test

Solaris CDE - Guide de l'utilisateur

Chapitre 1 Connaissances de base

Ce chapitre présente les fenêtres et les objets de commande de l'environnement CDE et explique comment effectuer des tâches quotidiennes, telles que faire glisser un objet à l'aide de la souris, redimensionner une fenêtre, etc.

Pour plus d'informations sur la connexion au Bureau, reportez-vous au Chapitre 2.

Utilisation de la souris

Pour cliquer

    Appuyez sur le bouton 1 de la souris, puis relâchez-le (sans déplacer la souris).

    Par défaut, le bouton 1 est le bouton de gauche.

    Graphic

Cette opération permet d'obtenir les résultats suivants :

Pour cliquer deux fois

    Appuyez rapidement à deux reprises sur le bouton 1 de la souris, sans la déplacer.

Cette opération permet notamment d'obtenir les résultats suivants :

Pour faire glisser

Pour déplacer une fenêtre ou poser une icône, utilisez la méthode appuyer/faire glisser/relâcher.

    Pointez sur la barre de titre de la fenêtre ou sur un emplacement quelconque de l'icône, appuyez sur le bouton 1 et maintenez-le enfoncé. Déplacez le pointeur jusqu'à l'emplacement souhaité et relâchez le bouton.

    Graphic

Cette opération permet notamment d'obtenir les résultats suivants :

Copie

  1. Sélectionnez le texte désiré en faisant glisser le curseur dessus tout en maintenant le bouton 1 de la souris enfoncé.

  2. Relâchez le bouton 1 de la souris.

  3. Placez le pointeur de la souris à l'emplacement auquel vous voulez copier le texte et cliquez sur le bouton 2 de la souris.

    Par défaut, le bouton 2 de la souris est celui du milieu. Le texte est copié au nouvel emplacement sans disparaître de son emplacement initial.

  4. (Facultatif) Répétez l'étape 3 en copiant le texte vers d'autres emplacements.

Bureau

L'environnement CDE utilise des fenêtres et d'autres objets pour représenter les applications, les fichiers et les services accessibles à l'utilisateur. Lorsque vous vous connectez au CDE, le Bureau CDE s'affiche.

Figure 1-1 Bureau CDE

Graphic

Bureau CDE

Le Bureau CDE comprend un Tableau de bord situé sur un espace de travail sélectionné ou sur un arrière-plan d'écran. Le Tableau de bord affiche des informations sur votre station de travail ; il vous permet également d'exécuter des applications, de vous déconnecter et de passer d'un espace de travail à un autre. Les applications en cours d'exécution sont représentées par des fenêtres et des icônes sur l'espace de travail. Vous pouvez également exécuter des commandes à partir du menu de l'espace de travail, qui s'affiche lorsque vous cliquez avec le bouton 3 de la souris sur une partie inutilisée du fond de l'espace de travail.

Tableau de bord

Le Tableau de bord (voir le Chapitre 4) contient les objets de commande les plus fréquemment utilisés et les services du Bureau disponibles dans chaque espace de travail.

Espaces de travail

Les espaces de travail sont semblables à des écrans ou des Bureaux distincts. Vous ne pouvez afficher qu'un seul espace de travail à la fois, mais vous pouvez exécuter les applications de tous les espaces de travail simultanément.

Par défaut, quatre espaces de travail nommés de un à quatre sont disponibles. Pour afficher un autre espace de travail, cliquez sur le bouton correspondant dans le sélecteur d'espace de travail situé au centre du Tableau de bord.

Astuce :

Vous pouvez spécifier si une application doit s'afficher sur un seul ou sur tous les espaces de travail, en cliquant avec le bouton 3 de la souris sur le cadre de la fenêtre et en sélectionnant une option dans le menu instantané.

Menu de l'espace de travail

Lorsque vous cliquez avec le bouton 3 de la souris sur une zone inutilisée d'un espace de travail, le menu de l'espace de travail (voir la Figure 1-1) s'affiche. Il comprend des éléments du Tableau de bord et du Gestionnaire d'applications. La plupart des applications se trouvent dans le menu Applications.

Gestion des fichiers

Le panneau secondaire Fichiers vous permet d'accéder aux périphériques et aux applications associés aux fichiers.

Figure 1-2 Emplacement du panneau secondaire Fichiers

Graphic

Le Bureau CDE fournit les applications complètes du Gestionnaire de fichiers et de l'outil de recherche de fichiers. Dans le Gestionnaire de fichiers et l'outil de recherche de fichiers, les fichiers et les dossiers sont représentés par des icônes qui indiquent leur type.

Graphic

Cliquez sur le bouton 3 de la souris pour afficher les options de l'objet sélectionné et cliquez deux fois sur un objet pour activer l'action par défaut associée à cet objet. Par exemple, vous pouvez décompacter un fichier compressé ou exécuter un fichier audio en cliquant deux fois dessus.

 Tâche ou fonction Méthodes
 Recherche d'un fichier Sélectionnez Rechercher un fichier dans le panneau secondaire Fichiers.
 Exécution d'une action sur un fichier

Cliquez avec le bouton 3 de la souris sur le fichier et choisissez l'action désirée dans le menu instantané. 

