test

Common Desktop Environment: Guía del usuario

Capítulo 1 Conocimientos básicos

Este capítulo presenta las ventanas y controles de CDE y muestra cómo realizar tareas de uso diario; por ejemplo, arrastrar un objeto utilizando un ratón, redimensionar una ventana, etcétera.

Para obtener información sobre cómo iniciar la sesión en el escritorio, véase el Capítulo 2.

Uso del ratón

Para hacer clic

    Presione y suelte el botón 1 sin mover el ratón.

    De forma predeterminada el botón 1 del ratón es el izquierdo.

    Graphic

Haciendo clic se pueden realizarse estas tareas:

Para hacer doble clic

    Presione y suelte el botón 1 del ratón dos veces consecutivas sin mover el ratón.

Éstas son algunas de las tareas que puede realizar haciendo doble clic:

Para arrastrar

Para desplazar una ventana o soltar un icono, utilice la acción presionar-arrastrar-soltar.

    Señale la barra del título de la ventana o cualquier parte del icono, presione y mantenga presionado el botón 1 del ratón, arrastre éste y luego suelte el botón.

    Graphic

Éstas son algunas de las tareas que puede realizar mediante la acción de arrastrar y soltar:

Para duplicar

  1. Seleccione el texto necesario manteniendo presionado el botón 1 del ratón y arrastrando el cursor sobre él.

  2. Suelte el botón 1 del ratón.

  3. Señale la posición en la que desea duplicar el texto con el ratón y haga clic en el botón 2 del mismo.

    De forma predeterminada, el botón 2 del ratón es el botón central. Se copia el texto en la nueva posición sin eliminarlo de su posición original.

  4. (Opcional) Repita el paso 3 y duplique el texto en otras posiciones.

Escritorio

CDE utiliza ventanas y otros objetos para representar las aplicaciones, archivos y servicios disponibles para el usuario. Cuando se inicia una sesión en CDE, se muestra el escritorio de CDE.

Figura 1-1 Escritorio de CDE

Graphic

Escritorio de CDE

El escritorio de CDE está compuesto por un Panel frontal situado sobre un área de trabajo seleccionada, o fondo de pantalla. El Panel frontal muestra información sobre su estación de trabajo y permite ejecutar aplicaciones, terminar la sesión y cambiar de área de trabajo. Las aplicaciones en ejecución están representadas por ventanas e iconos en el área de trabajo. Puede también ejecutar comandos desde un menú del área de trabajo, que se muestra al hacer clic con el botón 3 del ratón en una parte no utilizada del fondo del área de trabajo.

Panel frontal

El Panel frontal (véase el Capítulo 4) es un conjunto de controles y servicios de escritorio de uso frecuente disponibles en todas las áreas de trabajo.

Áreas de trabajo

Las áreas de trabajo son como pantallas o escritorios independientes. Sólo puede mostrar un área de trabajo a la vez, pero las aplicaciones de todas las áreas de trabajo pueden ejecutarse simultáneamente.

De forma predeterminada, hay disponibles cuatro áreas de trabajo, con los nombres Uno a Cuatro. Para mostrar otra área de trabajo, haga clic en su botón del conmutador de áreas de trabajo del centro del Panel frontal.

Consejo -

Puede especificar si se mostrará una aplicación en una o en todas las áreas de trabajo haciendo clic en el marco de su ventana con el botón 3 del ratón y seleccionando un elemento en el menú emergente.

Menú del área de trabajo

Cuando se hace clic con el botón 3 del ratón en una zona no utilizada de un área de trabajo, se muestra el menú del área de trabajo (véase la Figura 1-1). Éste incluye elementos del Panel frontal y del Gestor de aplicaciones. En éste se pueden encontrar la mayoría de las aplicaciones.

Trabajo con archivos

El subpanel Archivos proporciona acceso a los dispositivos y aplicaciones relacionados con los archivos.

Figura 1-2 Posición del subpanel Archivos

Graphic

CDE proporciona las aplicaciones completas Gestor de archivos y Buscador de archivos. En el Gestor de archivos y el Buscador de archivos, los archivos y carpetas están representados por iconos que indican sus tipos.

Graphic

Al hacer clic con el botón 3 del ratón se muestran las opciones para el objeto seleccionado, y al hacer doble clic en un objeto se invoca a la acción predeterminada para tal objeto. Por ejemplo, al hacer doble clic en un archivo comprimido se expande éste y al hacer doble clic en un archivo de audio se reproduce éste.

