التبديل إلى لغة مختلفة

• ما اللغات التي يدعمها Oracle Analytics؟
• ما الأجزاء التي تتم ترجمتها؟
• ما الأجزاء التي لا تتم ترجمتها؟
• كيف اختار اللغة الخاصة بي؟
• كيف أعثر على الوثائق باللغة الخاصة بي؟

ما اللغات التي يدعمها Oracle Analytics؟

كل اللغات الواردة متوفرة في صفحة Oracle Analytics الرئيسية والصفحة الرئيسية الكلاسيكية باستثناء حيث تم التوضيح:

اللغة العربية والصينية (المبسطة) والصينية (التقليدية) والكرواتية والتشيكية والدانماركية والهولندية والإنجليزية والإستونية (صفحة Oracle Analytics الرئيسية فقط) والفنلندية والفرنسية والفرنسية (كندا) والألمانية واليونانية والعبرية والهنغارية والإيطالية واليابانية والكورية واللاتفية (صفحة Oracle Analytics الرئيسية فقط) والليتوانية (صفحة Oracle Analytics الرئيسية فقط) والنرويجية والبولندية والبرتغالية والبرتغالية (البرازيل) والرومانية والروسية والسلوفاكية والإسبانية والسويدية والتايلاندية والتركية والأوكرانية والفيتنامية.

ما الأجزاء التي تتم ترجمتها؟

• واجهة المستخدم: في Oracle Analytics، تمت ترجمة النص في القوائم، والأزرار والرسائل والعناصر الأخرى لواجهة المستخدم.

• النص الذي يتم إنشاؤه تلقائيًا: تتم أيضًا ترجمة بعض النص الذي يتم إنشاؤه في السياق الذي تقوم بتكوينه. على سبيل المثال، يتم عرض العناوين والمرشحات التي تم تكوينها تلقائيًا في التمثيلات المرئية والتحليلات ولوحات المعلومات والتقارير التي تراعي دقة البكسل وغيرها.

• دلائل المستخدم: تمت ترجمة العديد من دلائل المستخدم.

ما الأجزاء التي لا تتم ترجمتها؟

تتوفر بعض الميزات بالإنجليزية فقط.

• التحليلات ولوحات المعلومات والتقارير التي تراعي دقة البكسل:

  • العناوين التي حددها المستخدم والنص في المصنفات الخاصة بك، ما لم تختر أن تتم ترجمتها. يرجى الاطلاع على ترجمة التسميات التوضيحية للكتالوج.
  • أسماء الأعمدة المستمدة من مصادر بياناتك، ما لم تقم بإعداد ترجمة اسم العمود في نموذجك الدلالي.

• مصنفات تمثيل البيانات:

  • العناوين التي حددها المستخدم والنص في المصنفات الخاصة بك.
  • أسماء الأعمدة المستمدة من مصادر بياناتك، مثل "Revenue". إذا لم يكن مصنفك قائمًا على منطقة موضوع وقد قمت بإعداد ترجمة اسم العمود في نموذجك الدلالي.
  • يتوفر النص الذي يتم إنشاؤه للتمثيل المرئي للسرد اللغوي باللغة الإنجليزية أو الفرنسية فقط. يقوم Oracle Analytics بتخطيط المناطق اللغوية الفرنسية (fr وfr-CA) إلى اللغة الفرنسية، وتخطيط سائر المناطق الأخرى إلى الإنجليزية.
  • الأسماء الافتراضية لمصنفاتك. في حالة تحديد اللغة الإنجليزية، يكون الاسم الافتراضي للمصنفات بلا عنوان. إذا استخدمت لغة أخرى مثل اللغة الإيطالية، فسيكون الاسم الافتراضي عند حفظ مصنف المقابل لكلمة بلا عنوان بالإيطالية. ولكن، بعد حفظ المصنف يظل الاسم بهذه اللغة. لا تتغير أسماء المصنفات إذا قمت بتسجيل الدخول بلغة مختلفة.
• مجموعات البيانات:
  • أسماء الأعمدة في جداول بيانات Microsoft Excel التي قمت بتحميلها.
  • أسماء الأعمدة من مصادر بياناتك.

كيف اختار اللغة الخاصة بي؟

يتوفر العديد من الخيارات:

• حدد اللغة في إعدادات المستعرض لديك.

  اطلع على الوثائق في مستعرضك.

• صفحات التمثيل المرئي للبيانات - حدد لغتك في علامة التبويب "ملف التعريف الخاص بي"، المتاحة من صفحة Oracle Analytics الرئيسية.

  يرجى الاطلاع على واجهة المستخدم المترجمة لتمثيل البيانات مرئيًا.

  

• الصفحات الكلاسيكية - حدد لغتك في علامة تبويب تفضيلات حسابي، متوفرة من خلال الصفحة الرئيسية الكلاسيكية.

  يرجى الاطلاع على تعيين التفضيلات.

  

كيف أعثر على الوثائق باللغة الخاصة بي؟

في غالبية الحالات، عند النقر على "التعليمات" في Oracle Analytics، تظهر مساعدة المستخدم بلغة واجهة المستخدم. على سبيل المثال، إذا كنت تعمل باللغة الفرنسية، تظهر المساعدة باللغة الفرنسية.

تمت ترجمة عدة دلائل مستخدم Oracle Analytics إلى نفس اللغات مثل واجهة المستخدم. للعثور على الكتب المترجمة بلغتك، انتقل إلى منتج Oracle Analytics لديك في مركز تعليمات أوراكل، واعرض صفحة الدلائل ثم حدد لغتك.