Faites glisser le fichier et posez-le sur une zone de pose appropriée. 

Cliquez sur un objet de commande dans le panneau secondaire Fichiers. 
 Impression d'un fichier Posez un fichier sur l'objet de commande Imprimante du Tableau de bord.
 Accès à une disquette ou à un CD-ROM Sélectionnez Ouvrir disquette ou Ouvrir CD-ROM dans le panneau secondaire Fichiers.

Suppression de fichiers

Le Bureau CDE possède une corbeille. La Corbeille est une zone de stockage temporaire réservée aux objets (fichiers et dossiers) à supprimer. Vous pouvez déplacer certains objets sélectionnés vers la Corbeille en effectuant une opération de "glisser-poser", en associant certains éléments de menu ou en appuyant sur la touche Suppr. Une fois dans la Corbeille, les objets n'apparaissent plus dans leur dossier initial.

Pour supprimer définitivement les fichiers supprimés du CDE, utilisez l'objet de commande Vider la corbeille du panneau secondaire Corbeille.

Exécution d'applications

Le Bureau CDE permet d'exécuter des applications de plusieurs manières :

Remarque :

Vous pouvez également ajouter des applications au Tableau de bord, au menu de l'espace de travail et au Gestionnaire d'applications.

Exécution d'applications à partir du Tableau de bord

Le Tableau de bord contient un certain nombre d'objets de commande ou d'icônes de programme. Certaines se trouvent dans le panneau principal (affiché par défaut) et d'autres dans les panneaux secondaires (affichés en cliquant sur un onglet représentant un triangle).

Pour exécuter une application, vous devez cliquer avec le bouton 1 de la souris sur son icône.

Pour obtenir des instructions sur l'exécution d'applications à partir du Tableau de bord ou pour ajouter ou manipuler des icônes dans le Tableau de bord, reportez-vous aux sections "Applications du Tableau de bord" et "Personnalisation du Tableau de bord".

Exécution d'applications à partir du menu de l'espace de travail

Pour afficher le menu de l'espace de travail, cliquez avec le bouton 3 de la souris sur une partie inutilisée du fond de l'espace de travail. Vous pouvez exécuter une application en déplaçant le pointeur sur l'option correspondante du menu, puis en relâchant le bouton de la souris.

Exécution d'applications à partir du Gestionnaire d'applications

Vous pouvez ouvrir le Gestionnaire d'applications en cliquant sur son icône dans le panneau secondaire Applications du Tableau de bord. Le Gestionnaire d'applications contient plusieurs groupes d'applications, tels que les outils du Bureau et les applications OpenWindows. Vous pouvez ouvrir ces groupes en cliquant sur leur icône dans la fenêtre principale du Gestionnaire d'applications.

Figure 1-3 Tableau de bord et Gestionnaire d'applications

Graphic

Pour exécuter une application dans une fenêtre du Gestionnaire d'applications, il vous suffit de cliquer deux fois sur l'icône de son programme.

Pour obtenir des instructions sur l'exécution d'applications à partir du Gestionnaire d'applications ou pour ajouter ou manipuler des applications dans le Gestionnaire d'applications, reportez-vous au Chapitre 6.

Exécution d'applications à partir des zones de pose du Tableau de bord

Certains objets de commande du Tableau de bord (Imprimante, Programme courrier et Navigateur Web, par exemple) sont utilisés comme des zones de pose (voir "Zones de pose du Tableau de bord") et activent l'application correspondante lorsque vous faites glisser du texte ou des fichiers appropriés et que vous les posez dessus. Par exemple, si vous posez un fichier sur l'objet de commande Programme courrier, le Programme courrier affiche une fenêtre Nouveau message contenant le fichier associé au nouveau message.

Pour plus d'informations sur les zones de pose, reportez-vous aux sections "Zones de pose du Tableau de bord" et "Aperçu du Tableau de bord".

Exécution d'applications à partir du Gestionnaire de fichiers

Vous pouvez exécuter une application en cliquant sur son icône dans la fenêtre du Gestionnaire de fichiers. Par exemple, vous pouvez exécuter l'Afficheur d'images en cliquant sur le fichier SDTimage dans le dossier /var/dt/appconfig/appmanager/nom_hôte_utilisateur_0/Applications_Bureau/ où nom_hôte_utilisateur_0 est un dossier propre à votre ID utilisateur.

Toute application utilisant des fichiers de données peut être exécutée en cliquant sur l'un d'entre eux, à partir du Gestionnaire de fichiers. Par exemple, pour exécuter l'Editeur d'icônes, cliquez deux fois sur un fichier bitmap (ayant pour extension .bm).

Pour obtenir des instructions sur l'exécution d'applications à partir du Gestionnaire de fichiers, reportez-vous à la section "Exécution d'une action sur un fichier ou un dossier".