 Tarea o característica Métodos
 Para buscar un archivo Seleccione Buscar archivo en el subpanel Archivos
 Para realizar una acción con un archivo

Haga clic con el botón 3 del ratón en el archivo y elija la acción en el menú emergente 

Arrastre y suelte el archivo en una zona para soltar apropiada 

Haga clic en un control del subpanel Archivos 
 Para imprimir un archivo Suelte un archivo en el control de impresora del Panel frontal
 Para acceder a un disquete o CD-ROM Seleccione Abrir disquete o Abrir CD-ROM en el subpanel Archivos

Supresión de archivos

CDE proporciona un recurso de papelera o cubo de basura. La Papelera es un lugar de almacenamiento temporal para los objetos (archivos y carpetas) que se suprimirán. Puede mover los objetos seleccionados a la Papelera utilizando arrastrar y soltar, asignando determinados elementos de menú o presionando la tecla de suprimir. Cuando estén en la Papelera, los objetos dejarán de aparecer en su carpeta original.

Para eliminar permanentemente los archivos suprimidos en CDE, se utiliza el control Vaciar papelera del subpanel Papelera.

Ejecución de aplicaciones

CDE proporciona los métodos siguientes para ejecutar aplicaciones:

Nota -

Puede también agregar aplicaciones al Panel frontal, menú del área de trabajo y Gestor de aplicaciones.

Ejecución de aplicaciones desde el Panel frontal

El Panel frontal contiene varios controles, o iconos de programa. Algunos están en el panel principal (que se muestra de forma predeterminada) y otros están en subpaneles, que pueden mostrarse haciendo clic en una pestaña marcada por un triángulo.

Las aplicaciones se ejecutan haciendo clic con el botón 1 del ratón en su control.

Para obtener instrucciones sobre cómo ejecutar aplicaciones desde el Panel frontal o sobre cómo agregar y manipular los controles del Panel frontal, véase "Aplicaciones del Panel frontal" y "Personalización del Panel frontal".

Ejecución de aplicaciones desde el menú del área de trabajo

El menú del área de trabajo se muestra al presionar el botón 3 del ratón en cualquier parte no utilizada del fondo del área de trabajo. Puede ejecutar una aplicación arrastrando el puntero del ratón hasta su elemento de menú y soltando el botón del ratón.

Ejecución de aplicaciones desde el Gestor de aplicaciones

Puede abrir el Gestor de aplicaciones haciendo clic en su control del subpanel Aplicaciones del Panel frontal. El Gestor de aplicaciones contiene varios grupos de aplicaciones, tales como herramientas de escritorio y aplicaciones de OpenWindows. Pueden abrirse estos grupos haciendo clic en sus iconos de la ventana principal del Gestor de aplicaciones.

Figura 1-3 Panel frontal y Gestor de aplicaciones

Graphic

Para ejecutar una aplicación en la ventana del Gestor de aplicaciones, haga doble clic en su icono de programa.

Para obtener instrucciones sobre cómo ejecutar aplicaciones desde el Gestor de aplicaciones o cómo agregar y manipular las aplicaciones del mismo, véase el Capítulo 6.

Ejecución de aplicaciones desde las zonas para soltar del Panel frontal

Determinados controles del panel frontal (tales como los controles Impresora, Aplicación de correo y Navegador de Web) funcionan como zonas para soltar (véase "Zonas para soltar del Panel frontal") que activan la aplicación relevante cuando se arrastra y suelta el texto o los archivos apropiados en ellas. Por ejemplo, si suelta un archivo en el control Aplicación de correo, ésta muestra una nueva ventana de mensaje con el archivo anexado al nuevo mensaje.

Para obtener instrucciones sobre la zonas para soltar, véase "Zonas para soltar del Panel frontal" y "Visión global del Panel frontal".

Ejecución de aplicaciones desde el Gestor de archivos

Puede ejecutar una aplicación haciendo clic en su icono de aplicación de una ventana del Gestor de archivos. Por ejemplo, puede ejecutar el Visualizador de imágenes haciendo clic en el archivo SDTimage de la carpeta /var/dt/appconfig/appmanager/usuario-nombresistema-0/Desktop_Apps/ donde usuario-nombresistema-0 es una carpeta específica a su ID de usuario.

Si una aplicación utiliza archivos de datos, puede configurarse ésta para que pueda iniciarse desde el Gestor de archivos haciendo clic en uno de sus archivos de datos. Por ejemplo, al hacer doble clic en un archivo de mapa de bits (un archivo cuyo nombre termina con .bm) se ejecuta el Editor de iconos.

Para obtener instrucciones sobre cómo ejecutar aplicaciones desde el Gestor de archivos, véase "Ejecución de una acción para un archivo o carpeta".

Ejecución de aplicaciones desde una ventana de emulador de terminal

Un emulador de terminal es una aplicación cuya ventana proporciona una interfaz de línea de comandos con su sistema; por ejemplo, comandos del sistema operativo, nombres de secuencias o comandos que ejecutan aplicaciones.

