Users without Write access to the Category item descriptor can see but not use these property editors.
The Parent Categories editor that appears on a product’s Categorization tab
The Fixed Child Products editor that appears on a category’s Products tab
For more information about working with parent categories, see Working with Products and Working with Categories in the ATG Merchandising Guide for Business Users.