1 Presentación de Oracle Business Intelligence Enterprise Edition

En este capítulo se describe cómo empezar a usar Oracle Business Intelligence Enterprise Edition y se explica cómo conectar, desconectar y desplazarse por Oracle BI EE. También se describe la página inicial, la cabecera global, cómo actuar para otros, cómo definir preferencias y cómo Oracle BI EE interactúa con otros productos.

Introducción a Oracle BI Enterprise Edition

Oracle BI Enterprise Edition es una potente herramienta para el análisis y presentación de datos.

Oracle BI Enterprise Edition (a veces denominado Oracle Business Intelligence) proporciona una gran variedad de capacidades de inteligencia empresarial para que pueda realizar las siguientes acciones:

  • Recopilar datos actualizados de su organización

  • Presentar los datos en formatos de fácil comprensión (como tablas y gráficos)

  • Entregar datos de manera oportuna a los empleados de su organización

Estas capacidades permiten que su organización tome mejores decisiones, emprenda acciones informadas e implemente procesos empresariales de forma más eficaz.

En la ilustración se muestra una parte de un panel de control de ejemplo que presenta los datos de la organización en formatos de fácil comprensión (mosaicos, tablas, gráficos, etc.).

En Oracle BI Enterprise Edition, puede trabajar con lo siguiente:

  • Análisis: (esta área de Oracle BI EE también se denomina como Respuestas). Los análisis son consultas de los datos de la organización que ofrecen respuestas a preguntas empresariales. Los análisis permiten explorar e interactuar con información mediante la presentación de datos en formatos de fácil comprensión (como tablas y gráficos). Puede guardar, organizar y compartir los resultados de los análisis.

    Es posible que la organización también haya adquirido análisis predefinidos específicos del sector. Puede utilizar análisis predefinidos para que se adapten a las necesidades informativas de su empresa.

    Para obtener información sobre el trabajo con análisis, consulte Creación de Análisis.

  • Paneles de Control: (este área de Oracle BI EE también se conoce como Interactive Dashboards.) Los paneles de control proporcionan vistas personalizadas de información corporativa y externa. Un panel de control consta de una o más páginas que incluyen contenido, como análisis, enlaces a sitios web, informes de Oracle BI Publisher, etc. Los paneles de control permiten proporcionar a los usuarios finales acceso a la información de análisis.

    Es posible que la organización también haya adquirido cuadros de mando preconfigurados que contienen análisis predefinidos específicos de su sector.

    Para obtener información sobre el trabajo con paneles de control, consulte Creación y Uso de Paneles de Control.

  • Filtros, pasos de selección y peticiones de datos: los filtros, pasos de selección y peticiones de datos permiten limitar o especificar los datos que aparecen en paneles de control y análisis.

    Para obtener información sobre el trabajo con filtros y pasos de selección, consulte Filtrado y Selección de Datos para Análisis. Para obtener información sobre el trabajo con peticiones de datos, consulte Petición de Datos en Paneles de Control y Análisis.

  • Agentes: (esta área de Oracle BI EE también se denomina Entregas). Los agentes permiten automatizar sus procesos empresariales. Puede utilizar agentes para ofrecer alertas controladas por eventos, publicación programada de contenido y ejecución de acciones condicionales controlada por eventos. Puede programar los agentes y puede dispararlos con una condición específica, lo que permite entregar información puntual a los usuarios.

    Para obtener más información sobre el trabajo con agentes, consulte Entrega de Contenido.

  • Condiciones: las condiciones son objetos que devuelven un único valor booleano basado en la evaluación de un análisis o un indicador clave de rendimiento (KPI). Puede utilizar las condiciones para determinar si se debe realizar una acción, por ejemplo, si un agente debe entregar su contenido.

    Para obtener información sobre el trabajo con condiciones, consulte Trabajar con Condiciones.

  • Acciones: las acciones ofrecen funcionalidad para navegar a contenido relacionado o llamar a operaciones, funciones o procesos de sistemas externos. Puede incluir acciones en diferentes objetos, como análisis y páginas de panel de control. Las acciones permiten que los usuarios realicen las acciones adecuadas a partir de la información empresarial detallada que obtienen de los datos recibidos.