Todas las aplicaciones tienen un comando que puede escribirse para iniciarlas. Normalmente la documentación de la aplicación describe cómo utilizar el comando.

El escritorio proporciona un emulador de terminal llamado dtterm. Su sistema puede incluir otros emuladores de terminal. Para abrir una ventana del emulador de terminal, haga clic en el control Este sistema del subpanel Sistemas.

Para obtener más información sobre el uso de dtterm, véase el Capítulo 12.

Trabajo con ventanas

Esta sección describe cómo abrir, cerrar y manipular ventanas en un área de trabajo.

Controles del marco de ventana

Un marco de ventana incluye controles con los que puede:

Véase el Capítulo 7 para información acerca de los valores de activación de ventanas.

Figura 1-4 Controles del marco de ventana

Graphic

Haga clic en el botón del menú Ventana para mostrar dicho menú.

Para cerrar una ventana y eliminarla del escritorio, haga doble clic en el botón del menú Ventana o abra este menú y elija Cerrar.

Haga clic en el botón de minimizar para que la ventana se convierta en un icono. Para restaurar la ventana a partir del icono, haga doble clic en éste.

Haga clic en el botón de maximizar para mostrar la ventana con el tamaño máximo permitido. Restaure la ventana a su tamaño anterior haciendo clic de nuevo en el botón de maximizar.

La barra de título muestra el nombre de la aplicación a la que pertenece la ventana. Seleccione una ventana haciendo clic en la barra de título. Puede mover una ventana arrastrando su barra de título.

Para redimensionar una ventana, arrastre su ángulo o borde de redimensionamiento.

Para obtener información sobre el desplazamiento con teclado y sobre las ventanas, véase "Apertura y cierre de ventanas" en Apéndice A.

Para abrir una ventana de aplicación

Ratón

    Haga clic en el control de la aplicación en el Panel frontal.

    O, desde el Gestor de aplicaciones, haga doble clic en el icono de la aplicación.

    O, desde el Gestor de archivos, elija una acción para un elemento seleccionado en el menú Seleccionada.

    O, desde el submenú Programas del Área de trabajo, elija el elemento con el nombre de la aplicación.

También puede seleccionar un icono de una ventana del Gestor de archivos o del Gestor de aplicaciones haciendo clic sobre él y eligiendo la acción para el icono seleccionado desde el menú Seleccionada.

Teclado

Desde el Panel frontal:

  1. Presione Alt+Tabulador para mover el foco del teclado al Panel frontal.

  2. Presione las teclas de flecha para mover el resaltado dentro del Panel frontal y seleccione un control.

  3. Presione la barra espaciadora o Intro para elegir el control y abrir la ventana de la aplicación.

Desde el Gestor de aplicaciones:

  1. Abra la ventana del Gestor de aplicaciones seleccionando su control en el Panel frontal, como se ha descrito anteriormente.

  2. Presione las teclas de flecha para colocar el resaltado en un icono de grupo de aplicaciones, dentro de la ventana del Gestor de aplicaciones.

  3. Presione Intro dos veces para abrir el grupo de aplicaciones.

  4. Presione las teclas de flecha para colocar el resaltado en un icono de aplicación o de acción y a continuación presione Intro dos veces para iniciar la aplicación.

Para cerrar una ventana de aplicación

Cuando se cierra una ventana de aplicación se elimina de todas las áreas de trabajo. Cerrar una aplicación equivale a salir de una aplicación en otros sistemas.

Precaución - Precaución -

Antes de cerrar una ventana de aplicación, guarde el trabajo. En la mayoría de las aplicaciones puede hacerlo con Guardar del menú Archivo.

Ratón

    Elija Cerrar en el menú Archivo de la aplicación.

    O bien, haga doble clic en el botón del menú Ventana (situado en la esquina superior izquierda de la ventana de la aplicación).

Teclado

  1. Presione Alt+Tabulador para colocar el resaltado en la ventana que desea cerrar.

  2. Presione Alt+F4.

Para convertir una ventana en un icono

Para ahorrar espacio en la pantalla, puede minimizar ventanas convirtiéndolas en iconos, de esta manera son fácilmente accesibles y se siguen ejecutando los programas activos que hay en ellas.

Ratón

    Haga clic en el botón de minimizar la ventana.

    Graphic

Teclado

  1. Presione Alt+Barra espaciadora para mostrar el menú de la ventana.

  2. Elija Minimizar:

Para restaurar una ventana a partir de un icono

Ratón

    Haga doble clic en el icono.

