Guide de l'utilisateur de Sun Management Center 3.5 Performance Reporting Manager

Préface

Le Guide de l'utilisateur de Sun Management Center 3.5 Performance Reporting Manager contient des instructions relatives à l'utilisation de Performance Reporting Manager pour créer des rapports sur la gestion du système.

Utilisateurs de ce manuel

Ce document s'adresse à des utilisateurs qui connaissent le produit Sun ^TM Management Center. Par conséquent, de nombreux termes et concepts spécifiques de Sun Management Center n'y sont pas expliqués. Pour plus d'informations sur Sun Management Center, consultez le Guide de l'utilisateur de Sun Management Center 3.5.

Organisation de ce manuel

Ce document décrit tous les services offerts par Performance Reporting Manager. Il se compose des chapitres suivants :

Le Chapitre 1 est une introduction à Performance Reporting Manager.
Le Chapitre 2 contient les instructions d'installation et de configuration.
Le Chapitre 3 contient des instructions relatives à l'utilisation des rapports standards.
Le Chapitre 4 contient des instructions relatives à l'utilisation des rapports personnalisés.
Le Chapitre 5 contient les instructions relatives à l'utilisation des options des rapports.
L'Annexe A fournit des informations de référence pour Performance Reporting Manager.
L'Annexe B contient des instructions relatives à l'installation et la configuration via la ligne de commande.

Pour afficher les conditions du contrat de licence ainsi que les avis d'attribution et de droits d'auteur relatifs au logiciel source ouvert inclus dans cette version, le chemin par défaut est /cdrom/sunmc_3_5_sparc/image/Webserver/Solaris_9/SUNWtcatr/install/copyright. Si vous utilisez le logiciel Solaris 8, remplacez Solaris_9 par Solaris_8 dans le chemin.

Dernières informations sur Sun Management Center

Les dernières informations sur le logiciel Sun Management Center 3.5 et les produits supplémentaires figurent sur http://www.sun.com/solaris/sunmanagementcenter.

Utilisation des commandes UNIX

Ce document ne contient pas d'informations complètes sur les commandes et les procédures UNIX® de base, ni sur des procédures telles que l'arrêt du système, son initialisation ou la configuration des périphériques.

Pour ce type d'informations, reportez-vous aux sources suivantes :

Guide des périphériques Sun Solaris ;
documentation en ligne sur l’environnement logiciel Solaris^TM ;
toute autre documentation accompagnant les logiciels livrés avec votre système.

Conventions typographiques

Police ou symbole	Signification	Exemple :
`AaBbCc123`	Noms de commandes, de fichiers, de répertoires et messages système résultat affiché à l'écran	Modifiez votre fichier `.login`. Utilisez `ls` `-a` pour afficher la liste de tous les fichiers. `% Vous avez reçu du courrier`.
`AaBbCc123`	Ce que vous tapez, par opposition à l'affichage à l'écran.	`%` `su` `Mot de passe :`
`AaBbCc123`	Titres de manuels, termes nouveaux ou mis en évidence. Remplacez les variables de ligne de commande par des noms réels ou des valeurs.	Lisez le chapitre 6 du Guide de l'utilisateur. On appelle ces options classes. Vous devez être superutilisateur pour effectuer cette action. Pour supprimer un fichier, tapez `rm` `nomfichier`.

Police ou symbole

Signification

Exemple :

AaBbCc123

Noms de commandes, de fichiers, de répertoires et messages système résultat affiché à l'écran

Modifiez votre fichier .login.

Utilisez ls -a pour afficher la liste de tous les fichiers.

% Vous avez reçu du courrier.

AaBbCc123

Ce que vous tapez, par opposition à l'affichage à l'écran.

% su

Mot de passe :

AaBbCc123

Titres de manuels, termes nouveaux ou mis en évidence. Remplacez les variables de ligne de commande par des noms réels ou des valeurs.

Lisez le chapitre 6 du Guide de l'utilisateur.

On appelle ces options classes.

Vous devez être superutilisateur pour effectuer cette action.

Pour supprimer un fichier, tapez rm nomfichier.

Invites de shell

Shell	Invite
C	`nom_machine%`
C super-utilisateur	`nom-machine#`
Bourne et Korn	`$`
Bourne et Korn super-utilisateur	`#`

Accès à la documentation Sun en ligne

Le site Web docs.sun.com^SM vous permet d'accéder à la documentation technique Sun en ligne. Vous pouvez le parcourir ou y rechercher un titre de manuel ou un sujet particulier. L'URL est http://www.docs.sun.com.