Resumen del problema: al actualizar un recurso a una versión más reciente, la configuración de la propiedad type_version y otras propiedades en el mismo comando fallará.
Solución alternativa: en lugar de cambiar type_version y otras propiedades en el mismo comando clresource set, cambie la propiedad type_version primero y, luego, cambie otras propiedades en un comando clresource set distinto.