Przełączanie do innego języka

• Jakie języki obsługuje Oracle Analytics?
• Co jest tłumaczone?
• Co nie jest tłumaczone?
• Jak wybrać swój język?
• Jak odnaleźć dokumentację w swoim języku?

Jakie języki obsługuje Oracle Analytics?

Wszystkie wymienione języki są dostępne na stronie startowej Oracle Analytics i stronie startowej Classic, z wyjątkiem języków, dla których wskazano określone miejsca dostępności:

arabski, chiński (uproszczony), chiński (tradycyjny), chorwacki, czeski, duński, holenderski, angielski, estoński (tylko strona główna Oracle Analytics), fiński, francuski, francuski (Kanada), niemiecki, grecki, hebrajski, węgierski, włoski, japoński, koreański, łotewski (tylko strona główna Oracle Analytics), litewski (tylko strona główna Oracle Analytics), norweski, polski, portugalski, portugalski (Brazylia), rumuński, rosyjski, słowacki, hiszpański, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński i wietnamski.

Co jest tłumaczone?

• Interfejs użytkownika: Oracle Analytics tłumaczy menu, przyciski, komunikaty i inne elementy interfejsu użytkownika.

• Teksty automatycznie generowane: Tłumaczone są także niektóre teksty automatycznie generowanej w tworzonej zawartości. Są to na przykład automatycznie generowane tytuły i filtry wyświetlane w wizualizacjach, analizach, pulpitach informacyjnych czy raportach "pixel-perfect".

• Podręczniki użytkownika: Tłumaczone są niektóre podręczniki użytkownika.

Co nie jest tłumaczone?

Niektóre funkcje dostępne tylko po angielsku.

• Analizy, pulpity informacyjne i raporty "pixel-perfect":

  • Definiowane przez użytkownika tytuły i teksty we własnych skoroszytach, o ile użytkownik nie zdecydował, że mają być tłumaczone. Zob. Lokalizowanie nazw opisowych w Katalogu.
  • Nazwy kolumn pochodzące z używanych źródeł danych, o ile tłumaczenie nazw kolumn nie zostało skonfigurowane w modelu semantycznym.

• Skoroszyty Data Visualization:

  • Definiowane przez użytkownika tytuły i teksty we własnych skoroszytach.
  • Nazwy kolumn pochodzące z własnych źródeł danych, na przykład "Revenue". O ile skoroszyt nie bazuje na obszarze tematycznym i tłumaczenie nazw kolumn nie zostało skonfigurowane w modelu semantycznym.
  • Tekst generowany dla wizualizacji "Language Narrative" jest dostępny tylko po angielsku i francusku. Oracle Analytics mapuje francuskie ustawienia regionalne (fr i fr-CA) na język francuski, a wszystkie pozostałe ustawienia regionalne na język angielski.
  • Nazwy domyślne dla skoroszytów użytkownika. Jeśli wybranym językiem jest angielski, to nazwą domyślną dla skoroszytów jest Untitled. Jeśli jest używany inny język, na przykład polski, to domyślną nazwą jest odpowiednik "Bez tytułu" angielskiej nazwy Untitled. Gdy skoroszyt zostanie zapisany, nazwa pozostanie w tym języku. Nazwy skoroszytów nie zmieniają się, gdy użytkownik loguje się z użyciem innego języka.
• Zbiory danych:
  • Nazwy kolumn w wysyłanych przez użytkownika arkuszach kalkulacyjnych Microsoft Excel.
  • Nazwy kolumn pochodzące z własnych źródeł danych.

Jak wybrać swój język?

Dostępnych jest kilka sposobów:

• Wybrać swój język w ustawieniach używanej przeglądarki.

  Potrzebne informacje można znaleźć w dokumentacji przeglądarki.

• Strony wizualizacji danych - wybrać swój język na karcie "Mój profil" dostępnej na stronie startowej Oracle Analytics.

  Zob. Lokalizowanie interfejsu użytkownika na potrzeby wizualizacji danych.

  

• Strony Classic - wybrać swój język na karcie "Preferencje" okna dialogowego "Moje konto" dostępnego na stronie startowej Classic.

  Zob. Ustawianie swoich preferencji.

  

Jak odnaleźć dokumentację w swoim języku?

W większości przypadków, gdy w Oracle Analytics zostanie wybrana "Pomoc", dokumentacja jest wyświetlana w tym samym języku co interfejs użytkownika. Na przykład, jeśli jest używany język polski, pomoc jest wyświetlana w języku polskim.

Kilka podręczników użytkownika Oracle Analytics zostało przetłumaczonych na te same języki co interfejs użytkownika. Aby odnaleźć podręczniki przetłumaczone na określony język, należy w Centrum Pomocy Oracle przejść do produktu Oracle Analytics, wyświetlić stronę Przewodniki, po czym wybrać język.