada en el archivo autoexec.bat (como las unidades predeterminadas F:, H: y R:) aparecerán en la lista, si bien no se podrán utilizar para tareas de asignación. Si intenta reasignar estas unidades, el sistema devolverá un error del tipo Dispositivo no conectado.

  4. Desplácese hacia abajo hasta que encuentre la letra de unidad que desea; entonces, haga clic en ella para seleccionarla.

    La letra de la unidad aparece en el campo Unidad:.

  5. Escriba la ruta siguiente en el campo Ruta de acceso:, sustituyendo los nombres de su directorio y subdirectorio: 

    \\directorio\subdirectorio, o bien
\\directorio\.

    Por ejemplo, para asignar un CD-ROM de Solaris para que opere con Windows, utilice esta ruta: 

    \\cdrom\cdrom0

    Nota -

    Una ruta asignada requiere dos componentes, por lo que, si desea asignar una unidad a un componente de subdirectorio UNIX que tenga sólo un elemento, deberá utilizar un punto (.) como segundo elemento. Por ejemplo: 

    \\home\.

    Nota -

    No utilice asteriscos en la ruta de asignación; en ese caso, Windows 95 devolverá un error del tipo Dispositivo no conectado.

  6. Si desea que esta unidad extendida se asigne automáticamente al iniciar SunPCi, haga clic en la casilla de selección situada junto a Conectar de nuevo al iniciar la sesión.

    Haga clic en Aceptar. La nueva unidad extendida aparece en la ventana Explorando.

Asignación de una letra de unidad a un directorio con una ruta larga

Si precisa asignar una unidad a un directorio UNIX que contenga más de dos elementos de ruta (/directorio/subdirectorio/subdir2), deberá utilizar enlaces simbólicos de UNIX. Por ejemplo:

  1. Pase a ser usuario raíz en su máquina.

  2. Cree un enlace desde su sistema de archivos raíz, sustituyendo su ruta por la que aparece en el ejemplo siguiente. Escriba el comando siguiente y pulse Retorno: 

    # ln -s /net/maquinatipica/archivos1/cualquierdirectorio /cualquierdirectorio

  3. Haga clic en Inicio y seleccione Programas y Explorador de Windows en los menús emergentes.

    Aparece la pantalla Explorando.

  4. En el menú Herramientas, seleccione Conectar a unidad de red.

    Aparece el cuadro de diálogo Conectar a unidad de red.

  5. Haga clic en la flecha desplegable situada a la derecha del campo Unidad:.

    Aparece una lista que contiene las letras de unidades pendientes de asignación en el menú desplegable.

  6. Desplácese hacia abajo hasta que encuentre la letra de unidad que desea; entonces, haga clic en ella para seleccionarla.

    La letra de la unidad aparece en el campo Unidad:.

  7. Escriba la ruta siguiente en el campo Ruta de acceso:, sustituyendo los nombres de su directorio por cualquierdirectorio: 

    \\cualquierdirectorio\.

  8. Si desea que esta unidad extendida se asigne automáticamente al iniciar SunPCi, haga clic en la casilla de selección situada junto a Conectar de nuevo al iniciar la sesión.

  9. Haga clic en Aceptar.

    La nueva unidad extendida aparece en la ventana Explorando.

    La unidad de red ahora está asignada a /cualquierdirectorio, que es un enlace simbólico con el directorio de destino /net/maquinatipica/archivos1/cualquierdirectorio.

Instalación de aplicaciones de Windows 95 en unidades extendidas

Puede instalar aplicaciones de Windows 95 en cualquiera de las unidades emuladas (C: y D:), o bien en cualquiera de las unidades creadas mediante el Explorador de Windows. Debido a las limitaciones de nombres de archivos de DOS en las unidades extendidas predeterminadas (F:, H: y R:), debe evitar la instalación de aplicaciones de Windows 95 en las unidades extendidas predeterminadas. Véase "Unidades extendidas" para obtener más información sobre las unidades extendidas predeterminadas.

Unidades de disquete

Si la estación de trabajo con la que está trabajando tiene una unidad de disquete interna, en Windows se denomina unidad A:.

Nota -

Si está ejecutando el Administrador de volúmenes (vold) en su estación de trabajo, deberá desactivar el control de la unidad de disquete del Administrador de volúmenes antes de que la unidad de disquete funcione con SunPCi. El archivo de comandos vold_floppy_disable, situado en el directorio /opt/SUNWspci/bin, desactiva el control de la unidad de disquete por parte de vold. Para usar este archivo de comandos, ejecútelo antes de iniciar SunPCi. En caso contrario, no podrá utilizar la unidad de disquete como unidad A:.

La mayor parte de las estaciones de trabajo tienen una unidad de disquete; no obstante, hay algunos sistemas SPARCstation que no llevan incorporada ninguna unidad de disquete. Si tiene un sistema SPARCstation que no lleve incorporada la unidad de disquete, deberá tener una instalada si desea instalar software o copiar datos de un disquete.

Expulsión de disquetes

Para expulsar el disquete de la unidad, en primer lugar utilice el siguiente comando en una ventana de UNIX: 

% eject floppy

El sistema devuelve el mensaje siguiente: 

/dev/rdiskette puede expulsarse ahora manualmente

Pulse el botón de expulsión manual de la unidad de disquete de la estación de trabajo para expulsar el disquete.