Teclado

  1. Con el foco de teclado en el icono, presione Alt+Barra espaciadora para mostrar el menú Ventana.

  2. Presione Flecha abajo para seleccionar Restaurar y, luego, Intro.

Para mover una ventana o un icono de ventana

Ratón

  1. Sitúe el puntero en la barra de título o el icono de la ventana.

  2. Arrastre la ventana o el icono hasta su nueva ubicación.

Teclado

  1. Presione Alt+Barra espaciadora para mostrar el menú de la ventana.

  2. Presione M, que es el mnemotécnico del menú para Mover.

  3. Presione las teclas de flecha para resituar la ventana o el icono.

    Mantenga presionada la tecla Control mientras presiona una tecla de dirección para mover la ventana o el icono con más rapidez.

  4. Una vez movida la ventana o el icono al lugar deseado, presione Intro.

Para cancelar la operación de mover, presione Esc.

Para redimensionar una ventana

Ratón

  1. Sitúe el puntero en el borde o en una esquina de la ventana.

    El puntero se convierte en una flecha de redimensionar.

  2. Arrastre el borde o la esquina. Aparece una línea de contorno que muestra el nuevo tamaño de la ventana.

  3. Suelte el botón del ratón cuando la línea de contorno muestre el tamaño de ventana deseado.

    Graphic

Teclado

  1. Presione Alt+Barra espaciadora para mostrar el menú de la ventana.

  2. Presione T, que es el mnemotécnico del menú para Tamaño.

  3. Presione las teclas de flecha para ampliar o reducir la ventana.

    Mantenga presionada la tecla Control mientras presiona una tecla de dirección para dimensionar la ventana con más rapidez.

  4. Cuando la línea de contorno muestre el tamaño deseado, presione Intro.

    Para cancelar la operación de redimensionar, presione Esc.

Para llevar una ventana o un icono al primer plano

Ratón

    Haga clic en una parte visible del marco de la ventana o en cualquier parte del icono.

    Elija Ocultar en el menú del área de trabajo.

Teclado

Para copiar y pegar texto en ventanas

Las operaciones de copiar y pegar eliminan la necesidad de reescribir texto.

Puede copiar texto de y pegarlo en:

Puede también copiar texto de una vista de mensajes de la Aplicación de correo y de una ventana del Visualizador de ayuda y pegarlo en ventanas del Editor de textos, del emulador de terminal y en ventanas de composición de la Aplicación de correo.

Selección del texto que desea copiar

  1. Sitúe el puntero en el principio del texto a pegar.

  2. Arrastre hasta el final del texto que desea pegar y suelte el botón del ratón; el texto queda resaltado.

Pegado del texto

  1. Sitúe el cursor de inserción de texto en la posición de destino.

  2. Haga clic en el botón 2 del ratón para pegar el texto.

    Para deseleccionar texto, haga clic en una área vacía de la ventana que contiene el texto seleccionado o presione Esc.

    Para disponer de información relacionada, véase:

Uso de áreas de trabajo

Las áreas de trabajo son como pantallas o ventanas separadas. Para ayudarle a organizar su escritorio, puede tener áreas de trabajo independientes para grupos diferentes de tareas relacionadas. Por ejemplo, una área de trabajo denominada Informes podría contener las herramientas que utiliza para preparar informes, como una hoja de cálculo, un programa de autoedición y aplicaciones gráficas. Puede crear las áreas de trabajo que desee de acuerdo con sus proyectos.

Esta sección describe cómo mostrar áreas de trabajo, colocar ventanas en áreas de trabajo específicas y cambiar el nombre de las áreas de trabajo.

Para obtener información sobre cómo utilizar el teclado para desplazarse por el escritorio, véase el Apéndice A.

Para mostrar otra área de trabajo

Ratón

    Haga clic en el botón del área de trabajo del conmutador de áreas de trabajo del Panel frontal.

    Graphic

Teclado

  1. Presione Alt+Tabulador hasta que el foco del teclado, indicado por el resaltado, esté en el Panel frontal.

  2. Presione las teclas de flecha para colocar el resaltado en el botón del área de trabajo que desea mostrar.

  3. Presione Intro.

Para colocar una ventana en otra área de trabajo

Ratón

  1. Haga clic en el botón del menú Ventana.

    Aparece el menú Ventana.

  2. Elija Ocupar área de trabajo en el menú Ventana.

  3. En la lista Áreas de trabajo del cuadro de diálogo Ocupar área de trabajo, seleccione las áreas de trabajo donde quiere que aparezca la ventana.

    • Para seleccionar varios nombres contiguos de la lista, mantenga presionada la tecla Mayús mientras hace clic.

    • Para seleccionar nombres discontiguos de la lista, mantenga presionada la tecla Control mientras hace clic.

    • Haga clic en un área de trabajo seleccionada para deseleccionarla.