    Para obtener información sobre el trabajo con acciones, consulte Trabajar con Acciones.

  • Cuadros de Mandos: (esta área de Oracle BI EE se denomina Cuadro de Mando y Gestión de Estrategia de Oracle). Los cuadros de mando permiten modelar los objetivos y las iniciativas que conforman su estrategia empresarial, evaluar su rendimiento mediante la asignación de KPI, y determinar y mostrar el rendimiento general.

    Para obtener información sobre el trabajo con cuadros de mando, consulte Cuadros de Mando.

  • Otros Productos: Oracle BI EE interactúa de diferentes formas con otros productos. Por ejemplo, con Oracle Hyperion Smart View para Office, puede obtener acceso a análisis y ejecutarlos desde Oracle BI EE desde sus aplicaciones de Microsoft Office (es decir, Excel, Word y PowerPoint).

    Para obtener más información, consulte Modo de Interacción Oracle BI EE con Otros Productos.

Nota:

A estas áreas de Oracle BI EE (es decir, los análisis, agentes, paneles de control, etc.) se les hace referencia en ocasiones como Presentation Services.

Dónde se Almacenan y Gestionan Objetos de Oracle BI EE

Se utiliza el catálogo de presentación de Oracle BI para almacenar objetos, como los análisis, los paneles de control y los KPI que los usuarios crean usando Oracle BI EE.

Los usuarios poseen su propia carpeta personal (Mis Carpetas), donde pueden almacenar los objetos que creen. Puede acceder a los objetos en una carpeta personal y guardar el contenido en esa carpeta. Los usuarios pueden agregar subcarpetas a sus carpetas personales para organizar el contenido de la forma que les parezca más lógica.

También se puede guardar objetos en carpetas comprimidas a las que otros usuarios o grupos pueden acceder. Una combinación de seguridad de lógica empresarial, seguridad de objetos de catálogo y seguridad de nivel de datos determina quién puede ver los datos y los objetos del catálogo, editar los objetos y eliminarlos del catálogo. El administrador crea y mantiene la estructura de carpetas compartidas del catálogo.

Para obtener más información, consulte Definición del Catálogo de Presentación de Oracle BI y Gestión de Objetos en el Catálogo de Presentación de Oracle BI. Para obtener más información sobre la configuración del catálogo, consulte Configuración y Gestión del Catálogo de Presentación de Oracle BI en Guía del Administrador de Seguridad para Oracle Business Intelligence Enterprise Edition.

Conexión a Oracle BI Enterprise Edition

Necesitará alguna información para conectarse a la aplicación.

Para acceder a Oracle BI EE, se emplea una dirección URL, un ID de usuario y una contraseña que la organización debe proporcionar al usuario.

Nota:

Oracle BI EE exige que el explorador web pueda aceptar cookies. La aplicación utiliza una cookie para realizar el seguimiento de la sesión que ha iniciado un usuario.

Puede que no se le pida que introduzca valores en todos los campos de la página Conectar (tal y como se describe en el procedimiento siguiente), si ya se ha conectado mediante una conexión única (SSO).

  1. En el campo de dirección del explorador, escriba la dirección URL que le ha facilitado su organización.
  2. En la página Conectar, seleccione el idioma en el que desea trabajar.
    Puede cambiar la entrada por defecto de este cuadro seleccionando otro idioma en el campo Idioma de la Interfaz de Usuario del separador Preferencias del cuadro de diálogo Mi Cuenta. Para obtener más información, consulte Definición de Preferencias.

    Nota:

    En Windows, si selecciona la opción Instalar archivos de idiomas de escritura compleja y de escritura de derecha a izquierda (incluyendo tailandés) en el separador Idiomas del cuadro de diálogo Configuración regional y de idioma, las fuentes del hebreo se muestran en la dirección incorrecta, es decir, de izquierda a derecha en lugar de derecha a izquierda.

    Para solucionar este problema, anule la selección de la opción Instalar archivos de idiomas de escritura compleja y de escritura de derecha a izquierda (incluyendo tailandés) de la siguiente forma:

    1. En Panel de control, haga clic en Configuración regional y de idioma para mostrar el cuadro de diálogo Configuración regional y de idioma.