Utilización de disquetes de baja densidad

En el programa SunPCi, al igual que en un PC, los disquetes deben recibir formato, leerse o escribirse como disquetes de baja densidad. Para dar formato a los disquetes de baja densidad, debe especificar explícitamente los parámetros del disquete mientras procede a darle formato.

Para dar formato a un disquete de DOS de baja densidad, lleve a cabo el paso siguiente:

  1. En el símbolo de DOS, escriba el comando de DOS format con las opciones /t y /n.

    Por ejemplo, escriba el comando siguiente en el símbolo de DOS: 

    C:\> format a: /t:80 /n:9

    Para obtener más información sobre el comando format, escriba HELP FORMAT en el símbolo de DOS.

Unidades de CD-ROM

Es posible conectarse a unidades de CD-ROM desde dentro del programa SunPCi para acceder a software de DOS y Windows. El CD-ROM debe estar en formato HSFS (High Sierra File System), el cual abarca a la mayoría de los CD de uso comercial, aunque no todos. Sólo es posible disfrutar de acceso al CD mediante la creación de una unidad extendida de SunPCi. El software SunPCi no soporta extensiones de CD-ROM de Microsoft.

Esta asignación de unidad predeterminada no soporta nombres de archivo largos para su uso con Windows 95. Para instalar software desde un CD que requiera nombres de archivo largos, asigne la unidad de CD-ROM a otra letra de unidad (por ejemplo, Z:) mediante el Explorador de Windows. Para obtener instrucciones sobre cómo realizar esta operación, véase "Acceso a archivos de Solaris y CD-ROM desde Windows 95".

Nota -

Si tiene activado el Administrador de volúmenes de Solaris, la asignación de unidad predeterminada para su unidad de CD-ROM es R:\cdrom\cdrom0.

Para expulsar el CD de la unidad de CD-ROM, utilice el comando Expulsar CD del menú Opciones, o bien pulse la combinación de teclas Meta-E.

Utilización de los comandos Copiar y Pegar

El software SunPCi permite copiar texto entre ventanas de UNIX de la estación de trabajo y Windows 95. En esta sección se explica cómo utilizar el teclado de la estación de trabajo para copiar y pegar texto.

Nota -

La información sobre fuentes no se transfiere en las operaciones Copiar y Pegar. Los caracteres especiales y las fuentes pueden producir resultados inesperados al copiar y pegar texto entre UNIX y Windows. Para obtener los mejores resultados, utilice texto normal.

Copia de texto desde una ventana de UNIX a Windows 95

Para copiar texto de una ventana de UNIX y pegarlo en Windows 95, lleve a cabo los pasos siguientes:

  1. Utilice el ratón para resaltar el texto que desea copiar y pulse la tecla Copiar.

  2. Para pegar el texto en un documento de Windows, sitúe el cursor en el lugar en donde quiera colocar el texto, y use la combinación estándar de teclas del comando Pegar de Windows, Ctrl+V.

Copia de texto desde Windows 95 a una ventana de UNIX

Para copiar texto de Windows 95 y pegarlo en una ventana de UNIX, lleve a cabo los pasos siguientes:

  1. Utilice el ratón para resaltar el texto que desee copiar y utilice la combinación estándar de teclas del comando Copiar de Windows, Ctrl+C.

  2. Para pegar el texto en una ventana de UNIX, sitúe el cursor en el lugar en donde quiera colocar el texto, y pulse la tecla Pegar.

Impresión desde Windows 95 con impresoras Solaris

En esta sección se explica cómo configurar los parámetros de Windows 95 en SunPCi para poder imprimir con una impresora de red de la estación de trabajo.

Nota -

SunPCi no soporta la impresión como impresora de DOS. Es posible seleccionar esa opción durante el proceso de configuración, pero no funcionará.

Para configurar la impresora desde Windows 95, siga este procedimiento:

  1. En el menú Inicio, seleccione Configuración y, después, Impresoras.

    Aparece la ventana Impresoras.

  2. Haga doble clic en el icono Agregar impresora.

    Aparece el cuadro de diálogo Asistente para agregar impresora.

  3. Haga clic en Siguiente. Seleccione Impresora en red y haga clic en el botón Examinar.

    Aparece la ventana Buscar impresora.

  4. Haga doble clic en Toda la red para ver todos los dominios conectados a su red.

  5. Localice SunPCi Host en la lista de dominios. Haga clic en el signo de suma (+) situado junto al nombre "SunPCi Host" para mostrar la lista de estaciones de trabajo del dominio.

  6. Localice el nombre del sistema (servidor de impresoras) que corresponda a la impresora que vaya a utilizar.

  7. Haga doble clic en el nombre de la máquina para mostrar la impresora conectada a la máquina.

    Asegúrese de que conoce el modelo de la impresora que está utilizando, para así poder seleccionar el controlador de impresora adecuado. En el caso de la mayoría de las impresoras PostScript, el controlador Apple LaserWriter IINTX es el que mejor suele funcionar.

  8. Haga clic en la impresora y, después, en Aceptar, siguiendo las instrucciones que vayan apareciendo en los cuadros de diálogo del Asistente para agregar impresora.

    Ahora ya está preparado para utilizar la impresora de red de su estación de trabajo como una impresora de Windows 95. Para obtener más información sobre cómo imprimir desde aplicaciones de Windows 95, véase la documentación que se adjunta a su copia de Windows.