機械翻訳について

翻訳ジョブをサーバーにアップロード

翻訳ジョブを取り込んだ後、それをOracle Content Managementサーバーにアップロードし、サイトの翻訳を確認できます。

cec upload-translation-jobコマンドを使用して、翻訳zipファイルをサーバーにアップロードします。

cec upload-translation-job FridayDemo
 - created translation job zip file <sites-toolkit folder>cec-components/dist/FridayDemo.zip
 - Logged in to remote server: <server-name>
 - file FridayDemo.zip uploaded to home folder, version 1
 - importing: percentage 5
 - importing: percentage 60
 - importing: percentage 60
 - import FridayDemo finished 

翻訳ジョブをアップロードすると、サーバー上のジョブのステータスはINPROGRESSになります:

cec list-translation-jobs -s
Server: <server-name>
Asset translation jobs:
Name                                    Status        Source Language Target Languages                        Pending Languages
testHash                                INPROGRESS    en-US           fr-FR,de-DE                             fr-FR,de-DE
Site translation jobs:
Name                                    Status        Source Language Target Languages                        Pending Languages
demoTest                                TRANSLATED    en-US           de-DE,fr-FR                                              
FridayDemo                              INPROGRESS    en-US           de-DE,fr-FR                             

翻訳を確認するために、翻訳対象のサイトのアセットに含まれるテキスト文字列を確認できます。