    2. Haga clic en el separador Idiomas.

    3. Anule la selección de la opción Instalar archivos de idiomas de escritura compleja y de escritura de derecha a izquierda (incluyendo tailandés).

    4. Haga clic en Aceptar.

  3. Escriba el ID de usuario y la contraseña.
  4. Seleccione el cuadro Modo de Accesibilidad si desea que el contenido de Oracle BI EE se presente en un explorador de tal forma que se facilite el uso de un lector de pantalla.

    Si activa esta casilla, se utilizará el asistente de BI Composer en el modo de accesibilidad como editor de análisis (en lugar del editor de Análisis). Para obtener más información sobre BI Composer, consulte Uso de BI Composer para Trabajar con Análisis. Para obtener más información sobre el editor de Análisis, consulte Definición de Editor de Análisis

    Para obtener más información sobre la accesibilidad, consulte Funciones de Accesibilidad.

  5. Haga clic en Conectar. Según su configuración, se mostrará una de las siguientes páginas:
    • Su panel de control personal, con el nombre Mi Panel de Control.
    • Página inicial. Para obtener información sobre la página inicial, consulte Definición de la Página Inicial de Oracle BI EE.
    • Un panel de control específico de la función de su cargo (por ejemplo, agente del Call Center).

    Un panel de control (ya sea Mi Panel de Control o uno específico de la función de su cargo) suele contener análisis y otra información relativa al área de responsabilidad. Introducción a Oracle BI Enterprise Edition muestra un ejemplo de un panel de control.

    Ahora puede navegar por Oracle BI EE. Para obtener información, consulte Navegación por Oracle BI Enterprise Edition.

    Sugerencia:

    Después de conectarse, puede seleccionar el panel de control que desea que se muestre las próximas veces que se conecte. Para obtener información, consulte Definición de Preferencias.

Desconexión de Oracle BI Enterprise Edition

Debe desconectarse de manera correcta para salir completamente de la aplicación.

Nota:

No cierre la ventana del explorador para desconectarse de Oracle BI EE.

  • En el encabezado global, haga clic en Desconectar.

Navegación por Oracle BI Enterprise Edition

La interfaz proporciona un acceso sencillo a las distintas áreas de la aplicación.

Tras conectarse a Oracle BI EE (según se describe en Conexión a Oracle BI Enterprise Edition), se le presenta una de las siguientes páginas, en función de lo que se haya configurado para usted:

  • Su panel de control personal, denominado Mi Panel de Control

  • Página inicial

  • Un panel de control que es específico para su puesto de trabajo (por ejemplo, agente del centro de llamadas).

Esta página es su punto de partida al trabajar en Oracle BI EE. Puede encontrar los análisis, paneles de control y otros elementos a los que accede con frecuencia en la página inicial. Si no encuentra lo que busca, introduzca el nombre de un elemento en el cuadro de búsqueda en la parte superior de la página. O haga clic en el enlace Catálogo para explorar todo el contenido disponible. Mientras trabaja, puede utilizar la cabecera global y la página inicial como las formas principales de navegar por Oracle BI EE:

  • Encabezado global: el encabezado global aparece en la parte superior de la interfaz de Oracle BI EE y siempre permanece visible mientras trabaja. Permite acceder a la funcionalidad que ofrece Oracle BI EE. Por ejemplo, puede acceder a la página inicial, acceder a paneles de control, abrir objetos (como análisis y peticiones de datos del panel de control), crear objetos nuevos, etc. Los privilegios determinan qué funcionalidad se encuentra disponible en la cabecera global. Su administrador puede modificar la cabecera global cambiando el orden de los enlaces o agregando enlaces específicos a la compañía o sector. Por ejemplo, su administrador puede agregar un enlace a Oracle Technology Network (OTN).

    Para obtener información sobre la cabecera global, consulte Definición del Encabezado Global de Oracle BI EE.

  • Página Inicial: en la página Inicial puede obtener más información sobre cómo empezar a trabajar con Oracle BI EE, crear y modificar objetos, así como examinar y gestionar objetos.

    Para obtener información sobre la página Inicial, consulte Definición de la Página Inicial de Oracle BI EE.

Una vez que haya obtenido acceso al punto de partida de una tarea, la interfaz le presenta la página, el cuadro de diálogo o el editor que utiliza para realizar la tarea.

