機械翻訳について

3.4 温度と湿度の要件

Oracle Private Cloud at Customerシステム内の通気は、前面から背面に行われます。 詳細は、第3.5項、「換気および冷却要件」を参照してください。

研究によれば、温度が摂氏20度(華氏68度)以上で、摂氏10度(華氏18度)上がると長期信頼性が50パーセント下がります。 内部的な温度が過剰になると、Oracle Private Cloud at Customerが完全に停止するか、一部停止することがあります。

「表3.5」には、稼働システムおよび非稼働システムの温度、湿度および高度の要件がリストされます。

表3.5 温度、湿度および高度要件

条件

稼働時の要件

非稼働時の要件

最適

温度

摂氏5°から32°(華氏41°から89.6°まで)

摂氏-40°から68°(華氏-40°から154°)

最適なラック冷却のため、データセンターの温度は摂氏21°から23° (華氏69.8°から73.4°)。

相対湿度

相対湿度10から90%(結露なし)

最高93%の相対湿度

最適なデータセンターのラック冷却の場合は、45から50パーセントの結露なし

高度

最大3,000 m (9,840フィート)

12,000m (39,370フィート)

周囲気温は、海抜高度900 mを超えると300 mごとに摂氏1°低下します


コンポーネントの故障による停止時間の発生を最小限に抑えるために、最適な温度と湿度の範囲内に環境を設定してください。 動作範囲制限に近いか、または動作していない範囲制限に近い場合にOracle Private Cloud at Customerを設置したり、動作していない範囲制限に達したりすると、ハードウェア・コンポーネント障害が大幅に増加する可能性があります。

周囲温度範囲21°から摂氏23°(華氏69.8°から73.4°)は、サーバーの信頼性とオペレータの快適性により適しています。 ほとんどのコンピュータ機器は幅広い温度範囲で動作できますが、セーフな湿度レベルを簡単に維持できるため、摂氏22°に近い(華氏71.6°)が望ましいといえます。 この温度範囲で稼働していると、空調システムが一時的に故障した場合でも、安全な運用を確保できます。

45から50%の周囲相対湿度は、安全なデータ処理作業に適しています。 ほとんどのコンピュータ設備は、広い範囲(20から80%)で動作可能ですが、次の理由により45から50%の範囲が推奨されます。

  • 最適な範囲に設定することで、高湿度レベルに伴う腐食の問題からコンピュータ・システムを保護できます。

  • 最適な範囲に設定することで、空調コントロールが故障した場合でも、最長の稼働時間を確保できます。

  • この範囲は、相対湿度が低すぎると発生する可能性がある静的防止メカニズムからの断続的な干渉によって生じる障害や一時的な不具合を回避するのに役立ちます。

ノート

相対湿度が低い場所(35%未満など)では、静電気放電(ESD)が発生しやすく、消えにくくなります。 ESDは、湿度が30%を下回ると重大な問題になります。 データ・センターでは通常、高性能な防湿材を換気の頻度が少ない環境で使用するため、湿度は簡単に維持できます。