Exécution d'applications à partir d'une fenêtre d'émulation de terminal

Un émulateur de terminal est une application dont la fenêtre fournit une interface de type ligne de commande à votre système (commandes du système d'exploitation, noms de script ou commandes d'exécution d'applications, par exemple).

A chaque application correspond une commande de lancement. Pour plus de détails sur son utilisation, reportez-vous à la documentation relative à l'application.

L'émulateur de terminal dtterm est installé sur le Bureau. Il est possible que d'autres émulateurs soient installés sur votre système. Pour ouvrir une fenêtre d'émulation de terminal, cliquez sur l'icône Cet hôte du panneau secondaire Hôtes.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de dtterm, reportez-vous au Chapitre 12.

Gestion des fenêtres

Cette section explique comment ouvrir, fermer et manipuler les fenêtres d'un espace de travail.

Objets de commande des cadres de fenêtre

Le cadre d'une fenêtre comporte des objets de commande permettant d'effectuer les opérations suivantes :

Reportez-vous au Chapitre 7 pour plus d'informations sur les réglages qui activent les fenêtres.

Figure 1-4 Objets de commande des cadres des fenêtres

Graphic

Pour afficher le menu de la fenêtre, cliquez sur le bouton situé dans l'angle supérieur gauche de la fenêtre.

Pour fermer une fenêtre, cliquez deux fois sur le bouton de menu de la fenêtre, ou affichez le menu de la fenêtre et choisissez Fermer.

Pour réduire une fenêtre à l'état d'icône, cliquez sur le bouton de réduction. Pour la restaurer, cliquez deux fois sur l'icône.

Pour donner à une fenêtre sa taille maximale, cliquez sur le bouton d'agrandissement. Cliquez à nouveau sur ce bouton pour revenir à la taille précédente.

La barre de titre indique le nom de l'application correspondant à la fenêtre. Pour sélectionner une fenêtre, cliquez sur sa barre de titre. Cet objet de commande permet également de déplacer la fenêtre.

Pour redimensionner une fenêtre, faites glisser le coin de redimensionnement.

Pour plus d'informations sur les fenêtres et la navigation à l'aide du clavier, reportez-vous à la section "Ouverture et fermeture de fenêtres" de l'Annexe A.

Ouverture de la fenêtre d'une application

Souris

    Cliquez sur l'icône de l'application dans le Tableau de bord.

    Ou dans le Gestionnaire d'applications, cliquez deux fois sur l'icône de l'application.

    Ou dans le Gestionnaire de fichiers, choisissez une action pour une icône sélectionnée dans le menu Sélectionné(s).

    Ou dans le sous-menu Programmes du menu de l'espace de travail, choisissez l'élément avec le nom de l'application.

Vous pouvez également cliquer sur une icône dans le Gestionnaire de fichiers ou d'applications, puis choisir une action dans le menu Sélectionné(s).

Clavier

A partir du Tableau de bord :

  1. Appuyez sur Alt+Tab pour placer la zone d'entrée clavier sur le Tableau de bord.

  2. Appuyez sur les touches de déplacement du curseur pour mettre en surbrillance un objet de commande dans le Tableau de bord.

  3. Appuyez sur la barre d'espacement ou sur Retour pour choisir l'objet de commande et ouvrir la fenêtre de l'application.

A partir du Gestionnaire d'applications :

  1. Procédez comme indiqué précédemment pour ouvrir le Gestionnaire d'applications.

  2. Appuyez sur les touches de déplacement du curseur pour mettre en surbrillance l'icône d'un groupe d'applications dans le Gestionnaire d'applications.

  3. Appuyez deux fois sur Retour pour ouvrir le groupe d'applications.

  4. Utilisez les touches de déplacement du curseur pour mettre en surbrillance une icône d'application ou d'action et appuyez deux fois sur Retour pour lancer l'application.

Fermeture de la fenêtre d'une application

Lorsque vous fermez la fenêtre d'une application, elle disparaît de tous les espaces de travail. Cette opération revient à quitter l'application.

Attention : Attention :

Avant de fermer une fenêtre d'application, sauvegardez votre travail. Pour ce faire, il suffit généralement de choisir l'option Sauvegarder dans le menu Fichier.

Souris

    Choisissez Fermer dans le menu Fichier de l'application.

    Ou cliquez deux fois sur le bouton de menu de la fenêtre, situé dans l'angle supérieur gauche de la fenêtre de l'application.

Clavier

  1. Appuyez sur Alt+Tab pour mettre en surbrillance la fenêtre à fermer.

  2. Appuyez sur Alt+F4.

Réduction d'une fenêtre à l'état d'icône

Pour que les fenêtres occupent moins de plance sur l'écran, vous pouvez les réduire à l'état d'icônes. Elles restent ainsi accessibles et les programmes qu'elles contiennent continuent de s'exécuter.

Souris

    Cliquez sur le bouton de réduction de la fenêtre.

    Graphic

Clavier

  1. Appuyez sur Alt+espace pour afficher le menu de la fenêtre.

  2. Choisissez l'option Réduire :

Restauration d'une fenêtre à partir d'une icône

Souris

    Cliquez deux fois sur l'icône.

