Merknad:
Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i forretningsregistre.
Publiseringskanaler kan kreve at innholdselementer er på bestemte språk. Hovedversjonen av et innholdselement vises på siden Aktiva. Hvis du vil ha flere valg, kan du velge Administrer språk på høyreklikkmenyen eller menyen Språk i handlingsfeltet, slik at du åpner en uttrekkbar rute som viser alle gjeldende språkaktiva for et innholdselement og statusen for disse. Eksisterende språk for innholdselementet vises som standard. Du kan filtrere de viste språkene slik at du viser tilgjengelige språk for registeret, de nødvendige språkene for alle målrettede kanaler eller språkene som er nødvendige for hver enkelt publiseringskanal.
Valg av et språkaktiva aktiverer en bannermeny med ulike valg. Se Arbeide med språkaktiva.
Følg disse trinnene hvis du vil legge til et språk i et innholdselement:
- Høyreklikk på eller merk et aktiva, og velg deretter Administrer språk på høyreklikkmenyen eller menyen Språk i handlingsfeltet.
- Klikk på Legg til språk på bannermenyen, eller filtrer de viste språkene hvis du vil vise register- eller kanalspråk, og klikk på et av de tilgjengelige språkene.
- Følg den samme fremgangsmåten som du brukte da du opprettet et nytt innholdselement, og bruk det aktuelle språket for alle felt:
- Angi navnet på det oversatte elementet.
- Skriv inn en valgfri beskrivelse.
Merknad:
Det kan finnes enkelte datafelt som er utpekt som
Arv fra overordnet. Disse feltene blir forhåndsutfylt fra det overordnede innholdselementet, og det er ikke mulig å redigere eller oversette dem. De blir angitt når
innholdstypen blir opprettet.
- Velg språket fra de tilgjengelige språkene. Språkene som vises, er språkene som er tillatt i registeret og ennå ikke er brukt for elementet.
- Angi den oversatte språkversjonen av innholdselementet. Klikk på Sammenlign når du skal velge et annet språk, og kopier teksten for bruk i denne nye oversatte versjonen. Kontroller vises under hvert felt i innholdselementet. Klikk på Vis under innholdselementfeltet. Innholdet i feltet på det valgte språket vises. Klikk på Kopier hvis du vil bruke teksten fra det andre språket som tekst for det opprinnelige feltet.
- Klikk på Lagre når du er ferdig.
- Når et element er oversatt, før det kan sendes til vurdering eller publiseres, må du endre statusen til Oversatt. Merk det overordnede innholdselementet og velg Administrer språk på høyreklikkmenyen eller menyen Språk i handlingsfeltet. Velg det oversatte elementet og klikk på Angi som oversatt på bannermenyen. Du kan nå sende det oversatte elementet til vurdering.