    • Para colocar la ventana en todas las áreas de trabajo, haga clic en el botón Todas las áreas de trabajo.

  4. Haga clic en Aceptar.

Teclado

  1. Para mostrar el menú Ventana, presione Alt+Barra espaciadora.

  2. Presione la tecla Flecha abajo para seleccionar Ocupar área de trabajo, luego presione Intro.

    Aparece el cuadro de diálogo Ocupar área de trabajo.

  3. Presione Tabulador hasta que el foco del teclado, indicado por el resaltado, se encuentre en la lista Áreas de trabajo.

  4. Seleccione las áreas de trabajo donde desee que aparezca la ventana:

    • Presione Flecha abajo o Flecha arriba para moverse por la lista.

    • Para seleccionar más de un área de trabajo, presione Mayús+Flecha abajo o Mayús+Flecha arriba.

  5. Presione Intro.

Para renombrar un área de trabajo

Ratón

  1. Haga clic en el botón del Panel frontal correspondiente al área de trabajo cuyo nombre quiere cambiar.

    Se muestra esta área de trabajo.

  2. Haga clic de nuevo en el botón del Panel frontal del área de trabajo.

    El botón se convierte en un campo de texto.

  3. Edite el nombre del área de trabajo en el campo de texto.

  4. Una vez renombrada el área de trabajo, presione Intro.

Teclado

  1. Presione Alt+Tabulador hasta que el foco del teclado, indicado por el resaltado, esté en el Panel frontal.

  2. Presione las teclas de flecha para colocar el resaltado en el botón del área de trabajo que desea renombrar.

  3. Presione Mayús+F10 para mostrar el menú emergente del botón del área de trabajo.

  4. Presione la tecla Flecha abajo para seleccionar el elemento Renombrar y, luego, presione Intro.

    El botón se convierte en un campo de texto.

  5. Edite el nombre del área de trabajo en el campo de texto.

  6. Una vez renombrada el área de trabajo, presione Intro.

Uso de controles en ventanas de aplicación

Las ventanas y los cuadros de diálogo contienen controles que hacen más fácil el trabajo con las aplicaciones. Utilice los controles para manipular objetos, seleccionar opciones o escribir información.

Esta sección describe varios tipos de controles habituales mientras se usa el escritorio. He aquí la lista de los controles más habituales:

Para elegir un botón de acción

Cuando se actúa sobre un botón de acción se efectúa inmediatamente el comando o la acción. Por ejemplo, al presionar un botón Aceptar se aplican los cambios realizados en un cuadro de diálogo y, a continuación, se cierra éste.

Como método abreviado, muchos cuadros de diálogo dan el foco inmediatamente al botón Aceptar lo cual permite especificar rápidamente los valores y luego presionar Intro para elegir Aceptar.

Graphic

Ratón

    Haga clic en el botón.

Teclado

  1. Presione Tabulador y las teclas de flecha hasta que el botón tenga el foco del teclado, indicado por el resaltado.

  2. Presione Intro.

Para seleccionar una casilla de verificación o un botón de radio

Seleccione una casilla de verificación para especificar una opción o un valor. Puede seleccionar más de una casilla de verificación en un grupo.

Puede también utilizar un botón de radio (denominado a veces botón de opción) para especificar una opción o un valor de configuración, pero sólo puede seleccionarse un botón de radio de un grupo a la vez.

Graphic

Ratón

    Haga clic en la casilla de verificación o en el botón de radio que quiere seleccionar.

Teclado

  1. Presione Tabulador y las teclas de flecha hasta que la casilla de verificación o el botón de radio tenga el foco del teclado, indicado por el resaltado.

  2. Presione la Barra espaciadora.

Para desplazar el contenido de una ventana

A menudo las ventanas contienen más información que la que puede ver de una vez en la pantalla. Con la barra de desplazamiento de una ventana puede hacer visible el contenido de ésta.

Ratón

Graphic

Teclado

  1. Presione Tabulador para ir a la zona de la ventana que desea desplazar.

  2. Presione las teclas de flecha, o Anterior y Siguiente, o Retroceder página o Avanzar página.

    Mantenga presionada la tecla Control mientras presiona una tecla de dirección para desplazarse con más rapidez.

Para usar un deslizador:

  1. Presione Tabulador o una tecla de flecha para colocar el resaltado en el deslizador.

  2. Presione Flecha arriba o Flecha abajo para mover el deslizador.

    Mantenga presionada la tecla Control mientras presiona una tecla de flecha para mover el deslizador con más rapidez.

Para seleccionar un elemento de lista

Cuando selecciona un elemento de lista, éste se resalta. El elemento resaltado se activa cuando hace clic en un botón, por ejemplo, Aceptar.

