機械翻訳について

エンジンの更新

重要:

環境を「アップグレード」にする場合は、「環境の4.5へのアップグレード」セクションの「エンジンまたは自己ホスト・エンジンを4.4に更新しています」を参照してください。

エンジンを更新するには:

  1. リリースrpmを更新します。
    • 4.4から4.4の最新バージョンに更新する場合は、次を実行します:
      # dnf update oracle-ovirt-release-el8
    • 4.5から4.5の最新バージョンに更新する場合は、次を実行します:
      # dnf update oracle-ovirt-release-45-el8

  2. エンジンが更新に適格かどうか、およびパッケージの更新があるかどうかを確認します。 

    # engine-upgrade-check
...
Upgrade available.

  3. 設定パッケージを更新し、依存関係を解決します。 

    # dnf update ovirt\*setup\*
...
Complete!
  4. エンジンを更新します:
    # engine-setup

    重要:

    更新プロセスには時間がかかる場合があります。 プロセスが完了する前に停止しないでください。

    engine-setupスクリプト:

    • 構成に関する質問のプロンプト

      詳細は、「Oracle Linux Virtualization Manager: はじめに」のエンジン構成オプションを参照してください。

    • ovirt-engineサービスを停止

    • 更新されたパッケージをダウンロードしてインストール

    • データベースのバックアップと更新

    • インストール後の構成を実行

    • ovirt-engineサービスを起動

    ノート:

    engine-setupスクリプトは、初期エンジンのインストール・プロセス中に指定された格納済構成値を表示します。 これらの格納された値は、構成のプレビュー時に表示され、インストール後にengine-configを実行した場合は最新ではない場合があります。 ただし、engine-setupでは、更新された値は上書きされません。

    たとえば、インストール後にengine-configを実行してSANWipeAfterDeleteをtrueに更新した場合、engine-setupは構成プレビューでDefault SAN wipe after delete: Falseを出力します。 ただし、engine-setupは、この値を適用せず、SANWipeAfterDeleteをtrue設定に保持します。

    更新が成功すると、次が表示されます:

    Execution of setup completed successfully

    更新に失敗すると、engine-setupコマンドはインストールを以前の状態にロールバックしようとします。 更新が失敗した場合は、インストールのリストア方法を説明する詳細な手順が表示されます。

  5. ベース・オペレーティング・システムおよびインストールされているオプション・パッケージを更新します。

    # dnf update

    重要:

    コア・ライブラリまたはサービスがアップグレードされた場合は、システムをリブートして変更を完了します。 次のコマンドを実行して、再起動が必要であることを確認: dnf needs-restarting -r,