機械翻訳について

java.awt.im.spi

インタフェースInputMethodDescriptor

public interface InputMethodDescriptor

インプット・メソッドの選択およびロードを可能にするために、そのインプット・メソッドに関する十分な情報を提供するメソッドを定義します。 インプット・メソッド自体は実際に使用するときだけロードされます。

導入されたバージョン:

1.3

メソッドのサマリー

修飾子と型	メソッド	説明
InputMethod	createInputMethod()	対応するインプット・メソッドの新しいインスタンスを生成します。
Locale[]	getAvailableLocales()	対応するインプット・メソッドがサポートするロケールを返します。
String	getInputMethodDisplayName(Locale inputLocale, Locale displayLanguage)	指定された入力ロケールのインプット・メソッドに対応する、ユーザーに表示される名前を、その名前が表示される言語で返します。
Image	getInputMethodIcon(Locale inputLocale)	インプット・メソッドに対応するアイコンを返します。
boolean	hasDynamicLocaleList()	実行時に使用できるロケールのリストが変更される可能性があるかどうかを返します。

メソッドの詳細

getAvailableLocales

Locale[] getAvailableLocales()
                      throws AWTException

対応するインプット・メソッドがサポートするロケールを返します。 ロケールには言語だけを記述することもでき、必要に応じて国やバリアント情報も記述できます。 この情報はロケール(InputContext.selectInputMethod(Locale))によってインプット・メソッドを選択するときに使用します。 また、ロケールによりユーザーに表示するインプット・メソッドをソートする際にも使用できます。

インプット・メソッドのプライマリ・ロケールだけが返されます。 たとえば、日本語のインプット・メソッドがローマ字のパススルー・モードを備えている場合でも、通常、日本語だけが返されます。 したがって、返されるロケールのリストは、通常、ロケールのサブセットで、それに対応するインプット・メソッドの実装InputMethod.setLocale(java.util.Locale)はtrueを返します。

hasDynamicLocaleList()がtrueを返すと、このメソッドは情報が必要になるたびに呼び出されます。 こうして、ネットワーク・リソースに依存しているインプット・メソッドに対してリソースが利用できるときはロケールを追加し、リソースが利用できないときはロケールを削除する機会が与えられます。

戻り値:

インプット・メソッドがサポートするロケール

例外:

AWTException - インプット・メソッドが、インストールが不完全であるなどの理由で使用できない場合。

hasDynamicLocaleList

boolean hasDynamicLocaleList()

実行時に使用できるロケールのリストが変更される可能性があるかどうかを返します。 たとえば、アダプタがネットワーク上の実際のインプット・メソッドにアクセスする場合などです。

getInputMethodDisplayName

String getInputMethodDisplayName(Locale inputLocale,
                                 Locale displayLanguage)

指定された入力ロケールのインプット・メソッドに対応する、ユーザーに表示される名前を、その名前が表示される言語で返します。

inputLocaleパラメータはテキストを入力するロケールを指定します。 このパラメータはこの記述子のgetAvailableLocales()メソッドから取得した値、またはnullだけをとることができます。 nullの場合は、入力ロケールに依存しないインプット・メソッド名を返します。

指定された言語表示が使用できない場合は、ほかの言語を使用します。

パラメータ:

inputLocale - テキスト入力をサポートするロケール、またはnull

displayLanguage - 名前を表示する言語

getInputMethodIcon

Image getInputMethodIcon(Locale inputLocale)

インプット・メソッドに対応するアイコンを返します。 アイコンはユーザー・インタフェースがインプット・メソッドを選択するときに使用します。

inputLocaleパラメータはテキストを入力するロケールを指定します。 このパラメータはこの記述子のgetAvailableLocales()メソッドから取得した値、またはnullだけをとることができます。 nullの場合は、入力ロケールに依存しないインプット・メソッド・アイコンを返します。

アイコンのサイズは16×16ピクセルとします。

パラメータ:

inputLocale - テキスト入力をサポートするロケール、またはnull

戻り値:

対応するインプット・メソッドのアイコン、またはnull

createInputMethod

InputMethod createInputMethod()
                       throws Exception

対応するインプット・メソッドの新しいインスタンスを生成します。

戻り値:

対応するインプット・メソッドの新しいインスタンス

例外:

Exception - インプット・メソッドのインスタンスの生成中に起こるすべての例外