Vous pouvez gérer les traductions d'un site en plusieurs langues à l'aide de l'interface de ligne de commande d'OCE Toolkit et d'un prestataire de services linguistiques.
La stratégie de localisation d'un site indique une langue par défaut, par exemple l'anglais (Etats-Unis) (en-US), et d'autres langues pour le site, comme l'allemand et le français. Les chaînes de texte d'un site peuvent être traduites dans les autres langues spécifiées. Si vous modifiez la langue du site avant la traduction, les chaînes de texte apparaîtront toujours dans la langue par défaut.
OCE Toolkit fournit les options de traduction suivantes dans l'interface de ligne de commande :
Translation cec list-translation-jobs Lists translation jobs. [alias: ltj] cec create-translation-job <name> Creates a translation job <name> for a site on CEC server. [alias: ctj] cec download-translation-job <name> Downloads translation job <name> from CEC server. [alias: dtj] cec submit-translation-job <name> Submits translation job <name> to translation connection <connection>. [alias: stj] cec ingest-translation-job <name> Gets translated job <name> from translation connection and ingest. [alias: itj] cec upload-translation-job <name> Uploads translation job <name> to CEC server. [alias: utj] cec create-translation-connector <name> Creates translation connector <name>. [alias: ctc] cec start-translation-connector <name> Starts translation connector <name>. [alias: stc] cec register-translation-connector <name> Registers a translation connector. [alias: rtc]
Vous pouvez utiliser la commande cec list-translation-jobs
pour répertorier les travaux de traduction qui se trouvent déjà sur le serveur. Par exemple :
cec ltj -s Server: <server-name> Asset translation jobs: Name Status Source Language Target Languages Pending Languages testHash INPROGRESS en-US fr-FR,de-DE fr-FR,de-DE Site translation jobs: Name Status Source Language Target Languages Pending Languages demoTest TRANSLATED en-US de-DE,fr-FR
Pour obtenir de l'aide concernant la commande, saisissez la commande cec
sans paramètres ou avec -h
. Reportez-vous à Emploi de l'utilitaire de ligne de commande CEC.
Les sections suivantes fournissent des informations sur la traduction d'un site avec un prestataire de services linguistiques :