Clavier

  1. Placez la zone d'entrée clavier sur l'icône et appuyez sur Alt+espace pour afficher le menu de la fenêtre.

  2. Utilisez la touche de déplacement vers le bas pour sélectionner l'option Restaurer et appuyez sur Retour.

Déplacement d'une fenêtre ou de l'icône d'une fenêtre

Souris

  1. Pointez sur la barre de titre ou sur l'icône de la fenêtre.

  2. Faites glisser la fenêtre ou l'icône jusqu'à son nouvel emplacement.

Clavier

  1. Appuyez sur Alt+espace pour afficher le menu de la fenêtre.

  2. Saisissez la lettre c, correspondant à la mnémonique de l'option Déplacer.

  3. Appuyez sur les touches de déplacement du curseur pour repositionner la fenêtre ou l'icône.

    Pour accélérer l'opération, maintenez la touche Control enfoncée tout en appuyant sur une touche de déplacement du curseur.

  4. Une fois l'emplacement voulu atteint, appuyez sur Retour.

Pour annuler l'opération, appuyez sur Esc.

Redimensionnement d'une fenêtre

Souris

  1. Pointez sur un contour ou un angle de la fenêtre.

    Le pointeur se transforme en flèche de redimensionnement.

  2. Faites glisser le contour ou l'angle ; un cadre indiquant la nouvelle taille de la fenêtre s'affiche.

  3. Relâchez le bouton de la souris lorsque le cadre a atteint la taille voulue.

    Graphic

Clavier

  1. Appuyez sur Alt+espace pour afficher le menu de la fenêtre.

  2. Saisissez la lettre m, correspondant à la mnémonique de l'option Dimensionner.

  3. Utilisez les touches de déplacement du curseur pour agrandir ou réduire la fenêtre.

    Pour accélérer l'opération, maintenez la touche Control enfoncée tout en appuyant sur une touche de déplacement du curseur.

  4. Lorsque le cadre a atteint la taille voulue, appuyez sur Retour.

    Pour annuler l'opération, appuyez sur Esc.

Passage d'une fenêtre ou d'une icône au premier plan

Souris

    Cliquez sur une partie visible du cadre de la fenêtre ou sur un emplacement quelconque de l'icône.

    Choisissez Espace de travail précédent dans le menu de l'espace de travail.

Clavier

Copie et collage de texte dans des fenêtres

Ces opérations évitent de ressaisir du texte.

Vous pouvez copier et coller du texte dans :

Vous pouvez également copier du texte à partir d'une fenêtre du Gestionnaire d'aide ou d'une fenêtre de message du Programme courrier et le coller dans une fenêtre de l'Editeur de texte, de l'émulateur de terminal ou dans une fenêtre de composition du Programme courrier.

Sélection du texte à copier

  1. Placez le pointeur au début du texte à copier.

  2. Faites glisser la souris jusqu'à la fin du texte à copier, puis relâchez le bouton, pour mettre le texte en surbrillance.

Collage du texte sélectionné

  1. Placez le curseur d'insertion de texte à l'emplacement de destination.

  2. Appuyez sur le bouton 2 de la souris pour coller le texte.

    Pour désélectionner le texte, cliquez sur une zone vide de la fenêtre ou appuyez sur Esc.

    Voir aussi :

Gestion des espaces de travail

Les espaces de travail sont semblables à des écrans ou à des fenêtres distinct(e)s. Pour organiser votre Bureau, vous pouvez définir des espaces de travail distincts pour différents groupes de tâches associées. Par exemple, un espace de travail intitulé Rapports peut contenir les outils utilisés pour préparer des rapports, tels qu'une feuille de calcul, un micro-éditeur ou des applications graphiques. Vous pouvez définir d'autres espaces en fonction de vos projets.

Cette section explique comment afficher et renommer les espaces de travail et décrit comment placer des fenêtres dans des espaces donnés.

Pour plus d'informations sur la navigation dans le Bureau à l'aide du clavier, reportez-vous à l'Annexe A.

Affichage d'un autre espace de travail

Souris

    Cliquez sur le bouton approprié dans le sélecteur d'espace de travail du Tableau de bord.

    Graphic

Clavier

  1. Appuyez sur Alt+Tab pour placer la zone d'entrée clavier sur le Tableau de bord.

  2. Appuyez sur les touches de déplacement du curseur pour mettre en surbrillance le bouton de l'espace de travail que vous souhaitez afficher.

  3. Appuyez sur Retour.

Affichage d'une fenêtre dans d'autres espaces de travail

Souris

  1. Cliquez sur le bouton de menu de la fenêtre.

    Le menu de la fenêtre s'affiche.

  2. Choisissez l'option Occuper l'espace de travail.

  3. Dans la liste Espaces de travail de la boîte de dialogue qui s'affiche, sélectionnez les espaces de travail dans lesquels vous souhaitez placer la fenêtre.

    • Pour sélectionner plusieurs noms d'espace adjacents, cliquez dessus tout en maintenant la touche Maj enfoncée.

