ヘッダーをスキップ
Oracle® Fusion Middleware Oracle Directory Server Enterprise Editionリファレンス
11g リリース1 (11.1.1.7.0)
B72441-01
  目次へ移動
目次
索引へ移動
索引

前
 
次
 

14 Directory Serverの国際化のサポート

Directory Serverは、エントリおよびその関連する属性の格納、管理および検索のために、様々な言語でサポートを提供しています。

国際化されたディレクトリ内のデータは、UTF-8形式で格納されます。したがって、Directory Serverはデフォルトですべての国際文字をサポートしています。国際化されたディレクトリは、検索操作における言語プリファレンスに基づき、一致ルールおよび照合順序を指定するために使用可能です。国際化されたディレクトリの詳細は、次の項を参照してください。

14.1 ロケールについて

ロケールによって、固有の地域、文化または慣習においてユーザーが希望するデータの表示方法について、言語固有の情報が識別されます。ロケールによって、異なる言語においてデータがどのように解釈、ソートおよび照合されるかが定義されます。Directory Serverは、ロケールの使用によって複数言語をサポートしています。

ロケールによって、次の情報が指定されます。

コード・ページ

コード・ページは、キーボードのキーを画面上に表示される文字フォントと関連させるためのオペレーティング・システムによって使用される、内部表です。ロケールは、エンド・ユーザーとのやり取りに関して、アプリケーションがどのコード・ページを選択するべきかを示すことができます。

照合順序

照合順序によって、指定された言語の文字がソートされる方法についての情報が提供されます。照合順序によって、次の情報が指定されます。

  • アルファベットの文字の順序

  • アクセントのある文字とアクセントのない文字の比較方法

  • 文字列を比較する際に無視できる文字の有無

  • 言語を読む方向(左から右、右から左、または上から下)

文字タイプ

文字タイプによって、アルファベットと、数値やその他の文字が識別されます。これによって、大文字から小文字へのマッピングが定義されます。たとえばパイプ文字(|)は、一部の言語では句読点とみなされますが、別の言語ではアルファベットとしてみなされます。

通貨書式

通貨書式によって、次の情報、すなわち、地域で使用される通貨記号、この記号が値の前後のどちらにくるか、および通貨単位の表示方法が指定されます。

時刻と日付の書式

時刻および日付書式によって、地域の時刻および日付の表示が指定されます。時刻書式によって、当該ロケールで12時間制または24時間制のどちらを使用するかを示します。日付書式には、短い日付順序と長い日付書式の両方が含まれ、各言語における月と曜日の名前が含まれます。

14.2 サポートされるロケールの識別

検索操作など、ロケールの指定が要求されるディレクトリ操作を実行する際に、言語タグまたは照合順序のオブジェクト識別子(OID)を使用できます。

言語タグはISO標準639で定義されているように、言語を識別する、小文字2文字の言語コードで始まる文字列です。言語における地域差を区別する必要がある場合、言語タグに国コードを含めることもでき、これはISO標準3166で定義されているように、2文字の文字列です。言語コードと国コードは、ハイフンで区切られます。たとえば、米国英語のロケールを識別するために使用される言語タグは、en-USです。

OIDは、属性またはオブジェクト・クラスなどのオブジェクトを一意に識別する10進数です。

ディレクトリで国際的な検索を実行する際に、使用する照合順序を識別するために、言語タグまたはOIDのいずれかを使用します。国際索引を設定する際には、OIDを使用します。

次の表では、Directory Serverによってサポートされているロケールがリスト表示されています。これは、関連する言語タグとOIDを識別します。

表14-1 サポートされるロケール

ロケール タグ 照合順序OID 下位互換性OID

アフリカーンス語

af

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.1.1


アムハラ語(エチオピア)

am

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.2.1


アラビア語

ar

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.3.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.1.1

アラビア語(アラブ首長国連邦)

ar-AE

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.4.1


アラビア語(バーレーン)

ar-BH

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.5.1


アラビア語(アルジェリア)

ar-DZ

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.6.1


アラビア語(エジプト)

ar-EG

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.7.1


アラビア語(インド)

ar-IN

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.8.1


アラビア語(イラク)

ar-IQ

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.9.1


アラビア語(ヨルダン)

ar-JO

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.10.1


アラビア語(クウェート)

ar-KW

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.11.1


アラビア語(レバノン)

ar-LB

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.12.1


アラビア語(リビア)

ar-LY

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.13.1


アラビア語(モロッコ)

ar-MA

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.14.1


アラビア語(オマーン)

ar-OM

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.15.1


アラビア語(カタール)

ar-QA

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.16.1


アラビア語(サウジアラビア)

ar-SA

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.17.1


アラビア語(スーダン)

ar-SD

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.18.1


アラビア語(シリア)

ar-SY

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.19.1


アラビア語(チュニジア)

ar-TN

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.20.1


アラビア語(イエメン)

ar-YE

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.21.1


ベラルーシ語

be

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.22.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.2.1

ブルガリア語

bg

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.23.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.3.1

ベンガル語(インド)

bn

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.24.1


カタロニア語

ca

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.25.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.4.1

チェコ語

cs

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.26.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.5.1

デンマーク語

da

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.27.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.6.1

ドイツ語

deまたはde-DE

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.28.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.7.1

ドイツ語(オーストリア)

de-AT

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.29.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.8.1

ドイツ語(ベルギー)

de-BE

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.30.1


ドイツ語(スイス)

de-CH

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.31.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.9.1

ドイツ語(ルクセンブルク)

de-LU

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.32.1


ギリシャ語

el

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.33.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.10.1

英語(アメリカ合衆国)

en-US

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.34.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.11.1

英語(オーストラリア)

en-AU

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.35.1


英語(カナダ)

en-CA

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.36.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.12.1

英語(英国)

en-GB

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.37.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.13.1

英語(香港)

en-HK

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.38.1


英語(アイルランド)

en-IE

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.39.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.14.1

英語(インド)

en-IN

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.40.1


英語(マルタ)

en-MT

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.41.1


英語(ニュージーランド)

en-NZ

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.42.1


英語(フィリピン)

en-PH

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.43.1


英語(シンガポール)

en-SG

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.44.1


英語(ヴァージン諸島)

en-VI

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.45.1


英語(南アフリカ)

en-ZA

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.46.1


英語(ジンバブエ)

en-ZW

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.47.1


エスペラント語

eo

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.48.1


スペイン語

esまたはes-ES

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.49.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.15.1

スペイン語(アルゼンチン)

es-AR

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.50.1


スペイン語(ボリビア)

es-BO

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.51.1


スペイン語(チリ)

es-CL

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.52.1


スペイン語(コロンビア)

es-CO

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.53.1


スペイン語(コスタリカ)

es-CR

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.54.1


スペイン語(ドミニカ共和国)

es-DO

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.55.1


スペイン語(エクアドル)

es-EC

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.56.1


スペイン語(グアテマラ)

es-GT

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.57.1


スペイン語(ホンジュラス)

es-HN

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.58.1


スペイン語(メキシコ)

es-MX

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.59.1


スペイン語(ニカラグア)

es-NI

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.60.1


スペイン語(パナマ)

es-PA

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.61.1


スペイン語(ペルー)

es-PE

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.62.1


スペイン語(プエルトリコ)

es-PR

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.63.1


スペイン語(パラグアイ)

es-PY

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.64.1


スペイン語(エルサルバドル)

es-SV

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.65.1


スペイン語(アメリカ合衆国)

es-US

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.66.1


スペイン語(ウルグアイ)

es-UY

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.67.1


スペイン語(ベネズエラ)

es-VE

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.68.1


エストニア語

et

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.69.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.16.1

バスク語

eu

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.70.1


ペルシア語

fa

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.71.1


ペルシア語(インド)

fa-IN

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.72.1


ペルシア語(イラン)

fa-IR

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.73.1


フィンランド語

fi

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.74.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.17.1

フェロー語

fo

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.75.1


フランス語

frまたはfr-FR

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.76.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.18.1

フランス語(ベルギー)

fr-BE

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.77.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.19.1

フランス語(カナダ)

fr-CA

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.78.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.20.1

フランス語(スイス)

fr-CH

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.79.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.21.1

フランス語(ルクセンブルグ)

fr-LU

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.80.1


アイルランド語

ga

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.81.1


ガリシア語

gl

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.82.1


グジャラト語

gu

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.83.1


マン島語(マン島)

gv

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.84.1


ヘブライ語

heまたはiw

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.85.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.27.1

ヒンディー語

hi

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.86.1


クロアチア語

hr

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.87.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.22.1

ハンガリー語

hu

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.88.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.23.1

アルメニア語

hy

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.89.1


インドネシア語

id

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.90.1


アイスランド語

is

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.91.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.24.1

イタリア語

it

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.92.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.25.1

イタリア語(スイス)

it-CH

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.93.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.26.1

日本語

ja

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.94.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.28.1

グリーンランド語

kl

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.95.1


カンナダ語

kn

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.96.1


韓国語

ko

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.97.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.29.1

コンカニ語

kok

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.98.1


コーンウォール語

kw

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.99.1


リトアニア語

lt

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.100.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.30.1

ラトビア語またはレット語

lv

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.101.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.31.1

マケドニア語

mk

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.102.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.32.1

マラティー語

mr

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.103.1


マルタ語

mt

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.104.1


オランダ語

nlまたはnl-NL

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.105.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.33.1

オランダ語(ベルギー)

nl-BE

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.106.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.34.1

ノルウェー語

noまたはno-NO

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.107.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.35.1

ノルウェー語(ニーノシュク)

no-NO-NY

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.108.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.37.1

ノルウェー語(ニーノシュク)

nn

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.109.1


ノルウェー語(ブークモール)

nbまたはno-NO-B

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.110.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.36.1

