Språkanpassa innehållsobjekt

Innehållsobjekt kan översättas till flera olika språk om det associerade datalagret tillåter det. Det är endast innehållsobjekt som kan språkanpassas. Digitala tillgångar, som bilder, kan inte språkanpassas.

Några saker att tänka på om språkanpassning:

• De tillgängliga språken för ett datalager (och dess innehållsobjekt) bestäms av språkanpassningspolicyerna för eventuella associerade publiceringskanaler och eventuella extra språk som valts för datalagret.
• När ett innehållsobjekt skapas kan det tilldelas som inte översättningsbart, vilket innebär att alternativet att översätta objektet inte visas på menyn. När ett innehållsobjekt har skapats kan du också ange det som icke översättningsbart i den associerade snabbpanelen Språk. Högerklicka på eller välj ett innehållsobjekt och välj Hantera språk på snabbmenyn eller menyn Språk i aktivitetsfältet för att öppna panelen, och klicka sedan på Inte översättningsbart för att ta bort alla språkanpassade versioner och lämna kvar det primära språket.
• Språkanpassade versioner av innehållsobjektet är separata från den ursprungliga huvudversionen. Du kan ta bort en språkanpassad version, ändra dess status och redigera den utan att påverka huvudversionen.
• Du kan språkanpassa en batch med innehållsobjekt genom att exportera filerna, översätta dem och sedan importera de översatta filerna, eller så kan du lägga till en översättning i taget för ett bestämt innehållsobjekt.

Du kan skapa och hantera översättningar på följande sätt:

• Om du vill språkanpassa en batch med innehållsobjekt exporterar du innehållsobjektssträngar, laddar ned en .zip-fil med källinnehållet, översätter innehållet och importerar översättningarna. Se Språkanpassa innehållsobjekt på sidan Tillgångar.

  Obs!:

  Om du använder Oracle Content Management Starter Edition är du begränsad till att lägga till översättningar för ett enskilt innehållsobjekt åt gången, du kan inte språkanpassa en batch av innehållsobjekt. Uppgradera till Premium Edition för att använda den fullständiga funktionsuppsättningen.
• Om du vill lägga till en översättning för ett enskilt innehållsobjekt skapar du en kopia av innehållsobjektet och översätter innehållet. Se Granska och lägga till språk för ett innehållsobjekt.
• Vill du se vilka översättningar som finns och status för de översättningarna klickar du på nedåtpilen bredvid språket i listan med tillgångar.
  
  
  

  Du kan också högerklicka på eller välja innehållsobjektet och välja Hantera språk på snabbmenyn eller menyn Språk i aktivitetsfältet.

• Om du vill visa och hantera översättningar för ett innehållsobjekt klickar du på när innehållsobjektet är öppet och väljer Översättningar i menyn i egenskapsrutan. Du kan använda alternativen i rutan för att:
  • Öppna en översättning och visa dess innehåll.
  • Ta bort en översättning.
  • Tilldela en översättning som huvudversion i stället för den ursprungliga huvudversionen.
  • Visa statusen för alla översättningar.
  • Visa vilka språk som har använts för översättning och vilka som är tillgängliga för användning. De språk som visas är de som är tillgängliga i kanalen för det datalager som innehållsobjektet hanteras i. Språk markerade med asterisk (*) är sådana som är obligatoriska enligt kanalpolicyerna.

  Du kan också visa och hantera översättningar när du visar ett öppet innehållsobjekt. Om du vill öppna ett innehållsobjekt ska du högerklicka på eller välja det och välja Öppna på snabbmenyn eller klicka på i aktivitetsfältet.