注:
この機能はビジネス・リポジトリでは使用できません。
公開チャネルでは、コンテンツ・アイテムが特定の言語であることが必要な場合があります。デフォルトでは、コンテンツ・アイテムのマスター・バージョンは「アセット」ページに表示されます。追加オプションについては、右クリック・メニューまたはアクション・バーの「言語」メニューの「言語の管理」を選択し、コンテンツ・アイテムの現在のすべての言語アセットとそのステータスをリストするスライドアウト・パネルを開きます。デフォルトでは、コンテンツ・アイテムの既存の言語が表示されます。表示された言語をフィルタして、リポジトリに対して使用可能な言語、すべてのターゲット・チャネルの必須言語、または各公開チャネルに必要な言語を表示できます。
言語アセットを選択すると、様々なオプションがあるバナー・メニューが有効になります。言語アセットの操作を参照してください。
コンテンツ・アイテムに言語を追加するには、次の手順に従います。
- アセットを右クリックまたは選択し、右クリック・メニューまたはアクション・バーの「言語」メニューの言語の管理を選択します。
- バナー・メニューで「言語の追加」をクリックするか、表示される言語をフィルタして、リポジトリまたはチャネル言語を表示し、使用可能な言語の1つをクリックします。
- すべてのフィールドに適切な言語を使用して、新しいコンテンツ・アイテムを作成したときと同じ手順を実行します。
- 翻訳アイテムの名前を入力します。
- 説明を入力します(オプション)。
注:
マスターから継承として指定されているデータ・フィールドがある場合があります。これらのフィールドは、マスター・コンテンツ・アイテムからデータが移入され、編集や翻訳はできません。これらは
コンテンツ・タイプの作成時に指定されます。
- 使用可能な言語から言語を選択します。表示される言語は、リポジトリで許可され、アイテムにまだ使用されていない言語です。
- コンテンツ・アイテムの翻訳言語バージョンを入力します。「比較」をクリックして別の言語を選択し、この新しい翻訳バージョンで使用するテキストをコピーします。コンテンツ・アイテムの各フィールドの下にコントロールが表示されます。コンテンツ・アイテム・フィールドの下の「表示」をクリックします。選択した言語のフィールドのコンテンツが表示されます。「コピー」をクリックして、元のフィールドのテキストとして他の言語のテキストを使用します。
- 完了したら、「保存」をクリックします。
- アイテムが翻訳された後、それをレビュー用に提出または公開する前に、ステータスを翻訳済に変更する必要があります。マスター・コンテンツ・アイテムを選択し、右クリック・メニューまたはアクション・バーの「言語」メニューの「言語の管理」を選択します。翻訳されたアイテムを選択し、バナー・メニューの「翻訳済として設定」をクリックします。これで、翻訳済アイテムをレビュー用に提出できます。