מעבר לשפה אחרת

• באיזה שפות תומך Oracle Analytics?
• מה מתורגם?
• מה לא מתורגם?
• איך אני בוחר את השפה שלי?
• איך אני מוצא תיעוד בשפה שלי?

באיזה שפות תומך Oracle Analytics?

כל השפות המפורטות זמינות מדף הבית של Oracle Analytics ודף הבית הקלאסי, למעט היכן שצוין:

ערבית, סינית (פשוטה), סינית (מסורתית), קרואטית, צ'כית, דנית, הולנדית, אנגלית, אסטונית (דף הבית של Oracle Analytics בלבד), פינית, צרפתית, צרפתית (קנדה), גרמנית, יוונית, עברית, הונגרית, איטלקית, יפנית, קוריאנית, לטבית (דף הבית של Oracle Analytics בלבד), ליטאית (דף הבית של Oracle Analytics בלבד), נורווגית, פולנית, פורטוגזית, פורטוגזית (ברזיל), רומנית, רוסית, סלובקית, ספרדית, שבדית, תאילנדית, טורקית, אוקראינית ווייטנאמית.

מה מתורגם?

• ממשק המשתמש: Oracle Analytics מתרגם טקסט בתפריטים, כפתורים, הודעות ורכיבים אחרים של ממשק המשתמש.

• טקסט שנוצר באופן אוטומטי: גם טקסט מסוים שנוצר באופן אוטומטי בתוכן שאתה יוצר מתורגם. לדוגמה, כותרות ומסננים שנוצרים באופן אוטומטי ומוצגים בהמחשות, ניתוחים, לוחות מידע, דוחות בעיצוב מושלם (pixel-perfect) וכן הלאה.

• מדריכים למשתמש: מספר מדריכים למשתמש מתורגמים.

מה לא מתורגם?

מספר מאפיינים זמינים רק באנגלית.

• ניתוחים, לוחות מידע ודוחות בעיצוב מושלם (pixel-perfect):

  • כותרות וטקסט מוגדרים משתמש בחוברות העבודה שלך, אלא אם אתה בוחר לתרגם אותם. ראה ביצוע לוקליזציה של הכותרות.
  • שמות עמודות המגיעים ממקורות הנתונים שלך, אלא אם אתה מקים תרגום של שמות העמודות במודל הסמנטי שלך.

• חוברות עבודה של המחשת נתונים גרפית:

  • כותרות וטקסט מוגדרים משתמש בחוברות העבודה שלך.
  • שמות עמודות המגיעים ממקורות הנתונים שלך, כמו "Revenue". אלא אם חוברת העבודה שלך מבוססת על תחום נושא ואתה מקים תרגום של שמות העמודות במודל הסמנטי שלך.
  • טקסט שנוצר להמחשות של ציר נושא של שפה (Language Narrative) זמין באנגלית או צרפתית בלבד. Oracle Analytics ממפה אזורים צרפתיים (צרפתית וצרפתית קנדית) לשפה הצרפתית וממפה את כל האזורים האחרים לאנגלית.
  • ברירות מחדל של שמות לחוברות העבודה שלך. אם השפה שבחרת בה היא אנגלית, ברירת המחדל של שם לחוברות עבודה היא Untitled. אם אתה משתמש בשפה אחרת, למשל איטלקית, ברירת המחדל של שם כאשר אתה שומר חוברת עבודה היא שווה הערך של Untitled באיטלקית. עם זאת, אחרי שאתה שומר חוברת עבודה, השם נקבע באותה שפה. שמות של חוברות עבודה לא משתנים אם אתה מתחבר עם שפה אחרת.
• סלי נתונים:
  • שמות עמודות בגיליונות אלקטרוניים של Microsoft Excel שאתה טוען.
  • שמות עמודות מקורות נתונים שלך.

איך אני בוחר את השפה שלי?

זמינות מספר אפשרויות:

• בחר את שפה שלך בהגדרות הדפדפן שלך.

  עיין בתיעוד הדפדפן שלך.

• דפי המחשה גרפית של נתונים - בחר את השפה שלך בכרטיסייה 'הפרופיל שלי', הזמינה מדף הבית של Oracle Analytics.

  ראה בצע לוקליזציה לממשק המשתמש להמחשות גרפיות של נתונים.

  

• דפים קלאסיים - בחר את השפה שלך בכרטיסייה 'העדפות החשבון שלי', הזמינה מדף הבית הקלאסי.

  ראה הגדרת ההעדפות שלך.

  

איך אני מוצא תיעוד בשפה שלי?

ברוב המקרים, כשאתה לוחץ על עזרה ב-Oracle Analytics, סיוע למשתמש מוצג באותה שפה כמו ממשק המשתמש. לדוגמה, אם אתה עובד בצרפתית, העזרה מוצגת בצרפתית.

מספר מדריכים למשתמש של Oracle Analytics מתורגמים לאותו ממשק המשתמש. כדי למצוא ספרים המתורגמים לשפה שלך, נווט למוצר Oracle Analytics שלך ב-מרכז העזרה של Oracle, הצג את הדף מדריכים ואחר כך בחר את השפה שלך.