Локализация элементов содержимого

Элементы содержимого могут быть переведены на несколько языков, если это позволяет связанный репозиторий. Могут быть локализованы только элементы содержимого. Цифровые активы, например изображения, локализовать невозможно.

Ниже приведены некоторые советы о локализации:

• Доступные языки для репозитория (и любых его элементов содержимого) определяются политиками локализации любых связанных каналов публикации и любыми дополнительными языками, выбранными для репозитория.
• После создания элемента содержимого его можно определить как непереводимый, и функция перевода не будет отображаться в меню для этого элемента. После создания элемента контента его можно также назначить как непереводимый на соответствующей выдвижной панели "Языки". Нажмите правой кнопкой мыши или выберите элемент контента и выберите Управление языками в контекстном меню или в меню Языки на панели действий пункт, чтобы открыть панель, а затем выберите Непереводимый, чтобы удалить все локализованные версии и оставить главный язык.
• Локализованные версии элемента контента существуют отдельно от исходной главной версии. Локализованную версию можно удалить, изменить ее статус или отредактировать, не затрагивая главную версию.
• Можно локализовать пакет элементов содержимого, экспортировав файлы, переведя их, а затем импортировав переведенные файлы, или можно добавлять по одному переводу для определенного элемента содержимого.

Можно создавать переводы и управлять ими следующими способами:

• Чтобы локализовать пакет элементов содержимого, экспортируйте строки элементов содержимого, загрузите ZIP-файл с исходным содержимым, переведите содержимое и импортируйте переводы. См. Локализация элементов контента на странице "Активы".

  Примечание.:

  Если используется версия Oracle Content Management Starter, то можно одновременно добавлять переводы для одного элемента контента; нельзя локализовать пакет элементов контента. Чтобы воспользоваться преимуществами полного набора функций, выполните обновление до версии Premium.
• Чтобы добавить перевод одного элемента содержимого, создайте копию элемента содержимого и переведите содержимое. См. Просмотр и добавление языков в элемент контента.
• Чтобы увидеть, какие переводы существуют и статус этих переводов, в списке активов нажмите стрелку вниз рядом с названием языка.
  
  
  

  Также можно нажать правой кнопкой мыши или выбрать элемент контента и выбрать пункт Управление языками в контекстном меню или в меню Языки на панели действий.

• Чтобы просмотреть переводы элемента контента и управлять ими при открытом элементе контента, нажмите , затем в раскрывающемся меню панели свойств выберите Переводы. На этой панели доступны параметры, позволяющие выполнять следующие операции:
  • Открытие перевода для просмотра его содержимого.
  • Удаление перевода.
  • Назначение перевода главной версией вместо оригинала.
  • Просмотр статуса всех переводов.
  • Пользователь может посмотреть все языки, примененные для перевода и доступные для использования. Отображаемые языки - это доступные языки в канале для репозитория, в котором управляется элемент содержимого. Языки, отмеченные звездочкой (*), - это обязательные для использования языки согласно политикам канала.

  Можно также просматривать переводы и управлять ими при просмотре открытого элемента контента. Чтобы открыть элемент контента, нажмите на него правой кнопкой мыши или выберите пункт Открыть в контекстном меню или нажмите на панели действий.