Voit hallita sivuston monen eri kielen käännöksiä OCE Toolkitin komentoliittymän ja kielipalvelujen tarjoajan avulla.
Sivuston lokalisointikäytännöllä määritetään oletuskieli, kuten englanti (Yhdysvallat) (en-US), sekä yksi tai useampi vaihtoehtoinen kieli, kuten saksa ja ranska. Sivuston tekstimerkkijonot voidaan kääntää määritetyille vaihtoehtoisille kielille. Jos muutat sivuston kieltä ennen käännöstä, tekstimerkkijonot näkyvät edelleen oletuskielellä.
OCE Toolkit tarjoaa seuraavat käännösvalinnat komentoliittymässä:
Translation cec list-translation-jobs Lists translation jobs. [alias: ltj] cec create-translation-job <name> Creates a translation job <name> for a site on CEC server. [alias: ctj] cec download-translation-job <name> Downloads translation job <name> from CEC server. [alias: dtj] cec submit-translation-job <name> Submits translation job <name> to translation connection <connection>. [alias: stj] cec ingest-translation-job <name> Gets translated job <name> from translation connection and ingest. [alias: itj] cec upload-translation-job <name> Uploads translation job <name> to CEC server. [alias: utj] cec create-translation-connector <name> Creates translation connector <name>. [alias: ctc] cec start-translation-connector <name> Starts translation connector <name>. [alias: stc] cec register-translation-connector <name> Registers a translation connector. [alias: rtc]
cec list-translation-jobs -komennolla voit listata käännöstyöt, jotka ovat jo palvelimessa. Esimerkki:
cec ltj -s Server: <server-name> Asset translation jobs: Name Status Source Language Target Languages Pending Languages testHash INPROGRESS en-US fr-FR,de-DE fr-FR,de-DE Site translation jobs: Name Status Source Language Target Languages Pending Languages demoTest TRANSLATED en-US de-DE,fr-FR
Jos kirjoitat minkä tahansa cec-komennon ilman parametreja tai lisäämällä siihen -h-osan, saat esiin komennon ohjeen. Katso kohta CEC-komentoliittymän käyttö.
Seuraavissa osioissa kerrotaan sivuston kääntämisestä kielipalvelujen tarjoajaa käyttäen: