機械翻訳について

テンプレートを作成するためのデータへのアクセス

データ・モデルでは、RTFテンプレートとマージされるXMLフォーマットが定義されます。 Template Builderでは、テンプレートを構築するためにサンプル・データが必要です。 ほとんどのTemplate Builder機能を使用するには、サンプル・データをロードする必要があります。

「パブリッシャ」に接続していない場合は、「ローカル・ファイルからのXMLデータのロード」の手順を使用します。 接続している場合は、「パブリッシャ・カタログからのデータのロード」の手順を使用します。

ローカル・ファイルからのXMLデータのロード

Template Builderにデータをロードするメソッドの1つは、レポート・データのサンプルをローカル・ディレクトリに保存するメソッドです。

レポート・データ・モデルへのアクセス権がなく、レポートにアクセスできる場合は、レポート・ビューアからサンプル・データを保存することもできます。

レポート・ビューアからデータを保存するには:

  1. 「パブリッシャ」カタログで、レポートにナビゲートします。
  2. 「オープン」をクリックして、レポート・ビューアでレポートを実行します。
  3. 「処理」アイコンをクリックし、「エクスポート」をクリックして、「データ」をクリックします。 XMLファイルを保存するよう求められます。
  4. ファイルをローカル・ディレクトリに保存します。
  5. 次の「サンプルXMLのロード」機能を使用して、保存されたXMLファイルをTemplate Builderにロードします。

「パブリッシャ」メニューから「データのロード」グループを使用すると、保存したXMLファイルを選択してTemplate Builderにロードできます。

  • 「サンプルXML」-データ・ソースとしてテンプレートに挿入するすべてのフィールドを含むサンプルXMLファイルをロードできます。 「パブリッシャ」に接続していない場合は、このメソッドを使用してデータをロードします。

  • 「XMLスキーマ」-レポートXMLデータで使用可能なフィールドを含むXMLスキーマ・ファイル(.xsd)をロードできます。 XMLスキーマには、完全であるというメリットがあります(サンプルXMLファイルには、データソースからのフィールドの一部が含まれていない場合があります)。 プレビューの場合、Template BuilderはXMLスキーマのダミー・サンプル・データを生成できます。 ただし、実際のサンプル・データもアップロードすると、プレビューが適切に機能します。

「パブリッシャ」カタログからのデータのロード

「パブリッシャ」に直接接続して、「パブリッシャ」レポート・データをTemplate Builderにロードし、レイアウトを設計するためのサンプル・データとして使用できます。

また、既存のテンプレートをダウンロードして変更することもできます。

「パブリッシャ」に接続してデータ・ソースをロードするには:

  1. パブリッシャにログイン: パブリッシャメニューから、ログオンを選択します。
  2. 領域をログオンした後、「オープン」を選択できます。 「オープン・テンプレート」ダイアログが起動します。
  3. テンプレートを作成するレポートまたはデータ・モデルを含むフォルダにナビゲートします。

    レポートを選択すると、「レイアウト・テンプレート」から選択して既存のテンプレートを開き、「レポートを開く」を選択してXMLサンプル・データのみをロードして新しいレイアウトを作成するか、<New>をダブルクリックしてTemplate Builderにデータをロードして新しいレイアウトを作成できます。

    データ・モデルを選択すると、カタログにレポートを作成するように求められます。