Les utilisateurs exécutent la commande passwd pour modifier leur mot de passe.
% passwd username
Pour que les utilisateurs puissent modifier leur mot de passe, il faut démarrer le démon rpc.yppasswdd sur le serveur maître pour mettre à jour le fichier de mot de passe.
Le démon rpc.yppasswdd démarre automatiquement sur le serveur maître. Lorsque l'option –m est attribuée à rpc.yppasswdd, la commande make est exécutée dans /var/yp immédiatement après toute modification du fichier. Pour éviter que la commande make ne soit exécutée à chaque modification du fichier passwd, supprimez l'option –m de la commande rpc.yppasswd dans le script ypstart et contrôlez le transfert des cartes passwd via le fichier crontab.