    • Si les noms d'espaces ne sont pas adjacents, utilisez la touche Control.

    • Pour désélectionner un espace de travail, cliquez sur un espace de travail sélectionné.

    • Pour placer la fenêtre dans tous les espaces de travail, cliquez sur le bouton Tous les espaces.

  4. Cliquez sur OK.

Clavier

  1. Appuyez sur Alt+espace pour afficher le menu de la fenêtre.

  2. Appuyez sur la touche de déplacement vers le bas pour sélectionner l'option Occuper l'espace de travail et appuyez sur Retour.

    La boîte de dialogue correspondante s'affiche.

  3. Appuyez sur Tab pour placer la zone d'entrée clavier sur la liste Espaces de travail.

  4. Sélectionnez ceux dans lesquels vous voulez que la fenêtre apparaisse :

    • Pour faire défiler la liste, appuyez sur les touches de déplacement vertical.

    • Pour sélectionner plusieurs espaces, appuyez sur Maj+Flèche vers le bas ou sur Maj+Flèche vers le haut.

  5. Appuyez sur Retour.

Modification du nom d'un espace de travail

Souris

  1. Dans le Tableau de bord, cliquez sur le bouton de l'espace de travail à renommer.

    Cet espace s'affiche.

  2. Cliquez à nouveau sur le même bouton.

    Celui-ci devient une zone de texte.

  3. Modifiez le nom de l'espace de travail dans cette zone.

  4. Une fois cette opération effectuée, appuyez sur Retour.

Clavier

  1. Appuyez sur Alt+Tab pour placer la zone d'entrée clavier sur le Tableau de bord.

  2. Appuyez sur les touches de déplacement du curseur pour mettre en surbrillance le bouton de l'espace de travail que vous souhaitez renommer.

  3. Appuyez sur Maj+F10 pour afficher le menu instantané associé à ce bouton.

  4. Appuyez sur la touche de déplacement vers le bas pour sélectionner l'option Renommer et appuyez sur Retour.

    Le bouton correspondant à l'espace de travail devient une zone de texte.

  5. Modifiez le nom de l'espace de travail dans cette zone.

  6. Une fois cette opération effectuée, appuyez sur Retour.

Utilisation des objets de commande dans les fenêtres d'application

Les fenêtres et les boîtes de dialogue comportent des objets de commande qui vous aident à utiliser les applications. Ils permettent de manipuler des objets, de sélectionner des options et de saisir des données.

Cette section répertorie les différents types d'objets de commande disponibles sur le Bureau. Les plus utilisés sont les suivants :

Choix d'un bouton de fonction

Lorsque vous choisissez un bouton de fonction, la commande ou l'action associée est immédiatement exécutée. Par exemple, lorsque vous choisissez le bouton OK dans une boîte de dialogue, vos modifications éventuelles sont appliquées, puis la boîte de dialogue est fermée.

Dans de nombreuses boîtes de dialogue, le bouton OK est mis en surbrillance par défaut ; il vous suffit ainsi d'appuyer sur Retour pour valider les paramètres que vous avez indiqués.

Graphic

Souris

    Cliquez sur le bouton voulu.

Clavier

  1. Appuyez sur Tab et sur les touches de déplacement du curseur pour placer la zone d'entrée clavier sur le bouton voulu.

  2. Appuyez sur Retour.

Sélection d'une case à cocher ou d'un bouton radio

Une case à cocher permet de spécifier une option ou un paramètre. Vous pouvez sélectionner plusieurs cases dans un même groupe.

Les boutons radio (parfois appelés boutons d'option) ont la même fonction, mais vous ne pouvez en sélectionner qu'un à la fois dans un groupe.

Graphic

Souris

    Cliquez sur la case à cocher ou sur le bouton radio à sélectionner.

Clavier

  1. Appuyez sur Tab et sur les touches de déplacement du curseur pour placer la zone d'entrée clavier sur la case à cocher ou sur le bouton radio voulu.

  2. Appuyez sur la barre d'espacement.

Défilement du contenu d'une fenêtre

Une fenêtre contient souvent des informations qui ne tiennent pas sur un seul écran. Pour visualiser la totalité de son contenu, utilisez la barre de défilement.

Souris

Graphic

Clavier

  1. Appuyez sur Tab pour accéder à la zone de la fenêtre que vous souhaitez faire défiler.

  2. Utilisez les touches de déplacement du curseur, ou les touches PgHt et PgBs.

    Pour accélérer le défilement, maintenez la touche Control enfoncée tout en appuyant sur une touche de déplacement du curseur.

Pour utiliser un ascenseur :

  1. Appuyez sur Tab ou sur une touche de déplacement du curseur pour mettre l'ascenseur en surbrillance.

  2. Appuyez sur les touches de déplacement vertical pour déplacer l'ascenseur.

    Pour accélérer l'opération, maintenez la touche Control enfoncée tout en appuyant sur une touche de déplacement du curseur.

Sélection de l'élément d'une liste

Lorsque vous sélectionnez un élément dans une liste, il est mis en surbrillance. Il est pris en compte lorsque vous cliquez sur un bouton (OK, par exemple).

