機械翻訳について

目次

タイトルおよび著作権情報

はじめに

• 対象読者
• ドキュメントのアクセシビリティについて
• 関連ドキュメント
• 表記規則

1 コネクタの概要

• 1.1 OMUのメッセージおよび承認
• 1.2 「再試行」オプション
• 1.3 サポートされるバージョン

2 HP OMUイベント・コネクタのインストール

• 2.1 インストール・プラットフォーム
• 2.2 前提条件
• 2.3 Enterprise Managerへのコネクタのインストール
  • 2.3.1 Enterprise Managerがオフライン・モードの場合のコネクタのインストール
• 2.4 HP Operations Manager用のOracle Agentのインストールと実行
  • 2.4.1 エージェントのインストール
  • 2.4.2 エージェントのアンインストール
  • 2.4.3 エージェントの実行および停止
  • 2.4.4 エージェントのインストール・ファイルのエクスポート
  • 2.4.5 エージェントのトラブルシューティング
    • 2.4.5.1 Linux
    • 2.4.5.2 HP-UX
    • 2.4.5.3 Solaris
    • 2.4.5.4 Solarisの例
• 2.5 HP Operations Manager用のOracle Webサービスのインストール
  • 2.5.1 UNIXでのHP Operations Manager Webサービスのインストールと実行
    • 2.5.1.1 前提条件
    • 2.5.1.2 UNIXでのWebサービスのインストール
    • 2.5.1.3 UNIXでのWebサービスの実行
    • 2.5.1.4 UNIXでのWebサービスのテスト
    • 2.5.1.5 UNIXでのWebサービスのアンインストール
  • 2.5.2 WindowsでのHP Operations Manager Webサービスのインストールと実行
    • 2.5.2.1 前提条件
    • 2.5.2.2 WindowsでのWebサービスのインストール
    • 2.5.2.3 WindowsでのWebサービスの実行
    • 2.5.2.4 WindowsでのWebサービスのテスト
    • 2.5.2.5 WindowsでのWebサービスのアンインストール
  • 2.5.3 Webサービスのインストール・ファイルのエクスポート

3 HP OMUコネクタの構成

• 3.1 コネクタ・インスタンスの作成
• 3.2 コネクタの構成
• 3.3 コネクタの有効化と無効化
• 3.4 一般設定の指定
  • 3.4.1 接続設定
  • 3.4.2 再試行
• 3.5 HP OMUコネクタのテスト

4 HP OMUへのイベントの転送

• 4.1 イベント・ルールの設定
• 4.2 HP Operationsコンソールでのイベントの表示

5 イベント・テンプレートの使用

• 5.1 デフォルトのテンプレート
  • 5.1.1 イベントの作成用テンプレート
  • 5.1.2 イベントの更新用テンプレート
• 5.2Enterprise Managerの書式付きイベント・コンテンツ
• 5.3 重大度のマッピング
• 5.4 イベント・マッピングのカスタマイズ
  • 5.4.1 Oracle Enterprise ManagerイベントのXML書式
  • 5.4.2 マッピングの変更
    • 5.4.2.1 テンプレート・ファイルのエクスポート
    • 5.4.2.2 テンプレートの変更
    • 5.4.2.3 テンプレートの登録
    • 5.4.2.4 テンプレートのカスタマイズの例

6 HTTPS用SSLの有効化

• 6.1 SSLを使用するためのEnterprise Managerの構成
• 6.2 自己署名証明書のインストール
• 6.3 認証局からの証明書のインストール
• 6.4 Enterprise ManagerへのWebサービス証明書のインポート

7 コネクタのトラブルシューティング

• 7.1 問題の診断
• 7.2 Webサービス起動エラーのトラブルシューティング
• 7.3 JVMエラー
• 7.4 OMU Webサービス操作用の正しいURLの使用
• 7.5 Webサービス操作エラーのトラブルシューティング
• 7.6 Oracle Enterprise Managerからのエラーの解決

A Microsoft HP Operations Managerのカスタマイズ

• A.1 HP OMUメッセージのXML書式
  • A.1.1 XML書式とメッセージ・フィールド名とのマッピング
  • A.1.2 拡張フィールド
• A.2 デフォルト・ポート番号の変更
  • A.2.1 エージェント・リスナー・ポート(9007)の変更
  • A.2.2 エージェント停止ポート(9008)の変更
  • A.2.3 Webサービス・ポート(8080)の変更
  • A.2.4 Webサービス・ポート(8443)の変更
• A.3 Webサービス資格証明の変更

B OMUとEnterprise Managerの統合

C Enterprise Managerのイベントの書式

• C.1 EMEvent.xsd
• C.2 connectorCommon.xsd
• C.3 externalEvent.xsd

D OMU WebサービスのWSDLの書式

E Enterprise Managerのイベントの例

• E.1 作成の例
• E.2 更新の例
• E.3 クリアの例