オロモ語(アファン)

om

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.111.1


オロモ語(エチオピア)

om-ET

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.112.1


オロモ語(ケニア)

om-KE

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.113.1


ポーランド語

pl

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.114.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.38.1

ポルトガル語

ptまたはpt-PT

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.115.1


ポルトガル語(ブラジル)

pt-BR

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.116.1


ルーマニア語

ro

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.117.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.39.1

ロシア語

ruまたはru-RU

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.118.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.40.1

ロシア語(ウクライナ)

ru-UA

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.119.1


セルビア-クロアチア語

sh

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.120.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.41.1

スロバキア語

sk

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.121.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.42.1

スロベニア語

sl

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.122.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.43.1

ソマリ語

soまたはso-SO

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.123.1


ソマリ語(ジブチ)

so-DJ

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.124.1


ソマリ語(エチオピア)

so-ET

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.125.1


ソマリ語(ケニア)

so-KE

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.126.1


アルバニア語

sq

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.127.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.44.1

セルビア語

sr

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.128.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.45.1

スウェーデン語

sv-SE

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.129.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.46.1

スウェーデン語(フィンランド)

sv-FI

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.130.1


スワヒリ語

sw

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.131.1


スワヒリ語(ケニア)

sw-KE

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.132.1


スワヒリ語(タンザニア)

sw-TZ

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.133.1


タミル語

ta

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.134.1


テルグ語

te

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.135.1


タイ語

th

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.136.1


ティグリニャ語

ti

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.137.1


ティグリニャ語(エリトリア)

ti-ER

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.138.1


ティグリニャ語(エチオピア)

ti-ET

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.139.1


トルコ語

tr

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.140.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.47.1

ウクライナ語

uk

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.141.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.48.1

ベトナム語

vi

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.142.1


中国語

zh

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.143.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.49.1

中国語(中国)

zh-CN

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.144.1


中国語(香港)

zh-HK

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.145.1


中国語(モンゴル)

zh-MO

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.146.1


中国語(シンガポール)

zh-SG

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.147.1


中国語(台湾)

zh-TW

1.3.6.1.4.1.42.2.27.9.4.148.1

2.16.840.1.113730.3.3.2.50.1


14.3 サポートされる言語のサブタイプ

言語のサブタイプは、デプロイメントのデフォルト言語以外で、言語の文字における固有の属性を示すために、クライアントによって使用可能です。たとえばドイツ語ユーザーは、可能であれば、住所のドイツ語表示を希望する場合があります。この場合、streetAddress属性については言語サブタイプとしてドイツ語を選択でき、この結果ユーザーは住所に関して英語またはドイツ語表示のいずれかを検索できます。属性の言語サブタイプを指定すると、そのサブタイプはattribute;lang-subtypeのように属性名に追加されます。

次のリスト表示は、streetAddress属性に対応する英語およびドイツ語の言語サブタイプを示しています。

streetAddress;lang-en: 10 Schlossplatz, 76113, Karlsruhe, Germany
streetAddress;lang-de: Schloßplatz 10, 76113, Karlsruhe, Deutschland

次の表には、サポートされている言語サブタイプのリストが含まれています。

表14-2 サポートされる言語のサブタイプ

言語 言語タグ

アフリカーンス語

af

アルバニア語

sq

アムハラ語(エチオピア)

am

アラビア語

ar

アルメニア語

hy

バスク語

eu

ベンガル語(インド)

bn

ブルガリア語

bg

ベラルーシ語

be

カタロニア語

ca

中国語

zh

コーンウォール語

kw

クロアチア語

hr

チェコ語

cs

デンマーク語

da

オランダ語

nl

英語

en

エスペラント語

eo

エストニア語

et

フェロー語

fo

フィンランド語

fi

フランス語

fr

ガリシア語

gl

ドイツ語

de

ギリシャ語

el

グリーンランド語

kl

グジャラト語

gu

ヘブライ語

heまたはiw

ヒンディー語

hi

ハンガリー語

hu

アイスランド語

is

インドネシア語

id

アイルランド語

ga

イタリア語

it

日本語

ja

カンナダ語

kn

コンカニ語

kok

韓国語

ko

ラトビア語またはレット語

lv

リトアニア語

lt

マケドニア語

mk

マルタ語

mt

マン島語(マン島)

gv

マラティー語

mr

ノルウェー語

不可

オロモ語

om

ペルシア語

fa

ポーランド語

pl

ポルトガル語

pt

ルーマニア語

ro

ロシア語

ru

セルビア語

sr

セルビア-クロアチア語

sh

スロバキア語

sk

スロベニア語

sl

ソマリ語

so

スペイン語

es

スワヒリ語

sw

スウェーデン語

sv

タミル語

ta

テルグ語

te

タイ語

th

ティグリニャ語

ti

トルコ語

tr

ウクライナ語

uk

ベトナム語

vi