Prefacio

Java Enterprise System Installation Guide incluye la informaci�n necesaria para instalar el software de Sun Java^™ Enterprise System. Esta versi�n de Java Enterprise System es compatible con el sistema operativo Solaris^™ (SPARC� Platform Edition) y con el sistema operativo Solaris (X86 Platform Edition).

Antes de ejecutar cualquiera de las tareas que se describen en esta gu�a, consulte Java Enterprise System Release Notes.

Destinatarios de esta gu�a

Esta gu�a est� destinada a asesores, administradores de sistema o t�cnicos de instalaci�n que deseen instalar el software de Java Enterprise System.

Organizaci�n de esta gu�a

Parte 1, “Instalaci�n”

Los cap�tulos de la primera parte incluyen informaci�n acerca de la planificaci�n de las preinstalaciones, la actualizaci�n de productos de componentes, el uso de los programas de instalaci�n y desinstalaci�n, la resoluci�n de problemas y la comprobaci�n de la instalaci�n.

Parte 2, “Administraci�n”

Los cap�tulos de la segunda parte describen las tareas iniciales en la administraci�n de componentes cruzados, tales como el inicio de sesi�n �nico y la provisi�n de usuarios.

Parte 3, “Ap�ndices”

Los ap�ndices de la tercera parte incluyen informaci�n de referencia, tales como hojas de c�lculo que se deben utilizar durante la instalaci�n, listas de los paquetes instalados por los componentes e ilustraciones detalladas de la estructura de los directorios de distribuci�n.

Uso de la documentaci�n

Los manuales de Java Enterprise System se encuentran disponibles como archivos en l�nea con formato PDF y HTML. Los dos formatos se pueden leer mediante tecnolog�as de asistencia para usuarios con discapacidades. Se puede acceder al sitio Web de la documentaci�n de Sun™ en:

La documentaci�n de Java Enterprise System incluye informaci�n acerca del sistema como una unidad completa y tambi�n de sus productos de componentes. Se puede acceder a la documentaci�n en:

La siguiente tabla muestra los manuales que tratan Java Enterprise System concebido como unidad. La columna de la izquierda proporciona el nombre del documento. La columna de la derecha describe el contenido general de dicho documento.

Tabla 1 Documentaci�n acerca del sistema concebido como unidad
Documento	Contenido
Java Enterprise System Release Notes http://docs.sun.com/doc/816-6876	Incluye la informaci�n m�s reciente acerca de Java Enterprise System, entre la que se encuentran los problemas conocidos. Adem�s, cada producto de componente tiene sus propias notas de la versi�n.
Java Enterprise System Roadmap http://docs.sun.com/doc/817-4715	Proporciona una descripci�n de la documentaci�n relacionada con Java Enterprise System. Incluye enlaces a la documentaci�n asociada a los productos de componentes.
Java Enterprise System Technical Overview http://docs.sun.com/doc/817-5085	Se trata de una introducci�n de los conceptos t�cnicos y la terminolog�a que se emplea en la documentaci�n de Java Enterprise System. Describe Java Enterprise System, sus componentes y el papel que desempe�a a la hora de dar soporte a las aplicaciones de empresa distribuidas. Adem�s, trata los conceptos de ciclo de vida, entre los que se incluye una introducci�n a la implementaci�n del sistema.
Java Enterprise System Installation Guide http://docs.sun.com/doc/816-6874	Le gu�a durante el proceso de instalaci�n de Java Enterprise System. Muestra c�mo seleccionar los productos de componentes que desea instalar, c�mo configurar los productos de componentes que ha instalado y c�mo comprobar que el software que ha instalado funciona correctamente. Describe c�mo ejecutar tareas de administraci�n b�sicas, entre las que se incluyen la provisi�n de usuarios y el inicio de sesi�n �nico.
Java Enterprise System Glossary http://docs.sun.com/doc/816-6873	Incluye definiciones de t�rminos utilizados en la documentaci�n de Java Enterprise System.

