国際化とローカリゼーションの変更

Oracle Solaris 11 には、国際化とローカリゼーションに関する次の変更が導入されています。

言語とロケールのサポート – Oracle Solaris 11 では 200 を超えるロケールをサポートしています。デフォルトでは、主要ロケールセットのみがシステムにインストールされます。主要ロケールは通常、ローカライズされたメッセージのレベルで、追加のインストールに使用できるロケールよりも優れたサポートを提供します。インストーラやパッケージマネージャーなどの特定の Oracle Solaris コンポーネントは、主要ロケール向けにのみローカライズされます。GNOME や Firefox などの他社製ソフトウェアのローカライズされたメッセージには、追加のロケールが含まれています。

主要ロケールセットは次の言語をサポートします。
- 中国語 – 簡体字 (zh_CN.UTF-8)
- 中国語 – 繁体字 (zh_TW.UTF-8)
- 英語 (en_US.UTF-8)
- フランス語 (fr_FR.UTF-8)
- ドイツ語 (de_DE.UTF-8)
- イタリア語 (it_IT.UTF-8)
- 日本語 (ja_JP.UTF-8)
- 韓国語 (ko_KR.UTF-8)
- ポルトガル語 – ブラジル (pt_BR.UTF-8)
- スペイン語 (es_ES.UTF-8)
ロケールに関する注目すべき変更には、ポルトガル語 (ブラジル) ロケールの追加とスウェーデン語ロケールの削除があります。
Oracle Solaris 11.1 でのロケールの変更 – このリリースでは、次のロケール変更が導入されています。
- 日本語 (ja_JP.UTF-8@cldr) ロケール – このロケールは、日本語ロケール用の Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) に準拠する、日本語 UTF-8 ロケール (ja_JP.UTF-8) の新しいバリアントです。ロケールは、system/locale/extra パッケージからインストール可能なオプションコンポーネントです。
- 簡体字中国語、繁体字中国語、韓国語、およびタイ語 UTF-8 ロケールのローカルデータが Unicode 6.0 をサポートするように更新されました。
言語とロケールのパッケージ化 – Oracle Solaris 11 では、localeadm コマンドがロケールファセットのメカニズムに置き換えられました。Oracle Solaris 10 では、ドキュメント、ローカリゼーション、またはデバッグファイルなどの省略可能なパッケージコンポーネントは、個別のパッケージに分けられます。Oracle Solaris 11 では、IPS でファセットと呼ばれる特殊なタグを使用することで、これらの各種パッケージコンポーネントを同じパッケージに格納できます。ファセットによって、ディスク使用率が最小限に抑えられるだけでなく、パッケージ化プロセスが簡素化されます。ロケールファセットは、言語またはロケール固有のファイルまたはアクションにマークを付けるために使用されます。

次のように、システム上のファセットのステータスを表示します。
```
$ pkg facet
```
次の例は、Danish ロケールと使用可能な翻訳をインストールする方法を示しています。
```
# pkg change-facet facet.locale.da=True
# pkg change-facet facet.locale.da_DK=True
```
注 - da_DK.ISO8859-1 などの UTF-8 以外のロケールは個別にパッケージ化されます。これらのロケールを有効にするには、system/locale/extra パッケージをインストールします。

『Oracle Solaris 11.1 ソフトウェアパッケージの追加および更新』の「オプションのコンポーネントのインストールの制御」を参照してください。
システムのデフォルトロケールの設定 – Oracle Solaris 10 では、デフォルトのシステムロケールは /etc/default/init 内に構成されます。Oracle Solaris 11 では、このファイルは廃止され、構成は svc:/system/environment:init SMF サービスの対応するプロパティーに移行されています。「ロケールとタイムゾーンの構成の変更」を参照してください。
省略形式のロケール – Solaris 10 では、ja、de、de_AT など、language_country.encoding[ @modifier] 形式に従わない省略形式のロケール名をいくつかサポートしています。これらのロケールは、Oracle Solaris 11 で元の形式では存在せず、locale_alias メカニズム経由での完全修飾ローカル名へのエイリアスとしてのみ存在します。locale_alias(5) を参照してください。Oracle Solaris 11 では、代わりに完全修飾ロケール名を使用することを推奨します。または、可能な場合は、UTF-8 ロケールを使用してください。詳細は、http://www.oracle.com/technetwork/systems/end-of-notices/eonsolaris11-392732.html にある機能終了の通知を参照してください。
ロケールの別名化 – Oracle Solaris 11 では、ロケールの別名が新しく追加されました。ロケール名の別名は、受け入れられて、対応する正規のロケール名にマップされます。たとえば、de ロケールは正規のロケール de_DE.ISO8859-1 にマップされます。ロケール名のすべてのマッピングについては、locale_alias(5) を参照してください。
コンソールのキー配列の設定 – Oracle Solaris 11 では、コンソールのキー配列は SMF に移行しました。コンソールのキー配列を変更するには、system/keymap:default SMF サービスの keymap/layout プロパティーを変更します。次の例は、コンソール用に UK-English 配列を設定する方法を示しています。
```
# svccfg -s keymap:default setprop keymap/layout = UK-English
# svcadm refresh keymap
# svcadm restart keymap
```
注 - グラフィカルインタフェースのキー配列は個別に設定されます。

ロケールとタイムゾーンの構成の変更

Oracle Solaris 10 では、ロケールとタイムゾーンの構成は /etc/default/init ファイル内に設定されます。

Oracle Solaris 11 では、この構成は次の SMF サービスプロパティー経由で管理されます。

ロケール: svc:/system/environment:init
タイムゾーン: svc:/system/timezone:default

たとえば、デフォルトのシステムロケールを fr_FR.UTF-8 に変更するには、次のように SMF サービスプロパティーを構成します。

# svccfg -s svc:/system/environment:init \
setprop environment/LANG = astring: fr_FR.UTF-8 
# svcadm refresh svc:/system/environment

変更を反映させるには、サービスをリフレッシュする必要があります。

タイムゾーンの設定で、/etc/default/init ファイル内の TZ が localtime に設定されていることを確認します。
```
grep TZ /etc/default/init
TZ=localtime
```

次に、タイムゾーンの SMF プロパティーを必要なタイムゾーンに設定します。

# svccfg -s timezone:default setprop timezone/localtime= astring: US/Mountain
# svcadm refresh timezone:default

このリリースでその他の日付と時間の構成を変更する場合は、「インストール前またはインストール後の日付と時間の構成」を参照してください。

ナビゲーションリンクをスキップ
印刷ビューの終了
	Oracle Solaris 10 から Oracle Solaris 11.1 への移行 Oracle Solaris 11.1 Information Library (日本語)