Souris

  1. Cliquez sur l'élément voulu.

    Dans une liste à sélection multiple, maintenez la touche Maj enfoncée tout en cliquant sur les éléments voulus.

    Pour désélectionner un élément, cliquez à nouveau dessus.

  2. Cliquez sur un bouton (OK, par exemple).

    Dans certaines listes, lorsque vous cliquez deux fois sur un élément, il est sélectionné et la commande par défaut est lancée.

    Graphic

Clavier

  1. Appuyez sur Tab pour accéder à la liste.

  2. Sélectionnez l'élément voulu :

    • Dans une liste à sélection unique, utilisez les touches de déplacement du curseur pour mettre l'élément voulu en surbrillance.

    • Dans une liste à sélection multiple, utilisez les touches de déplacement du curseur pour atteindre le premier élément voulu, puis appuyez sur Maj+Flèche vers le haut ou sur Maj+Flèche vers le bas.

    Pour désélectionner un élément, appuyez sur la barre d'espacement.

  3. Appuyez sur Tab pour accéder à un bouton (OK ou Appliquer, par exemple) et appuyez sur Retour.

Saisie de texte dans une zone vide

Graphic

Une zone de texte est une zone dans laquelle vous pouvez saisir des données.

Souris

  1. Cliquez sur la zone pour afficher le curseur d'insertion de texte.

  2. Saisissez le texte.

    Dans de nombreuses boîtes de dialogue, la touche Retour met fin à la saisie et active le bouton par défaut (OK ou Appliquer, par exemple).

Clavier

  1. Appuyez sur Tab, Maj+Tab ou sur les touches de déplacement du curseur pour accéder à la zone de texte.

    Un curseur clignotant indique que la zone de texte correspond à la zone d'entrée clavier.

  2. Saisissez le texte et appuyez sur Control+Tab pour déplacer la zone d'entrée clavier.

Edition de texte dans une zone

Souris

  1. Sélectionnez le texte à éditer :

    Caractères : faites glisser le pointeur du premier au dernier caractère.

    Mot : cliquez deux fois sur le mot.

    Ligne : cliquez trois fois sur la ligne.

    Plusieurs lignes : cliquez quatre fois sur la zone.

    Pour désélectionner le texte, cliquez sur une zone vide de la fenêtre.

  2. Saisissez le texte de remplacement.

Clavier

  1. Appuyez sur Tab, Maj+Tab ou sur les touches de déplacement du curseur pour accéder à la zone de texte.

  2. Modifiez son contenu à l'aide des touches d'édition.

    Touche de déplacement du curseur : déplace le curseur d'insertion de texte.

    Touche Retour arrière : supprime le caractère situé à gauche du curseur.

    Touche Suppr. ou touche de suppression : supprime le caractère situé à droite du curseur.

    touches Control+Suppr. ou Control+touche de suppression : supprime le texte entre la position du curseur et la fin de la ligne.

  3. Appuyez sur Control+Tab pour déplacer la zone d'entrée clavier.

Utilisation des menus

Les menus permettent d'accéder aux commandes de gestion des fenêtres et d'exécution des applications.

Le choix d'une option de menu entraîne l'exécution de l'action associée sur l'objet sélectionné. Par exemple, pour réduire une fenêtre à l'état d'icône, sélectionnez-la, puis choisissez l'option Réduire dans le menu correspondant.

Les options de menu grisées ne sont disponibles que dans certains cas. Par exemple, l'option Restaurer du menu de la fenêtre ne peut être sélectionnée que lorsque la fenêtre a été réduite à l'état d'icône.

Les types de menus utilisés sur le Bureau sont décrits ci-dessous.

Menu de la fenêtre

Ce menu contient des options permettant de gérer les fenêtres et les icônes de fenêtre.

Il s'affiche lorsque vous :

Menu de l'espace de travail

Ce menu instantané contient des options permettant de gérer l'espace de travail.

Pour l'afficher, cliquez avec le bouton 3 de la souris sur le fond de l'espace de travail.

Figure 1-5 Menu de l'espace de travail avec le sous-menu Applications affiché

Graphic

Remarque :

Ce menu ne peut pas être affiché à partir du clavier.

Sous-menu Applications

Vous pouvez lancer la plupart des applications figurant dans le sous-menu Applications en cliquant sur leur objet de commande dans le Tableau de bord ou sur leur icône dans le Gestionnaire d'applications.

Astuce :

Les applications OpenWindows sélectionnées sur le Bureau sont disponibles dans ce menu ; d'autres sont disponibles à partir du groupe d'applications OpenWindows figurant dans le Gestionnaire d'applications.

Choix d'une option du menu de la fenêtre

Souris

    A l'aide du bouton 1 de la souris, cliquez sur l'icône de la fenêtre ou sur le bouton de menu de la fenêtre, faites glisser le pointeur sur l'option voulue puis relâchez le bouton.

Ou :

  1. Cliquez sur le bouton situé dans l'angle supérieur gauche de la fenêtre pour afficher le menu de la fenêtre.

    Si la fenêtre est réduite à l'état d'icône, cliquez sur cette dernière.