Convenciones

La siguiente tabla muestra las convenciones de tipos de letra utilizadas en esta gu�a.

Tabla 2 Convenciones de tipos de letra
Tipos de letra	Significado	Ejemplos
AaBbCc123 (Espacio sencillo)	Elementos API y de idioma, etiquetas HTML, direcciones de sitios Web, nombres de comandos, nombres de archivos, rutas de directorios, texto que el equipo muestra en pantalla y c�digos de ejemplo.	Edite el archivo .login. Utilice ls -a para ver todos los archivos. % Tiene un mensaje.
AaBbCc123 (Espacio sencillo en negrita)	Lo que escribe, en contraste con lo que el equipo muestra en pantalla.	% su Contrase�a:
AaBbCc123 (Cursiva)	T�tulos de las gu�as. Palabras o t�rminos nuevos. Palabras resaltadas. Las variables de las l�neas de comando que se deben sustituir por nombres o valores reales.	Consulte el cap�tulo 6 de User’s Guide. Se denominan opciones de clase. Tiene que ser superusuario para realizar esto. El archivo se encuentra en el directorio is_svr_base/bin.

La siguiente tabla muestra las convenciones de marcadores utilizadas en esta gu�a.

Tabla 3 Convenciones de marcadores
Elemento	Significado	Ejemplos
product_base	Marcador para el directorio en el que se instala el producto.	El directorio is_svr_base/bin deber�a ser /opt/SUNWam/bin.

La siguiente tabla muestra las convenciones de s�mbolos utilizadas en esta gu�a.

Tabla 4 Convenciones de s�mbolos
S�mbolo	Significado	Notaci�n	Ejemplo
[ ]	Incluye opciones de comando optativos.	O[n]	�O4, �O
{ } \|	Incluye un conjunto de selecciones posibles para una opci�n de comando requerida. Permite separar las selecciones posibles de una opci�n de comando.	d{y\|n}	�dy
+	Une pulsaciones de teclas simult�neas y m�todos abreviados de teclado que se utilizan en una interfaz gr�fica de usuario.		Ctrl+A
-	Une pulsaciones de teclas consecutivas y m�todos abreviados de teclado que se utilizan en una interfaz gr�fica de usuario.		Esc-S
>	Indica las selecciones de men� en una interfaz gr�fica de usuario.		Archivo > Nuevo Archivo > Nuevo > Plantillas

Recursos Web

La siguiente ubicaci�n incluye informaci�n acerca de Java Enterprise System y sus productos de componentes:

Se incluyen las URL de terceras partes para proporcionar informaci�n adicional relacionada.



Nota	Sun no se hace responsable de la disponibilidad de los sitios Web de terceras partes mencionados en este documento. Sun no respalda ni se hace responsable de ning�n contenido, anuncio, producto o cualquier otro material disponible en dichos sitios o recursos. Sun no se responsabiliza de ning�n da�o, real o supuesto, ni de posibles p�rdidas que se pudieran derivar del uso de los contenidos, bienes o servicios que est�n disponibles en dichos sitios o recursos.

C�mo informar de los problemas

Si experimenta problemas con Java Enterprise System, p�ngase en contacto con el servicio de atenci�n al cliente de Sun usando uno de estos medios:

Para que podamos ayudarle de forma �ptima en la resoluci�n de problemas, tenga a mano la siguiente informaci�n cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia:

Sun valora sus comentarios

Sun tiene inter�s en mejorar su documentaci�n y valora sus comentarios y sugerencias. Utilice el formulario basado en Web para transmitir a Sun su opini�n:

Por favor, indique el nombre completo del documento y el n�mero de pieza en los campos indicados. El n�mero de pieza consta de siete o de nueve d�gitos y se encuentra en la p�gina que contiene el t�tulo de la gu�a o al principio del documento. Por ejemplo, el n�mero de pieza de este documento, Java Enterprise System Installation Guide, es 817-4240-10.