Naar een andere taal overschakelen

• Welke talen worden ondersteund in Oracle Analytics?
• Wat wordt er vertaald?
• Wat wordt er niet vertaald?
• Hoe selecteer ik mijn taal?
• Hoe zoek ik documentatie in mijn taal?

Welke talen worden ondersteund in Oracle Analytics?

Alle vermelde talen zijn beschikbaar vanaf de beginpagina van Oracle Analytics en de klassieke beginpagina, behalve indien aangegeven:

Arabisch, Chinees (vereenvoudigd), Chinees (traditioneel), Deens, Deens, Duits, Engels, Ests (alleen op de beginpagina van Oracle Analytics), Fins, Frans (Canada), Duits, Grieks, Hebreeuws, Hongaars, Italiaans, Japans, Koreaans, Lets (alleen op de beginpagina van Oracle Analytics), Litouws (alleen op de beginpagina van Oracle Analytics), Noors, Pools, Portugees, Portugees (Brazilië), Roemeens, Russisch, Slowaaks, Spaans, Zweeds, Thais, Oekraïens en Vietnamees.

Wat wordt er vertaald?

• Gebruikersinterface: In Oracle Analytics wordt de tekst in menu's, knoppen, berichten en andere elementen van de gebruikersinterface vertaald.

• Automatisch gegenereerde tekst: bepaalde automatisch gegenereerde tekst in inhoud die u maakt, wordt ook vertaald. Denk bijvoorbeeld aan automatisch gegenereerde titels en filters die worden weergegeven in visualisaties, analysen, dashboards, pixelperfecte rapporten etc.

• Gebruikershandleidingen: diverse gebruikershandleidingen worden vertaald.

Wat wordt er niet vertaald?

Enkele functies zijn alleen beschikbaar in het Engels.

• Analysen, dashboards en pixelperfecte rapporten:

  • Door de gebruiker gedefinieerde titels en teksten in uw werkmappen, tenzij u ervoor kiest om deze te vertalen. Zie voor meer informatie: Catalogusbijschriften lokaliseren.
  • Kolomnamen die afkomstig zijn van uw gegevensbronnen, tenzij u het vertalen van kolomnamen instelt in het semantische model.

• Gegevensvisualisatiewerkmappen:

  • Door de gebruiker gedefinieerde titels en teksten in uw werkmappen.
  • Kolomnamen die afkomstig zijn van uw gegevensbronnen, zoals 'Opbrengsten'. Behalve als uw werkmap is gebaseerd op een onderwerpgebied en u het vertalen van kolomnamen instelt in het semantische model.
  • Tekst die is gegenereerd voor beschrijvende-taalvisualisaties is alleen beschikbaar in het Engels of Frans. Als de landinstelling Frans (fr en fr-CA) is, wordt in Oracle Analytics de Franse taal toegewezen. Voor alle overige landinstellingen wordt Engels gebruikt.
  • Standaardnamen voor uw werkmappen. Als u als taal Engels hebt geselecteerd, is de standaardnaam voor werkmappen Zonder titel. Als u een andere taal gebruikt, zoals het Italiaans, is de standaardnaam bij het opslaan van een werkmap het equivalent van Zonder titel in het Italiaans. Nadat u een werkmap hebt opgeslagen, staat de naam in die taal echter vast. Werkmapnamen veranderen niet wanneer u zich aanmeldt met een andere taal.
• Gegevenssets:
  • Kolomnamen in Microsoft Excel-spreadsheets die u uploadt.
  • Kolomnamen uit uw gegevensbronnen.

Hoe selecteer ik mijn taal?

Er zijn diverse opties beschikbaar:

• Selecteer uw taal in de instellingen voor de browser.

  Raadpleeg de documentatie voor uw browser.

• Pagina's voor gegevensvisualisatie: selecteer uw taal op het tabblad 'Mijn profiel', beschikbaar via de beginpagina van Oracle Analytics.

  Zie voor meer informatie: De gebruikersinterface voor visualisatie van gegevens lokaliseren.

  

• Klassieke pagina's: selecteer uw taal in de voorkeuren van het tabblad 'Mijn account', beschikbaar via de klassieke beginpagina.

  Zie voor meer informatie: Uw voorkeuren instellen.

  

Hoe zoek ik documentatie in mijn taal?

Wanneer u op 'Help' klikt in Oracle Analytics, wordt de Help in de meeste gevallen weergegeven in dezelfde taal als de gebruikersinterface. Als u bijvoorbeeld in het Frans werkt, wordt de Help weergegeven in het Frans.

Diverse Oracle Analytics gebruikershandleidingen worden vertaald in dezelfde talen als de gebruikersinterface. Om boeken te vinden die in uw taal zijn vertaald, navigeert u naar uw Oracle Analytics product op Oracle Help Center, opent u de pagina Handleidingen en selecteert u vervolgens uw taal.