Zu einer anderen Sprache wechseln

• Welche Sprachen werden in Oracle Analytics unterstützt?
• Was wird übersetzt?
• Was wird nicht übersetzt?
• Wie wähle ich meine Sprache aus?
• Wie finde ich Dokumentation in meiner Sprache?

Welche Sprachen werden in Oracle Analytics unterstützt?

Alle aufgeführten Sprachen sind auf der Oracle Analytics-Homepage und der klassischen Homepage verfügbar, sofern nicht anders angegeben:

Arabisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch (nur Oracle Analytics-Homepage), Finnisch, Französisch, Französisch (Kanada), Griechisch, Hebräisch, Ungarisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch (nur Oracle Analytics-Homepage), Litauisch (nur Oracle Analytics-Homepage), Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Portugiesisch (Brasilien), Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch und Vietnamesisch.

Was wird übersetzt?

• Benutzeroberfläche: Oracle Analytics übersetzt Text in Menüs, Schaltflächen, Meldungen und anderen Elementen der Benutzeroberfläche.

• Automatisch generierter Text: Einige automatisch generierte Texte in von Ihnen erstelltem Inhalt werden ebenfalls übersetzt. Dazu gehören automatisch generierte Titel und Filter, die in Visualisierungen, Analysen, Dashboards, pixelgenauen Berichten usw. angezeigt werden.

• Benutzerhandbücher: Mehrere Benutzerhandbücher sind übersetzt.

Was wird nicht übersetzt?

Ein paar Features sind nur in englischer Sprache verfügbar.

• Analysen, Dashboards und pixelgenaue Berichte:

  • Benutzerdefinierte Titel und Texte in Ihren Arbeitsmappen, sofern Sie diese nicht übersetzen. Siehe Katalogtitel lokalisieren.
  • Spaltennamen aus Ihren Datenquellen, es sei denn, Sie richten die Übersetzung von Spaltennamen im semantischen Modell ein.

• Datenvisualisierungs-Arbeitsmappen:

  • Benutzerdefinierte Titel und Texte in Ihren Arbeitsmappen.
  • Spaltennamen aus Ihren Datenquellen, wie "Revenue", es sei denn, die Arbeitsmappe basiert auf einem Themenbereich und Sie richten die Übersetzung von Spaltennamen im semantischen Modell ein.
  • Text, der für Visualisierungen des Typs "Sprachdarstellung" generiert wird, ist nur auf Englisch oder Französisch verfügbar. Oracle Analytics ordnet französische Gebietsschemas (fr und fr-CA) der französischen Sprache und alle anderen Gebietsschemas Englisch zu.
  • Standardnamen für Ihre Arbeitsmappen. Wenn Sie Englisch als Sprache ausgewählt haben, lautet der Standardname für Arbeitsmappen Untitled. Wenn Sie eine andere Sprache wie Italienisch verwenden, ist der Standardname beim Speichern einer Arbeitsmappe das italienische Äquivalent von Untitled. Nach dem Speichern einer Arbeitsmappe behält sie aber den Namen in dieser Sprache bei. Arbeitsmappennamen ändern sich nicht, wenn Sie sich mit einer anderen Sprache anmelden.
• Datasets:
  • Spaltennamen in Microsoft Excel-Kalkulationstabellen, die Sie hochladen.
  • Spaltennamen aus Ihren Datenquellen.

Wie wähle ich meine Sprache aus?

Es stehen mehrere Optionen zur Verfügung:

• Sie wählen die gewünschte Sprache in den Browsereinstellungen aus.

  Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation für Ihren Browser.

• Datenvisualisierungsseiten: Wählen Sie Ihre Sprache auf der Registerkarte "Mein Profil" aus, die über die Oracle Analytics-Homepage verfügbar ist.

  Siehe Benutzeroberfläche für Data Visualization lokalisieren.

  

• Klassische Seiten: Gehen Sie von der klassischen Homepage zu "Mein Account", und wählen Sie die gewünschte Sprache auf der Registerkarte "Voreinstellungen" aus.

  Siehe Voreinstellungen festlegen.

  

Wie finde ich Dokumentation in meiner Sprache?

Wenn Sie in Oracle Analytics auf "Hilfe" klicken, werden in den meisten Fällen Benutzerinformationen in der Sprache der Benutzeroberfläche angezeigt. Beispiel: Wenn Sie mit der französischen Oberfläche arbeiten, wird die Hilfe auf Französisch angezeigt.

Mehrere Oracle Analytics-Benutzerhandbücher wurden in dieselben Sprachen wie die Benutzeroberfläche übersetzt. Um Dokumentation in Ihrer Sprache zu finden, navigieren Sie im Oracle Help Center zu Ihrem Oracle Analytics-Produkt, zeigen Sie die Seite Anleitungen an, und wählen Sie dann Ihre Sprache aus.