Nota:

Se recomienda que no utilice el botón Atrás del explorador web para navegar por Oracle BI EE, a no ser que no haya disponibles otros métodos de navegación. Puede que el botón Atrás del explorador no mantenga el estado del panel de control al volver. Se recomiendan utilizar las rutas de navegación para la navegación. Para obtener más información sobre rutas de navegación, consulte Acerca de la navegación con rutas de navegación.

Definición de la Página Inicial de Oracle BI EE

La página inicial constituye un punto de partida para la realización de tareas en Oracle BI EE.

La página inicial se divide en secciones que le permiten comenzar una tarea específica o buscar un objeto. También incluye secciones (como Recientes y Favoritos) que le permiten acceder a objetos que se han visto, creado o actualizado recientemente y los objetos a los que acceden con más frecuencia los usuarios asignados a los grupos a los que usted pertenece.

En la ilustración se muestra un ejemplo de una página inicial.

Dependiendo de qué se haya configurado para su página inicial, es probable que se le presente la página inicial cuando se conecte a Oracle BI EE.

De lo contrario, siempre puede desplazarse hasta la página inicial haciendo clic en el enlace de página inicial en la cabecera global. Para obtener más información sobre la cabecera global, consulte Definición del Encabezado Global de Oracle BI EE.

Definición de Nueva Página Inicial

La opción Nueva Página Inicial proporciona una forma sencilla de crear visualizaciones y análisis personalizados.

La opción Nueva Página Inicial incluye una gran variedad de funciones, como BI Ask, que permite recuperar datos en función de una búsqueda de texto simple, accesos directos a Visual Analyzer (VA), que permite crear análisis simples, enlaces a archivos recientes y favoritos, un panel de control completo y funciones de análisis.

¿Qué puedo hacer en la nueva página inicial?

Creación y Uso de Orígenes de Datos

Puede crear, suprimir, revisar, cambiar y conectar los orígenes de datos que se utilizan para crear los datos de Visual Analyzer. Consulte Adición de Datos Propios.

Uso del Catálogo

Para seleccionar los datos guardados en Mis Carpetas, seleccione una opción en el área de visualización como, por ejemplo, Favoritos, Últimos Archivos, Proyectos de VA, Paneles de Control o Análisis.

Búsqueda de Datos

Puede buscar los datos o utilizar BI Ask para buscar la información que necesita. Consulte Búsqueda de Contenido en Data Visualization.

Creación de Objetos

Puede crear una gran variedad de objetos desde el área Crear:

Información Adicional

Si desea obtener más información sobre DV, puede acceder a la biblioteca de documentación de Oracle BI EE haciendo clic en Vista Rápida.

Definición del Encabezado Global de Oracle BI EE

El encabezado global ofrece acceso rápido a las funciones más usadas y siempre está disponible en la interfaz de usuario.

Por ejemplo, puede utilizar el encabezado global para comenzar una tarea nueva, buscar en el catálogo de presentación de Oracle BI, acceder a la documentación de un producto o ver un objeto diferente, sin necesidad de volver a la página inicial. La cabecera global también incluye el enlace a la página inicial, de modo que puede obtener acceso a la página inicial desde otras páginas.

Nota:

Tenga en cuenta que la funcionalidad disponible en la cabecera global vienen dada por los privilegios.

El administrador puede personalizar la cabecera global cambiando el orden en el que se muestran los enlaces o agregando enlaces a ubicaciones internas o externas como Google u Oracle Technology Network (OTN). Para obtener más información, consulte Enlaces Personalizados en Presentation Services en Guía del Administrador de Seguridad para Oracle Business Intelligence Enterprise Edition.

En la ilustración se muestra la parte situada más a la izquierda de la cabecera global.

El encabezado global incluye los siguientes componentes:

  • Buscar: permite buscar en el catálogo. Para obtener información sobre cómo utilizar esta área, consulte Búsqueda de Objetos.

  • Avanzada: Muestra la página Catálogo en modo de búsqueda, donde se pueden buscar objetos del catálogo. En el modo de búsqueda, en la página se muestra el panel Buscar, en lugar de Carpetas.

