gencat(1)


	BEA ホーム \| イベント \| ソリューション \| パートナ \| 製品 \| サービス \| ダウンロード \| ディベロッパ・センタ \| WebSUPPORT
	e-docs \| サイトマップ \| 検索 \| PDF版 \| お問い合わせ \| 用語集

Tuxedo ホーム \| BEA Tuxedo コマンド・リファレンス \| 先頭へ \| 前へ \| 次へ \| 目次

gencat(1)

名前

gencat-フォーマットされたメッセージ・カタログを生成

形式

gencat [-m] catfile msgfile  . . .

機能説明

gencat ユーティリティは、メッセージ・テキストのソース・ファイル msgfile をフォーマットされたメッセージ・データベース catfile にマージします。このデータベースがなければ、データベース catfile が作成されます。catfile が存在する場合には、そのメッセージが新しい catfile に組み込まれます。セット番号とメッセージ番号が矛盾する場合には、msgfile に定義されている新しいメッセージ・テキストが catfile に現在格納されている古いメッセージ・テキストと置き換わります。gencat に入力されるメッセージ・テキストのソース・ファイルには、セット番号とメッセージ番号、あるいはメッセージ番号のみ (この場合、セット NL_SETD (nl_types(5) 参照) が想定されます) のいずれかを収めることができます。

メッセージ・テキストのソース・ファイルの形式は、次のように定義されています。ただし、メッセージ・テキストのソース行のフィールドは 1 つの ASCII の空白またはタブ文字で区切ります。その他の ASCII の空白やタブは、次のフィールドの一部とみなされます。

$set n comment

ここで、n は次の $set、$delset またはファイル終わりまで下記メッセージのセット識別子を指定します。n は範囲 (1-{NL_SETMAX}) 内の数字でなければなりません。1 つのソース・ファイル内のセット識別子は連続している必要はありません。セット識別子に続く文字列はすべて、注釈として扱われます。$set ディレクティブの指定がメッセージ・テキスト・ソース・ファイルにない場合、すべてのメッセージはデフォルトのメッセージ・セット NL_SETD に格納されます。

$delset n comment

既存のメッセージ・カタログからメッセージ・セット n を削除します。セット番号に続く文字列はすべて、注釈として扱われます (注： n が有効なセットでない場合は無視されます)。

$ comment

ドル記号 ($) に続いて ASCII の空白またはタブ文字がある行は、注釈として扱われます。

m message_text

m はメッセージ識別子で、これは範囲 (1-{NL_MSGMAX}) 内の番号です (このメッセージ・テキストの構文と、注の項で説明する -m コマンド行オプションの構文とを混同しないようにしてください)。NOTES メッセージ・テキストは、セット識別子が最後の $setディレクティブによって指定され、かつメッセージ識別子が m である状態でメッセージ・カタログに格納されます。メッセージ・テキストが空で、ASCII の空白またはタブ・フィールド分離記号があると、空の文字列がメッセージ・カタログに格納されます。メッセージ・ソース行がメッセージ番号をもっていても、フィールド分離記号もメッセージ・テキストももたない場合には、その番号をもつメッセージがあれば、それがカタログから削除されます。メッセージ識別子は必ずしも連続している必要はありません。メッセージ・テキストの長さは、範囲 (0-{NL_TEXTMAX}) 内とします。

$quote c

この行は任意の引用文字 c を指定します。この文字は、後置きスペースやヌル (空)・メッセージをメッセージ・ソース行で見分けやすいようにメッセージ・テキストを囲むときに使用できます。デフォルトの設定の場合、あるいは空の $quote ディレクティブが指定されている場合には、メッセージ・テキストに引用符を付けても認識されません。メッセージ・テキスト・ソース・ファイル内では、空の行は無視されます。テキスト文字列には、次の表に定義されている特殊な文字とエスケープ文字を含めることができます。

説明

記号

エスケープ・シーケンス

改行

NL(LF)

\n

水平タブ

HT

\t

垂直タブ

VT

\v

後退文字

BS

\b

復帰

CR

\r

用紙送り

FF

\f

バックスラッシュ

\

\\

ビット・パターン

ddd

\ddd

説明	記号	エスケープ・シーケンス
改行	NL(LF)	\n
水平タブ	HT	\t
垂直タブ	VT	\v
後退文字	BS	\b
復帰	CR	\r
用紙送り	FF	\f
バックスラッシュ	\	\\
ビット・パターン	ddd	\ddd

エスケープ・シーケンス \ddd は、バックスラッシュとそれに続く 1、2 または 3 桁の 8 進数からなり、目的の文字の値を指定します。バックスラッシュに続く文字が指定されたものの 1 つでない場合には、バックスラッシュは無視されます。

バックスラッシュの次に ASCII の改行文字を使用して、文字列を次の行に継続させることもできます。たとえば、次の 2 行は 1 つのメッセージ文字列を表しています。

1 This line continues \
to the next line

上記のメッセージは下のメッセージと同じです。

1 This line continues to the next line

移植性

gencat は、BEA Tuxedo サーバ環境がサポートされるプラットホームで実行できます。

注意事項

このバージョンの gencat は、実行時に、malloc されたスペースに読み取られるカタログを生成します。gencat のいくつかのバージョンで利用できる共用カタログはこのバージョンでは利用できません。ある種のシステムでは、malloc’ されたカタログの生成には -m オプションの指定が必要とされます。このオプションはコマンド行で指定することもできますが、その場合には何の働きもしません。malloc されたカタログがデフォルトの設定です。-m オプションは互換性を保持するという目的でのみサポートされています。

このコマンドで生成されるカタログ・ファイルのサイズは 64K までに限定されています。それ以上のサイズになるような場合には、このコマンドからエラーが報告され、カタログ・ファイルは生成されません。