  2. Cliquez sur une option de menu.

    Pour fermer le menu sans choisir d'option, cliquez une fois à l'extérieur du menu.

Clavier

  1. Appuyez sur Alt+Tab pour placer la zone d'entrée clavier sur la fenêtre ou l'icône de fenêtre.

  2. Appuyez sur Alt+espace pour afficher le menu de la fenêtre.

  3. Saisissez la mnémonique (le caractère souligné) de l'option.

    Pour fermer le menu sans choisir d'option, appuyez sur Esc.

Choix d'une option dans le menu de l'espace de travail

  1. Placez le pointeur de la souris sur le fond de l'espace de travail.

  2. Tout en maintenant le bouton 3 de la souris enfoncé, faites glisser le pointeur sur l'option, puis relâchez le bouton.

    Pour fermer le menu sans choisir d'option, cliquez une fois à l'extérieur du menu.

    Remarque :

    Les options du menu de l'espace de travail ne peuvent pas être sélectionnées à partir du clavier.

Choix d'une option de menu à l'aide de la souris

  1. Affichez le menu.

    • Menu déroulant (à partir de la barre de menus) : cliquez sur le nom du menu à l'aide du bouton 1 de la souris.

    • Menu instantané : placez le pointeur dans l'application et cliquez sur le bouton 3 de la souris.

    • Menu instantané d'un objet : cliquez sur l'objet à l'aide du bouton 3 de la souris.

  2. Cliquez sur l'option.

    Pour choisir une option de menu, vous pouvez également appuyer sur le bouton de la souris, faire glisser le pointeur sur l'option, puis relâcher le bouton.

    Pour fermer un menu sans choisir d'option, cliquez une fois à l'extérieur du menu.

Choix d'une option de menu à l'aide du clavier

Menus déroulants

  1. Appuyez sur Alt+Tab pour placer la zone d'entrée clavier sur la fenêtre de l'application.

  2. Pour afficher le menu, appuyez sur la touche Alt et, tout en la maintenant enfoncée, saisissez la mnémonique (caractère souligné) du menu.

  3. Saisissez la mnémonique de l'option.

    Ou appuyez sur une touche de déplacement du curseur pour accéder à l'option et appuyez sur Retour.

Menus instantanés

  1. Appuyez sur Alt+Tab pour placer la zone d'entrée clavier sur la fenêtre de l'application ou sur l'objet de l'espace de travail.

  2. Appuyez sur Maj+F10 pour afficher le menu instantané.

  3. Saisissez la mnémonique de l'option.

    Ou appuyez sur la flèche vers le bas pour accéder à l'option et appuyez sur Retour.

    Pour fermer un menu sans choisir d'option, appuyez sur Esc.

    Pour plus d'informations sur la navigation sur le Bureau à l'aide du clavier, reportez-vous à l'Annexe A.

Utilisation des menus détachables

Dans certaines applications telles que le Programme courrier et l'Agenda, vous pouvez "détacher" un menu pour le conserver ouvert sur votre Bureau en vue d'une utilisation répétée. La présence d'une ligne en pointillés au dessus du menu vous indique la disponibilité d'un menu détachable.

Pour conserver un menu détachable sur le Bureau

  1. Pour afficher le menu détachable, cliquez sur son titre dans la barre de menus.

  2. Cliquez sur la ligne en pointillés située au-dessus de la première option de menu.

    Le menu détachable demeure affiché sur votre Bureau jusqu'à ce que vous le fermiez à l'aide des touches Alt+F4 ou en cliquant deux fois sur le bouton de menu de la fenêtre (situé dans l'angle supérieur gauche de la fenêtre de l'application).

Utilisation du clavier

La plupart des tâches peuvent être effectuées à partir du clavier. Lorsque vous utilisez le clavier pour naviguer sur le Bureau, tenez compte des points suivants :

On appelle zone d'entrée clavier l'élément mis en surbrillance (dans une fenêtre, un menu ou un objet de commande) sur lequel l'opération entrée au clavier sera effectuée. Pour activer une option de menu ou un objet de commande tel qu'un bouton, appuyez sur la barre d'espacement.

Le clavier permet notamment d'effectuer les opérations suivantes :

Pour plus d'informations sur la navigation sur le Bureau à l'aide du clavier, reportez-vous à l'Annexe A. Pour obtenir des informations sur les symboles monétaires et les caractères d'autres langues, reportez-vous à la section "Composition de caractères spéciaux". Pour obtenir des informations sur l'affichage, la manipulation et l'impression des caractères des environnements thaï et hébraïque, reportez-vous à l'Annexe D.

Quitter le Bureau

Cette section explique comment vous déconnecter du Bureau et le quitter. Elle décrit également la procédure de verrouillage de l'écran qui permet d'empêcher tout accès non autorisé à votre système lorsque vous quittez votre poste de travail sans vous déconnecter.

Déconnexion du Bureau

Attention : Attention :

Avant de vous déconnecter du Bureau, sauvegardez votre travail dans les fenêtres d'applications ouvertes, sur tous les espaces de travail.