  • Administración: disponible si inicia sesión como administrador. Muestra la página Administración, donde se realizan las tareas de administración, como la gestión de privilegios y metadatos para mapas. Para obtener más información sobre las tareas de administración, consulte Administración de Oracle Business Intelligence en Guía del Administrador de Seguridad para Oracle Business Intelligence Enterprise Edition y Descripción de Páginas de Administración en Security Guide for Oracle Business Intelligence Enterprise Edition (Guía de Seguridad para Oracle Business Intelligence Enterprise Edition).

  • Ayuda: muestra las siguientes opciones:

    • xxx: Ayuda (donde xxx es el nombre de la página, editor o separador): Muestra el tema de ayuda de la página, el editor o el separador actual.

    • Contenido de la ayuda: muestra un menú en cascada con las opciones que enlazan con las tablas de contenido de Oracle BI EE, BI Publisher y Marketing.

    • Documentación: muestra la biblioteca de documentación de Oracle BI EE.

    • OTN: Muestra la página de Business Intelligence y Data Warehousing Technology Center en la OTN.

    • Acerca de Oracle BI EE: muestra la versión de Oracle BI EE y se ofrece información de copyright.

  • Desconectar: desconecta al usuario de Oracle BI EE.

  • Alertas: sólo están disponibles cuando el usuario ha generado una o más alertas. Muestra el cuadro de diálogo Alertas, donde se pueden gestionar las alertas. Una alerta es una notificación generada por un agente que entrega contenido personalizado y accionable a destinatarios concretos y a suscriptores del agente.

  • Página Inicial: Muestra la página inicial. Para obtener más información sobre la página inicial, consulte Definición de la Página Inicial de Oracle BI EE

  • Catálogo: Muestra la página Catálogo, en la que se pueden localizar objetos del catálogo y realizar tareas específicas de esos objetos.

  • Favoritos: muestra sus objetos favoritos y cualquier categoría que haya creado para organizarlos. También muestra el enlace Gestionar Favoritos, en el que puede hacer clic para acceder al cuadro de diálogo Gestionar Favoritos, que permite crear y gestionar categorías para organizar sus favoritos. Para obtener más información sobre los favoritos, consulte Definición de los Favoritos.

  • Paneles de Control: contiene enlaces a los paneles de control almacenados en la subcarpeta Paneles de Control de la carpeta del usuario o en cualquier carpeta compartida. Tenga en cuenta que los paneles de control no guardados en las subcarpetas Paneles de Control no se muestran en la lista de paneles de control de la cabecera global.

  • Nuevo: muestra una lista de los objetos que puede crear. Para crear un objeto, selecciónelo en la lista. Aparecerá el editor o cuadro de diálogo correspondiente para que cree el objeto.

  • Abrir: muestra las siguientes opciones:

    • Abrir: muestra el cuadro de diálogo Abrir, donde puede seleccionar el objeto en el que desea trabajar.

    • Objetos Recientes: muestra una lista de los objetos que ha visto, creado o actualizado recientemente. Se puede utilizar esta lista para seleccionar el objeto con el que desee trabajar.

    • Objetos Más Solicitados: muestra una lista de los objetos a los que acceden con más frecuencia los usuarios asignados a los grupos a los que usted pertenece. Se puede utilizar esta lista para seleccionar el objeto con el que desee trabajar.

  • Conectado como nombre de usuario: (donde nombre de usuario es el nombre de usuario utilizado en la sesión actual). Muestra las siguientes opciones:

    • Mi Cuenta: muestra el cuadro de diálogo Mi Cuenta, donde puede especificar sus preferencias, como la zona horaria, los dispositivos de entrega y el perfil de entrega. Para obtener más información sobre la configuración de preferencias, consulte Definición de Preferencias.

    • Actuar como: sólo está disponible si la organización ha activado esta función y le ha concedido los permisos correspondientes. Le permite actuar como otro usuario. Para obtener más información, consulte Actuación como Otros Usuarios.

Dónde Obtener Ayuda o Más Información

Oracle BI EE proporciona acceso directo a guías, ayuda sensible al contexto y bibliotecas que contienen información conceptual y de procedimientos para ayudarle a comprender Oracle BI EE.

