Supplied-Record Translation Maintenance
In Field Service Management (FSM), scheduled maintenance runs in the background through the language deployment, separately from FSM Mobile and Schedule Board loading. This path saves translated names on records. Interface and response translation prepare content for display. Maintenance selects work only when Multi-Language is enabled and only for specific supplied records whose translated display name is empty. A matching active, unrecovered error prevents the action when retry rules prohibit another attempt. The following diagram compares a successful update with a blocked action:
The successful path assumes translation and saving succeed. An assessment with no remaining actions produces the complete log. It does not prove that every record or locale has a translation. See Translation Maintenance for selection, failure, and completion qualifications.
Translation Maintenance
The Field Service Scheduled : Language deployment, customdeploy_nx_language, maintains translated names for selected supplied records. The general FSM scheduled deployment requests this maintenance. Its assessment selects work only when Multi-Language is enabled.
The assessment checks specific supplied activity types, asset types, case types, project types, task types, task outcomes, and the supplied California work calendar. A record is selected when the search returns an empty translated display name. This selection does not include every custom record in the account.
For each selected record, the deployment resolves the corresponding FSM translation strings for the locale entries already listed on that record. It updates the record with the returned labels.
A matching active, unrecovered error can prevent an action from being dispatched unless the retry rules allow another attempt. Failures reported by the scheduled processor create field service error records. The complete log means that the assessment returned no remaining actions. It does not establish that every locale in every record has a translation.
For deployment reference, execution monitoring, log interpretation, and shared retry controls, see FSM Script Reference. For captured error information and state meanings, see FSM Error Record.
For the feature overview and limitations, see FSM Localization and Translation.