ローカライゼーションを示す localization という単語は、l と n という文字の間に 10 文字が存在するため、ローカライゼーションは l10n という略語で表されることがよくあります。ローカライゼーションとは、特定のロケールに応じてアプリケーションをカスタマイズするプロセスです。たとえば、カスタマイズには次のようなアクティビティーが伴います。
ユーザーインタフェースと関連のドキュメントを異なる言語に翻訳する。
ロケールの表記規則に従って、リソースファイルの書式設定フィールドを変更する (日付形式を mm/dd/yy から yy/mm/dd に変更するなど)。
ロケール固有の機能を実装したコードモジュールを追加する (日本語対応の入力方法エディタや、ユダヤ暦で日付を計算するモジュールなど)。