Concretamente, puede obtener acceso a lo siguiente:

  • Ayuda de Oracle Business Intelligence Enterprise Edition: todas las páginas, separadores, editores, paneles y cuadros de diálogo de la interfaz de Oracle BI EE disponen de un tema de ayuda asociado. Cada uno de estos temas contiene información de visión general, enlaces a conceptos y procedimientos relacionados, y una explicación de cada componente.

    Para obtener acceso a la ayuda en pantalla para una página, editor, separador o cuadro de diálogo, haga clic en su botón de Ayuda.

    De forma alternativa, para una página, editor o separador, puede seleccionar la opción Ayuda de xxx (donde xxx es el nombre de la página, editor o separador) en el menú Ayuda que se encuentra en la cabecera global. Por ejemplo, para obtener ayuda relacionada con la página Catálogo, seleccione la opción Ayuda de Página de Catálogo. Para obtener más información sobre la cabecera global, consulte Definición del Encabezado Global de Oracle BI EE

  • Tablas de contenido de ayuda para Oracle BI EE, Oracle BI Publisher y Marketing: la navegación por estas tablas de contenido es una buena forma de familiarizarse con los productos y obtener acceso a temas de interés concretos.

    Para obtener acceso a una de estas tablas de contenido, haga clic en Contenido de la Ayuda en el menú Ayuda en la cabecera global y, a continuación, seleccione la tabla de contenido adecuada.

  • Biblioteca de Documentación de Oracle Business Intelligence Enterprise Edition: Los libros de la documentación de Oracle BI EE definida están incluidos en la biblioteca de documentación de Fusion Middleware en OTN.

    Para obtener acceso a la biblioteca de documentación de Oracle BI EE, haga clic en Documentación en el menú Ayuda en la cabecera global.

  • Oracle Technology Network (OTN): en OTN, puede encontrar información específica de Oracle Business Intelligence e información sobre todos los demás productos de Oracle. OTN ofrece servicios y recursos para ayudar a desarrolladores, administradores de bases de datos (DBA) y arquitectos a compartir y buscar experiencia y mejores prácticas para el diseño, creación, despliegue, gestión y optimización de aplicaciones. Entre los ejemplos de los tipos de elementos que encontrará en OTN, se incluye información sobre las tecnologías estándar del sector, como JAVA y Linux, toda la documentación de productos de Oracle, foros de discusión, software de Oracle, blogs y podcasts, además de artículos técnicos escritos por otros miembros de OTN.

    Para obtener acceso a OTN, haga clic en OTN en el menú Ayuda en la cabecera global.

Acerca de los Privilegios y los Permisos

Los permisos y privilegios de usuario permiten o restringen las acciones y el acceso a la aplicación.

Los privilegios y los permisos permiten realizar acciones específicas, como la creación de un análisis o la edición de un cuadro de mando, además de permitirle acceder y gestionar objetos, aplicaciones, etc. Los roles agrupan privilegios relacionados que pertenecen a requisitos específicos, lo que permite la continuidad y el límite del acceso en función de la responsabilidad.

Los privilegios y roles controlan los elementos que se pueden ver y a los que se puede acceder en Oracle Business Intelligence Enterprise Edition. Consulte Gestión de Privilegios de Presentation Services en Security Guide for Oracle Business Intelligence Enterprise Edition (Guía de Seguridad para Oracle Business Intelligence Enterprise Edition) para obtener más información y consulte Usuarios del Catálogo en Gestión de Objetos en el Catálogo de Presentación de Oracle BI para obtener más información sobre los permisos.

Acerca de la Actuación como Otros Usuarios

Al actuar como otro usuario, permite a los usuarios que no son administradores llevar a cabo funciones de otros usuarios.

La funcionalidad Actuar como permite actuar como otro usuario de Oracle BI EE. Esta funcionalidad resulta útil, por ejemplo, cuando debe trabajar en el panel de control o el contenido de otro usuario, o cuando el personal de soporte de TI desea solucionar problemas de la cuenta de otro usuario.

Para utilizar la funcionalidad Actuar como, el administrador debe autorizarle para actuar como otro usuario. Para obtener más información, consulte Cómo Permitir a los Usuarios Actuar por Otros en Security Guide for Oracle Business Intelligence Enterprise Edition (Guía de Seguridad para Oracle Business Intelligence Enterprise Edition).