Ratón

  1. Haga clic en el elemento de lista.

    En una lista de selección múltiple, mantenga presionada la tecla Mayús mientras hace clic en los elementos.

    Para deseleccionar un elemento, vuelva a hacer clic.

  2. Haga clic en un botón, por ejemplo, Aceptar.

    En algunas listas, al hacer doble clic en un elemento, éste se selecciona y se elige el comando predeterminado.

    Graphic

Teclado

  1. Presione Tabulador para desplazarse por la lista.

  2. Seleccione el elemento de la lista:

    • En una lista de selección simple, utilice las teclas de flecha para llegar hasta la opción deseada.

    • En una lista de selección múltiple, utilice las teclas de flecha para llegar a la primera selección y luego presione Mayús+Fecha arriba o Mayús+Flecha abajo.

    Para deseleccionar un elemento, presione la Barra espaciadora.

  3. Presione Tabulador para desplazarse hasta un botón, por ejemplo, Aceptar o Aplicar, y luego presione Intro.

Para introducir texto en un campo vacío

Graphic

Un campo de texto acepta información escrita por el usuario.

Ratón

  1. Haga clic en el campo para que aparezca el cursor de inserción de texto.

  2. Escriba el texto.

    En muchos cuadros de diálogo, cuando se presiona Intro se completa la entrada de texto y se activa el botón predeterminado, como, por ejemplo, Aceptar o Aplicar.

Teclado

  1. Presione Tabulador, Mayús+Tabulador o las teclas de flecha hasta llegar al campo de texto.

    Un cursor parpadeante indica que el campo de texto tiene el foco del teclado.

  2. Escriba el texto y presione Control+Tabulador para poner el foco de teclado fuera del campo de texto.

Para editar texto de un campo

Ratón

  1. Seleccione el texto del campo que desea editar:

    Caracteres: Arrastre desde el primer carácter al último

    Palabra: Haga doble clic en la palabra

    Línea: Haga clic tres veces en la línea

    Varias líneas: Haga clic cuatro veces en el campo

    Para deseleccionar texto, haga clic en un área vacía de la ventana.

  2. Escriba el texto de sustitución.

Teclado

  1. Presione Tabulador, Mayús+Tabulador o las teclas de flecha hasta llegar al campo.

  2. Utilice las teclas de edición para editar el contenido del campo y, luego, escriba el texto de sustitución.

    Tecla de flecha: Mover el cursor de inserción de texto

    Retroceso: Suprimir el carácter situado a la izquierda del cursor

    Suprimir o Suprimir carácter: Suprimir el carácter situado a la derecha del cursor

    Control+Suprimir o Control+Suprimir carácte: Suprimir desde la posición del cursor hasta el final de la línea

  3. Presione Control+Tabulador para poner el foco de teclado fuera del campo de texto.

Uso de los menús

Los menús proporcionan acceso a comandos que se utilizan para gestionar ventanas y usar aplicaciones de software.

Cuando elige una opción de menú se realiza una acción asociada en el objeto actualmente seleccionado. Por ejemplo, cuando selecciona una ventana y elige Minimizar desde el menú Ventana, ésta se convierte en un icono.

Los elementos de menú que aparecen en contraste atenuado sólo están disponibles en determinadas condiciones. Por ejemplo, el elemento Restaurar del menú Ventana sólo está disponible cuando la ventana es un icono.

Los menús que utilizará en el escritorio son:

Menú Ventana

Use los elementos del menú Ventana para controlar ventanas e iconos de ventanas.

Este menú se muestra cuando:

Menú del área de trabajo

El Menú del área de trabajo es un menú emergente que contiene opciones para gestionar el área de trabajo.

Para mostrar el Menú del área de trabajo, haga clic en el botón 3 del ratón en el fondo del área de trabajo.

Figura 1-5 Menú del área de trabajo que muestra el submenú Aplicaciones

Graphic

Nota -

No es posible acceder a este menú mediante el teclado.

Submenú Aplicaciones

Puede iniciar muchas de las aplicaciones que aparecen en el submenú Aplicaciones haciendo clic en sus controles del Panel frontal o los iconos del Gestor de aplicaciones.

Consejo -

En este menú hay disponibles una selección de las aplicaciones de escritorio de OpenWindows; hay otras disponibles desde el grupo de aplicaciones de OpenWindows del Gestor de aplicaciones.

Para elegir un elemento del menú Ventana

Ratón

    Presione el botón 1 del ratón en el botón o icono del menú Ventana. arrastre hasta el elemento y, luego, suelte el botón del ratón.

O bien:

  1. Haga clic en el botón del menú Ventana para mostrar el menú.

    Si la ventana es un icono, haga clic en el icono.

