Werken met taalactiva

Opmerking:

Deze functie is niet beschikbaar in bedrijfsrepository's.
Inhouditems kunnen worden vertaald om een gelokaliseerde ervaring te bieden op basis van de taalvereisten van een publicatiekanaal. Op de pagina 'Activum' wordt standaard de hoofdversie van een inhouditem weergegeven. Als u snel wilt weten welke vertalingen er bestaan en wat de status ervan is, klikt u in de lijst met activa op de pijl omlaag naast de taal.

Lijst met talen voor vertalingen

Kies voor aanvullende opties wanneer u met taalactiva werkt Talen beheren in het snelmenu of het menu Talen in de actiebalk om een uitschuifpaneel te openen waarin alle huidige taalactiva voor een inhouditem en de bijbehorende status worden vermeld. Als u een taalactivum selecteert, wordt er een bannermenu met diverse opties geactiveerd.

Scherm 'Taal'

Item Beschrijving
1

Taalactiva: hier ziet u een overzicht van alle huidige talen voor een inhouditem.
2
Bannermenu: hier worden opties geactiveerd wanneer u een of meer activa selecteert. De opties verschillen afhankelijk van de activumstatus en het aantal geselecteerde activa. Mogelijke opties zijn:

  • Voorbeeld: hiermee opent u het geselecteerde activum in een uitschuifbaar scherm.

  • Instellen als 'Vertaald': hiermee markeert u een activum als vertaald. Dit moet u doen voordat het activum ter beoordeling kan worden verstuurd.

  • Versturen voor beoordeling: hiermee markeert u het activum als gereed voor beoordeling. Nadat het activum is verstuurd, kan het worden goedgekeurd of afgewezen.

  • Goedkeuren: hiermee keurt u een activum goed dat ter beoordeling is verstuurd.

  • Afwijzen: hiermee wijst u een activum af dat ter beoordeling is verstuurd.

  • Verwijderen: hiermee verwijdert u een of meer geselecteerde activa.

  • Instellen als hoofdversie: hiermee wijzigt u welk activum het hoofdactivum is.

  • Eigenschappen: hiermee opent u het scherm 'Eigenschappen'.
3

Taal toevoegen: hiermee opent u een uitschuifbaar paneel om met een activum vertaalt te beginnen in een nieuwe taal.
4

Niet-vertaalbaar: hiermee verwijdert u alle talen en laat u alleen de hoofdtaal over.
5

Publiceren: hiermee opent u een uitschuifbaar scherm om het activum te publiceren.
6

Eigenschappenvenster: hier vindt u meer informatie over eigenschappen van het geselecteerde taalactivum.
7

Filter voor talen weergeven: hiermee kiest u welke talen worden weergegeven:

  • Bestaande talen tonen: hiermee worden talen weergegeven die specifiek zijn voor het inhouditem (standaard weergegeven).

  • Repositorytalen tonen: hiermee worden alle talen weergegeven die zijn gedefinieerd in de repository van het inhouditem.

  • Alle doelkanalen: hiermee worden alle talen weergegeven die in de doelkanalen worden gebruikt.

  • Specifieke kanalen