Cuando el administrador le autorice a actuar como otro usuario, puede otorgarle acceso completo o restringido a la cuenta de otro usuario.

  • Acceso Completo: si dispone de acceso completo, hereda los privilegios del usuario y puede cambiar el panel de control por defecto del usuario, así como modificar el contenido y las preferencias del usuario.

  • Acceso Restringido: si dispone de acceso restringido, mantiene sus privilegios de usuario, pero hereda el permiso de usuario de destino para ver datos. El acceso restringido sólo permite ver los datos del usuario.

Puede ver una lista de los usuarios con acceso a su cuenta si abre el separador Usuarios Delegados del cuadro de diálogo Mi Cuenta. En este separador, aparece una lista de los nombres de los usuarios que disponen de acceso a su cuenta.

Para obtener más información sobre cómo actuar como otro usuario, consulte Actuación como Otros Usuarios.

Actuación como Otros Usuarios

Puede representar a otro usuario si se le ha autorizado a hacerlo.

Para obtener más información, consulte Acerca de la Actuación como Otros Usuarios.

  1. En cabecera global, haga clic en Conectado como nombre de usuario y, a continuación, seleccione Actuar como.
  2. En el cuadro de diálogo Actuar como, seleccione un ID de usuario de la lista o introduzca el ID en el cuadro (si está disponible) y haga clic en Aceptar.

    Se mostrará el panel de control por defecto del usuario. Desde este panel de control puede ver o modificar el contenido, dependiendo del tipo de acceso (completo o restringido) que el administrador le haya concedido.

  3. Para volver a su cuenta, abra el cuadro de diálogo Actuar como, haga clic en Parar y, a continuación, haga clic en Aceptar.

Definición de Preferencias

Los usuarios finales pueden definir sus preferencias personales para Oracle BI EE.

Al trabajar con Oracle BI EE, puede definir las preferencias de la cuenta. Por ejemplo, puede especificar un panel de control de ventas como página de inicio Panel de Control de Ventas y la hora oficial del Pacífico como zona horaria. Al especificar la página de inicio, puede acceder a Oracle BI Enterprise Edition y empezar a trabajar con el panel de control directamente. Mediante el cuadro de diálogo Mi Cuenta y según sus privilegios, podrá:

  • Ver información general sobre la cuenta, como el nombre visible y el ID de usuario.

  • Ver y modificar sus preferencias, como el idioma, la zona horaria y la moneda.

  • Ver y modificar las preferencias para BI Publisher, como la ubicación y la zona horaria.

  • Ver y modificar las preferencias para Oracle BI Mobile.

  • Ver y modificar las opciones de entrega para los agentes. Para obtener información sobre las opciones de entrega, consulte Definición de Dispositivos y Perfiles de Entrega.

  • Ver los roles y grupos a los que pertenece.

  1. En la cabecera global, haga clic en Conectado como nombre de usuario y seleccione Mi Cuenta.
  2. En el cuadro de diálogo Mi Cuenta, complete la configuración adecuada.
  3. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.

Descarga de BI Desktop Tools

Puede descargar las herramientas de BI Desktop para las que tenga permisos de acceso.

Según los productos que pueda descargar, se pueden descargar varias herramientas de BI Desktop de la sección Introducción de la página inicial de Oracle BI EE, entre las que se incluyen:

  • Oracle Hyperion Smart View for Office (Smart View): esta herramienta permite acceder y ejecutar los análisis de Oracle BI EE en las aplicaciones de Microsoft Office. Para obtener más información sobre cómo utilizar Smart View después de descargarlo e instalarlo, consulte Oracle Hyperion Smart View for Office User's Guide (Guía del Usuario de Oracle Hyperion Smart View for Office) y Oracle Hyperion Smart View for Office Developer's Guide (Guía del Desarrollador de Oracle Hyperion Smart View for Office).

  • Installer de las Herramientas de Oracle Business Intelligence Client: esta herramienta permite instalar la Herramienta de Administración de Business Intelligence, el Gestor de Trabajos de Oracle Business Intelligence y el Gestor de Catálogos de Oracle Business Intelligence. Puede seleccionar la instalación de 32 o 64 bits, según el sistema operativo.

