Changement de langue

• Quelles sont les langues prises en charge par Oracle Analytics ?
• Quels sont les éléments traduits ?
• Quels sont les éléments non traduits ?
• Comment sélectionner ma langue ?
• Comment trouver la documentation dans ma langue ?

Quelles sont les langues prises en charge par Oracle Analytics ?

Oracle Analytics prend en charge 28 langues :

Allemand, anglais, arabe, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen, croate, danois, finnois, français, français (Canada), grec, hébreu, hongrois, italien, japonais, néerlandais, norvégien (bokmål), polonais, tchèque, portugais, portugais (Brésil), roumain, russe, slovaque, slovène, espagnol, suédois, thaï, turc.

Quels sont les éléments traduits ?

• Interface utilisateur : dans Oracle Analytics, le texte des menus, des boutons, des messages et des autres éléments de l'interface utilisateur est traduit.

• Texte généré automatiquement : une partie du texte généré automatiquement dans le contenu que vous créez est également traduite. Par exemple : titres et filtres générés automatiquement affichés dans les visualisations, les analyses, les tableaux de bord, les rapports avec une taille de pixel adaptée, etc.

• Guides de l'utilisateur : plusieurs guides de l'utilisateur sont traduits.

Quels sont les éléments non traduits ?

Quelques fonctionnalités sont disponibles uniquement en anglais.

• Analyses, tableaux de bord et rapports avec une taille de pixel adaptée :

  • Titres et texte définis par l'utilisateur dans les classeurs, sauf si vous choisissez de les traduire. Reportez-vous à Localisation des légendes de catalogue.
  • Noms de colonne provenant de vos sources de données, sauf si vous configurez la traduction des noms de colonne dans votre modèle sémantique.

• Classeurs de visualisation de données :

  • Titres et texte définis par l'utilisateur dans les classeurs.
  • Noms de colonne provenant de vos sources de données, tels que "Revenue". Exception : si votre classeur est basé sur un domaine et que vous configurez la traduction des noms de colonne dans votre modèle sémantique.
  • Le texte généré pour les visualisations Texte descriptif est disponible uniquement en anglais ou en français. Oracle Analytics met en correspondance les environnements locaux français (fr et fr-CA) avec le français et tous les autres environnements locaux avec l'anglais.
  • Noms par défaut de vos classeurs. Si vous sélectionnez la langue Anglais, le nom par défaut des classeurs est Untitled. Si vous utilisez une autre langue, telle que l'italien, le nom par défaut à l'enregistrement d'un classeur est l'équivalent de Untitled en italien. Cependant, une fois le classeur enregistré, le nom est déterminé dans cette langue. Les noms de classeur ne sont pas modifiés si vous vous connectez avec une autre langue appliquée.
• Ensembles de données :
  • Noms de colonne dans les feuilles de calcul Microsoft Excel que vous téléchargez vers le serveur.
  • Noms de colonne provenant de vos sources de données.

Comment sélectionner ma langue ?

Plusieurs options sont disponibles :

• Sélectionnez votre langue dans les paramètres du navigateur.

  Reportez-vous à la documentation du navigateur.

• (Pages classiques uniquement) Sélectionnez votre langue dans l'onglet de préférences de Mon compte, disponible à partir de la page d'accueil classique.

  Reportez-vous à Définition de vos préférences.

  

Comment trouver la documentation dans ma langue ?

Dans la plupart des cas, lorsque vous cliquez sur Aide dans Oracle Analytics, l'assistance utilisateur est affichée dans la langue de l'interface utilisateur. Par exemple, si vous utilisez l'interface en français, l'aide apparaît en français.

Plusieurs guides de l'utilisateur Oracle Analytics sont traduits dans les 28 langues dans lesquelles l'interface utilisateur est traduite. Pour trouver les guides traduits dans votre langue, accédez à votre produit Oracle Analytics dans le Centre d'aide Oracle, cliquez sur l'onglet Books, puis sélectionnez votre langue.