  2. Haga clic en un elemento de menú.

    Para cerrar el menú sin elegir un elemento, haga clic en cualquier lugar fuera del menú.

Teclado

  1. Presione Alt+Tabulador hasta que el foco de teclado, indicado por el resaltado, esté en la ventana o en el icono de ésta.

  2. Presione Alt+Barra espaciadora para mostrar el menú de la ventana.

  3. Presione la tecla correspondiente al mnemotécnico del elemento; el carácter subrayado en el nombre del elemento.

    Para cerrar el menú sin elegir ningún elemento, presione Esc.

Para elegir un elemento del Menú del área de trabajo

  1. Sitúe el puntero sobre el fondo del área de trabajo.

  2. Presione el botón 3 del ratón, arrastre hasta el elemento y, luego, suelte el botón del ratón.

    Para cerrar el menú sin elegir un elemento, aleje el puntero del menú y haga clic.

    Nota -

    No puede elegir un elemento del Menú del área de trabajo con el teclado.

Para elegir un elemento de menú con el ratón

  1. Abra el menú:

    • Menú desplegable (barra de menús): con el botón 1 del ratón, haga clic en el nombre del menú.

    • Menú emergente: haga clic en el botón 3 del ratón dentro de la aplicación.

    • Menú emergente del objeto: haga clic en el objeto con el botón 3 del ratón.

  2. Haga clic en el elemento.

    También puede elegir un elemento de menú presionando el botón del ratón, arrastrando hasta el elemento y, luego, soltando el botón del ratón.

    Para cerrar un menú sin elegir un elemento, aleje el puntero del menú y haga clic.

Para elegir un elemento de menú con el teclado

Menús desplegables

  1. Presione Alt+Tabulador hasta que el foco de teclado, indicado por el resaltado, se encuentre en la ventana de la aplicación.

  2. Abra el menú manteniendo presionada la tecla Alt y presionando la tecla del mnemotécnico del menú (el carácter subrayado del nombre del menú que se encuentra en la barra de menús).

  3. Presione la tecla del mnemotécnico del elemento.

    O bien, presione la tecla de flecha para desplazarse hasta el elemento y, luego, presione Intro.

Menús emergentes

  1. Presione Alt+Tabulador hasta que el foco de teclado esté en la ventana de aplicación o en el objeto del área de trabajo.

  2. Presione Mayús+F10 para abrir el menú emergente.

  3. Presione la tecla del mnemotécnico del elemento.

    O bien, presione la tecla Flecha abajo para desplazarse hasta el elemento y, luego, presione Intro.

    Para cerrar un menú sin elegir un elemento, presione Esc.

    Para más información sobre el uso del teclado para desplazarse por el escritorio, véase Apéndice A .

Uso de menús separables

En algunas aplicaciones como la Aplicación de correo y Agenda, puede "separar" un menú, lo que le permitirá mantenerlo abierto en el escritorio para posteriores usos. Puede reconocer la disponibilidad de un menú separable porque aparece una línea de puntos encima de él.

Para mantener un menú separable en el escritorio

  1. Muestre el menú haciendo clic sobre su nombre en la barra de menús.

  2. Haga clic en la línea de puntos encima del primer elemento de menú.

    El menú separable permanece en el escritorio mientras no lo descarte con Alt+F4 o bien haciendo doble clic en el botón del menú Ventana (en la esquina superior izquierda de la ventana de la aplicación).

Conocimientos básicos sobre el teclado

Puede realizar tareas de escritorio mediante el teclado en lugar del ratón. Si utiliza el teclado para desplazarse por el escritorio, tenga en cuenta lo siguiente:

El foco de teclado utiliza el resaltado para mostrar qué elemento de una ventana, menú o control responderá a la introducción de datos por parte del usuario. Para activar un elemento de menú o control seleccionados (como un botón), presione la barra espaciadora.

He aquí un resumen de varias operaciones comunes de teclado:

Para más información sobre el uso del teclado para desplazarse por el escritorio, véase el Apéndice A . Para más información sobre los símbolos de moneda y caracteres de otros idiomas, véase "Composición de caracteres especiales". Para más información sobre cómo mostrar, manipular e imprimir caracteres de los entornos nacionales Tailandés y Hebreo, véase Apéndice D.

Salida del escritorio

Esta sección describe cómo finalizar la sesión y salir del escritorio y cómo bloquear la pantalla para impedir el uso no autorizado del sistema cuando nos encontremos lejos de él y no hayamos finalizado la sesión.

Para finalizar la sesión

Precaución - Precaución -

Antes de finalizar la sesión en el escritorio, guarde su trabajo en todas las ventanas de aplicación abiertas. No olvide verificar todas las áreas de trabajo.