  • Complemento para la creación de plantillas en Word: esta herramienta permite diseñar plantillas en RTF para su uso en la generación de informes publicados. Puede seleccionar la instalación de 32 o 64 bits, según el sistema operativo.

  1. Navegue a la página inicial de Oracle BI EE.
  2. En la sección Introducción, haga clic en el enlace Descargar BI Desktop Tools y, a continuación, seleccione una de las siguientes opciones:
    • Smart View para MS Office

    • Installer del Cliente de Oracle BI (32 bits) o Installer del Cliente de Oracle BI (64 bits), dependiendo del sistema operativo

    • Template Builder para Word (32 bits) o Template Builder para Word (64 bits), dependiendo del sistema operativo

  3. En el cuadro de diálogo de apertura de BI Desktop Tool.exe, haga clic en Guardar Archivo.
  4. En el cuadro de diálogo para introducir el nombre del archivo que desee guardar, especifique una ubicación en la que desee descargar el archivo ejecutable y haga clic en Guardar.
  5. Una vez que se haya descargado el archivo, para:
    • Smart View para MS Office, revise en primer lugar Part IX, Using Essbase With Oracle Business Intelligence en Guía del Administrador de Seguridad para Oracle Business Intelligence Enterprise Edition. A continuación, muestre el Explorador de Windows y haga doble clic en el archivo que acaba de descargar para ejecutarlo.

      Para obtener más información sobre cómo utilizar estas herramientas:

      • Para Smart View para MS Office, consulte Oracle Hyperion Smart View for Office User's Guide (Guía del Usuario de Oracle Hyperion Smart View for Office) y Oracle Hyperion Smart View for Office Developer's Guide (Guía del Desarrollador de Oracle Hyperion Smart View for Office).

    • Installer del Cliente de Oracle BI (32 bits) o Installer del Cliente de Oracle BI (64 bits), consulte Instalación y Desinstalación de Herramientas de Cliente de Oracle Business Intelligence en Instalación y Configuración de Oracle Business Intelligence para obtener información sobre la ejecución del archivo y la instalación de las herramientas del cliente de Oracle Business Intelligence.

    • Template Builder for Word (32 bits) o Template Builder for Word (64 bits), abra el Explorador de Windows y haga clic dos veces en el archivo que desea descargar para ejecutarlo.

      Para obtener más información sobre el uso de estas herramientas, consulte Creación de Plantillas RTF con Template Builder para Word en Guía del diseñador de informes para Oracle Business Intelligence Publisher.

Temas de Interés Incluidos en Otras Guías

Algunos temas que podrían resultar de interés para diseñadores de contenido y administradores se explican en otras guías. En la tabla se enumeran estos temas y se indica dónde se puede obtener más información.

Tema Dónde Encontrar Más Información

Instalación de Oracle BI EE

Instalación de Oracle Business Intelligence en Instalación y Configuración de Oracle Business Intelligence

Configuración de Oracle BI EE

Configuración de Oracle Business Intelligence en Guía del Administrador de Seguridad para Oracle Business Intelligence Enterprise Edition

Integración de Oracle BI EE

Visión General de la Integración con Oracle Business Intelligence en Guía del Integrador de Oracle Business Intelligence Enterprise Edition

Requisitos del Sistema y Certificación

El sistema requiere certificados, hardware y software específicos para funcionar de forma adecuada.

Consulte la documentación sobre los requisitos del sistema y la certificación para obtener información sobre los requisitos de hardware y software, plataformas, bases de datos y otra información. Ambos documentos están disponibles en Oracle Technology Network (OTN).

El documento de requisitos del sistema incluye información como los requisitos de hardware y software, los requisitos mínimos de espacio en disco y memoria o las bibliotecas de sistema, los paquetes y los parches necesarios:

http://www.oracle.com/technetwork/middleware/ias/downloads/fusion-requirements-100147.html

El documento de certificación incluye los tipos de instalación, las plataformas, los sistemas operativos, las bases de datos, los JDK y los productos de terceros soportados:

http://www.oracle.com/technetwork/middleware/ias/downloads/fusion-certification-100350.html