    Cliquez sur l'icône Exit du Tableau de bord.

    Graphic

    Ou choisissez Déconnexion dans le menu de l'espace de travail.

    Remarque :

    Le menu de l'espace de travail ne peut pas être affiché à partir du clavier.

Lorsque vous vous déconnectez du Bureau, la session courante est sauvegardée. Lorsque vous vous reconnectez, l'état du Bureau est le même que lors de la déconnexion.

Les applications qui ne sont pas sauvegardées dans le cadre de la session courante comprennent :

Verrouillage de l'écran

Pour empêcher tout accès non autorisé à votre système lorsque vous quittez votre poste de travail sans vous déconnecter :

    Cliquez sur l'icône de verrouillage du Tableau de bord.

    Graphic

Pour déverrouiller l'écran, entrez votre mot de passe.

Pour obtenir des informations sur les paramètres de verrouillage de l'écran, reportez-vous au Chapitre 7.

Composition de caractères spéciaux

Remarque :

Cette section s'adresse aux utilisateurs de l'environnement anglais uniquement.

Les caractères tels que la £ et le ¢ ne sont pas disponibles sur tous les types de claviers. Cependant, si vous utilisez un jeu de caractères qui supporte le caractère dont vous avez besoin, vous pouvez utiliser des séquences de composition de touches spéciales pour insérer le caractère nécessaire dans un document. Par exemple, pour composer le symbole du e accent aigu (é), vous devez appuyer sur la touche de composition, suivie de la touche e, puis de la touche ' (apostrophe).

Le jeu de caractères ISO 8859-1 ou "ISO Latin-1" utilisé en standard contient la plupart des caractères couramment utilisés dans les langues d'Europe de l'Ouest. Pour obtenir un tableau contenant les séquences de touches de composition pour le jeu ISO 8859-1, reportez-vous à l'Annexe C.

Remarque :

Pour obtenir des informations sur l'affichage, la manipulation et l'impression de texte provenant d'environnements CTL (Complex Text Layout) spécifiques à un pays, tels que les environnements thaï et hébraïque, reportez-vous à l'Annexe D.

Symbole monétaire de l'Euro

Les jeux de caractères standard tels que ISO Latin-1 ne supportent pas le symbole de l'Euro : ils ne vous permettront pas de créer ce symbole dans un document, ni de l'afficher.

Pour créer ou afficher le symbole de l'Euro, vous devez exécuter l'un des jeux de caractères suivants :

Figure 1-6 Symbole monétaire de l'Euro

Graphic

Position sur le clavier

Le Tableau 1-1 indique la position de l'Euro sur les claviers Sun de type 6 :

Tableau 1-1 Position du signe de l'Euro sur les claviers Sun de type 6

Claviers de type 6 

Position du signe de l'Euro  

US 

Alt Graph+4 

UNIX 

Alt Graph-E 

UNIX/Logoless  

Alt Graph-E 

Français 

Alt Graph.-E 

Danois 

Alt Graph-E 

Italien  

Alt Graph-E 

Néerlandais 

Alt Graph-E 

Norvégien  

Alt Graph-E 

Portugais 

Alt Graph+E 

Espagnol  

Alt Graph-E 

Suédois 

Alt Graph-E 

Finlandais 

Alt Graph-E 

Suisse français  

Alt Graph-E 

Suisse allemand 

Alt Graph-E 

RU (Irlande) 

Alt Graph-E 

Entrée clavier dans les langues UTF-8

Il existe deux autres méthodes pour saisir le symbole de l'Euro dans les environnements UTF-8.

Accès à l'aide

Pour accéder à l'aide, vous pouvez :

Menu Aide

La plupart des applications possèdent un menu Aide permettant d'accéder à divers types d'aide.

Graphic

Généralités : affiche une présentation de l'application.

Tâches : affiche des instructions sur l'utilisation de l'application.

Table des matières : affiche une table des matières standard pour le volume d'aide.

Référence : affiche une description des éléments de l'application.

Sur l'élément : transforme le pointeur en point d'interrogation ; cliquez ensuite sur un élément pour en afficher la description.

Aide sur l'aide : affiche des informations sur l'utilisation de l'aide.

A propos de : affiche des informations sur la version et le copyright de l'application (l'Editeur de texte dans la figure ci-contre).

Pour plus d'informations sur l'utilisation des fenêtres d'aide, choisissez Aide sur l'aide dans le menu Aide d'une application ou appuyez sur F1 à partir d'une fenêtre d'aide.

Gestionnaire d'aide

Le Gestionnaire d'aide répertorie tous les volumes d'aide en ligne installés sur le système.

  1. Cliquez sur l'icône du Gestionnaire d'aide dans le Tableau de bord.

    Le Gestionnaire d'aide s'affiche.

  2. Choisissez la rubrique Bureau CDE pour afficher la liste des volumes relatifs au Bureau.

  3. Faites défiler la liste des rubriques. Pour ouvrir un volume, cliquez sur son titre.