    Haga clic en el control Exit del Panel frontal.

    Graphic

    O bien, elija Finalizar sesión en el Menú del área de trabajo.

    Nota -

    No es posible mostrar el menú Área de trabajo mediante el teclado.

Al finalizar la sesión en el escritorio, se guarda la sesión actual. Cuando se reinicia la sesión, el escritorio tiene el mismo aspecto que tenía al finalizar ésta.

Las aplicaciones que no se guardan con la sesión actual son:

Para bloquear la pantalla

Para impedir el uso no autorizado del sistema cuando estemos lejos de él y no hayamos finalizado la sesión:

    Haga clic en el control Bloquear del Panel frontal.

    Graphic

Para desbloquear la pantalla, escriba la contraseña.

Para obtener información sobre las opciones de bloqueo de la pantalla, véase el Capítulo 7.

Composición de caracteres especiales

Nota -

Este apartado sólo está destinado a los usuarios de entornos nacionales de idioma inglés.

Los caracteres como £ y ¢ no aparecen en todos los tipos de teclados. No obstante, si está utilizando un conjunto de códigos que admite el carácter que necesita, puede utilizar secuencias especiales de teclas de composición para insertar el carácter necesario en un documento. Por ejemplo, para componer el símbolo de la e con acento cerrado (é), se presiona la tecla de composición, seguida de la tecla e y seguida de la tecla ' (apóstrofe).

El conjunto de códigos de uso habitual ISO 8859-1, o "ISO Latin-1", proporciona la mayoría de los caracteres de uso frecuente en los idiomas de Europa occidental. Véase el Apéndice C para obtener una tabla que contiene las secuencias de tecla de composición para ISO 8859-1.

Nota -

Para obtener información sobre cómo mostrar, manipular e imprimir texto de entornos de CTL (disposición de texto compleja) tales como el tailandés y el hebreo, véase el Apéndice D.

Símbolo del euro

Los conjuntos de códigos establecidos como ISO Latin-1 no admiten el símbolo del euro; no le permitirán crear el símbolo en un documento y no lo mostrarán por pantalla.

Para crear o mostrar el símbolo Euro, necesita ejecutar uno de los siguientes:

Figura 1-6 Símbolo de moneda Euro

Graphic

Colocación en el teclado

La Tabla 1-1 muestra la colocación del Euro en los teclados Sun Type 6:

Tabla 1-1 Colocación del Euro en los teclados Sun Type 6

Teclados Type 6 

Colocación del Euro 

US 

AltGraph+4 

UNIX 

AltGraph-E 

UNIX/Sin logotipo  

AltGraph-E 

Francés 

AltGraph-E 

Danés 

AltGraph-E 

Italiano  

AltGraph-E 

Holanda/Holandés 

AltGraph-E 

Noruego  

AltGraph-E 

Portugués  

AltGraph+E 

Español  

AltGraph-E 

Sueco 

AltGraph-E 

Finlandés 

AltGraph-E 

Suiza/Francés  

AltGraph-E 

Suiza/Alemán 

AltGraph-E 

Reino Unido (Irlanda) 

AltGraph-E 

Entrada por teclado en entornos nacionales UTF-8

En los teclados UTF-8 existen dos métodos adicionales para escribir el Euro.

Obtención de ayuda

Para solicitar ayuda puede:

Menú Ayuda

La mayoría de las aplicaciones tienen un menú Ayuda para solicitar determinadas clases de ayuda.

Graphic

Información general: Muestra información de introducción a la aplicación

Tabla de contenido: Muestra una Tabla de contenido estándar para el volumen de ayuda

Tareas: Muestra instrucciones sobre el uso de la aplicación

Referencia: Muestra la información de resumen sobre los componentes de la aplicación

Sobre el tema: Cambia el puntero a un signo de interrogación; haga clic con el puntero de interrogación en un elemento para mostrar su descripción

Uso de la ayuda: Muestra información sobre el uso de la Ayuda

Acerca de: Muestra información de copyright y de versión sobre la aplicación (en este caso, el Gestor de archivos).

Para obtener más información sobre el uso de ventanas de ayuda, elija Uso de la ayuda en el menú Ayuda de una aplicación. O, presione F1 mientras usa la ventana Ayuda.

Para mostrar el Gestor de ayuda

El Gestor de ayuda muestra una lista de todos los volúmenes de ayuda en línea instalados en el sistema.

  1. Haga clic en el control Gestor de ayuda del Panel frontal.

    Se abre el Visualizador de ayuda, que muestra el Gestor de ayuda.

  2. Elija el tema Common Desktop Environment para mostrar la lista de volúmenes de ayuda del escritorio.

  3. Examine la lista de títulos. Para abrir un volumen, haga clic en su título.