Puede gestionar las traducciones de un sitio para varios idiomas con la interfaz de línea de comandos del toolkit de OCE y un proveedor de servicios lingüísticos (LSP).
La política de localización de un sitio especifica un idioma por defecto, como el inglés de Estados Unidos (en-US), y uno o varios idiomas alternativos para el sitio, como el alemán y el francés. Las cadenas de texto de un sitio se pueden traducir a los idiomas alternativos especificados. Si cambia el idioma del sitio antes de que esté traducido, las cadenas de texto seguirán apareciendo en el idioma por defecto.
El toolkit de OCE proporciona las siguientes opciones de traducción en la interfaz de línea de comandos:
Translation cec list-translation-jobs Lists translation jobs. [alias: ltj] cec create-translation-job <name> Creates a translation job <name> for a site on CEC server. [alias: ctj] cec download-translation-job <name> Downloads translation job <name> from CEC server. [alias: dtj] cec submit-translation-job <name> Submits translation job <name> to translation connection <connection>. [alias: stj] cec ingest-translation-job <name> Gets translated job <name> from translation connection and ingest. [alias: itj] cec upload-translation-job <name> Uploads translation job <name> to CEC server. [alias: utj] cec create-translation-connector <name> Creates translation connector <name>. [alias: ctc] cec start-translation-connector <name> Starts translation connector <name>. [alias: stc] cec register-translation-connector <name> Registers a translation connector. [alias: rtc]
Puede utilizar el comando cec list-translation-jobs para mostrar los trabajos de traducción que ya están en el servidor. Por ejemplo:
cec ltj -s Server: <server-name> Asset translation jobs: Name Status Source Language Target Languages Pending Languages testHash INPROGRESS en-US fr-FR,de-DE fr-FR,de-DE Site translation jobs: Name Status Source Language Target Languages Pending Languages demoTest TRANSLATED en-US de-DE,fr-FR
La introducción de un comando cec sin parámetros o seguido de -h proporciona ayuda para el comando. Consulte Uso de la utilidad de línea de comandos cec.
Las siguientes secciones proporcionan información sobre la traducción de un sitio con un LSP: