D メッセージおよび翻訳されたメッセージ

この付録では、T10000 テープドライブのオペレータパネルのインジケータライトおよび表示メッセージについて要約します。この付録では、必要に応じて、推奨するオペレータのアクションを示します。

メッセージ

表D-1 に、オペレータパネルの表示メッセージ、その意味、および推奨するアクションを示します。

表D-1 オペレータパネルの表示メッセージ

表示	意味	推奨するアクション
`*` (アスタリスク)	テープドライブはオンラインですが、カートリッジテープがロードされていません。	必要に応じて、カートリッジテープをロードします。
`ASIA Diags`	IPL 診断が実行されています。	なし
`Bank n Bad`	ブート中、メモリーのセクションに不良が見つかりました。	ドライブの IPL を実行します。問題が解決されない場合は、ご購入先にお問い合わせください。
`Boot Fail`	IPL に失敗しました。	もう一度ドライブの IPL を実行します。問題が解決されない場合は、ご購入先にお問い合わせください。
`BT Monitor`	一連のスイッチ操作によって技術的な領域にアクセスしました。	ドライブの IPL を実行します。
`CC Diags`	IPL 診断が実行されています。	なし
`Chk` `xxxx` (xxxx は FSC)	動作中に障害が発生しました。テープドライブは自動的に IPL を実行します。	IPL が完了するまで待ち、操作を再試行します (表D-2 を参照)。問題が解決されない場合は、ご購入先にお問い合わせください。
`Cleaning` (Cleaning)	テープドライブ内にクリーニングカートリッジがあり、クリーニングを実行しています。	なし
`c`n`h`n`d`n`s`n (このドライブのファームウェアがサポートするハードウェアのリビジョンレベル)	テープドライブのファームウェアレベルは、このテープドライブハードウェアを制御するには不十分です。	ご購入先にお問い合わせください。
`CodCrFail1`	テープドライブが、データカートリッジテープにコードを書き込めないか、またはデータカートリッジテープを所定の位置に動かすことができません。	テープが書き込み可能であることを確認するか、別のカートリッジテープで試します。
`CodCrFail2`	テープドライブがデータカートリッジテープからコードを読み取れません。	操作を再試行するか、別のカートリッジテープで試します。問題が解決されない場合は、ご購入先にお問い合わせください。
`CodeUpDate`	テープドライブのファームウェアはホストによって更新中です。オペレータパネルのスイッチはロックされています。	なし
`CodUpFail1`	テープドライブが、データカートリッジテープを読み取れないか、またはデータカートリッジテープを所定の位置に動かすことができません。	別のカートリッジテープで試します。
`CodUpFail2`	EEPROM で障害が発生しました。	ご購入先にお問い合わせください。
`CodUpFail3`	テープドライブがデータカートリッジテープからコードを読み取れません。	操作を再試行するか、別のカートリッジテープで試します。問題が解決されない場合は、ご購入先にお問い合わせください。
`CodUpFail4`	データカートリッジテープがコード更新用カートリッジテープではありません。	別のコード更新用カートリッジテープで試します。問題が解決されない場合は、ご購入先にお問い合わせください。
`DatCrFail1`	テープドライブがカートリッジテープを作成 (再フォーマットまたは再利用) できません。	データカートリッジテープが書き込み可能であることを確認するか、別のドライブでそのテープの再フォーマットを試みます。問題が解決されない場合は、ご購入先にお問い合わせください。
`DmpCrFail1`	テープドライブが診断ダンプテープを作成 (再フォーマットまたは再利用) できません。	データカートリッジテープが書き込み可能であることを確認します。問題が解決されない場合は、ご購入先にお問い合わせください。
`DmpCrFail2`	テープドライブがこのデータカートリッジテープの形式を読み取れません。	操作を再試行するか、別のカートリッジテープで試します。問題が解決されない場合は、ご購入先にお問い合わせください。
`DmpWrFail1`	テープドライブが、データカートリッジテープに診断データを書き込めないか、またはデータカートリッジテープを所定の位置に動かすことができません。	ご購入先にお問い合わせください。
`DmpWrFail2`	処理する診断ダンプデータがありません。	ご購入先にお問い合わせください。
xxxx`:Dmp` `y`	IPL の終了後、このメッセージと * (アスタリスク) が交互に表示されます。xxxx は収集された最後のダンプデータの FSC、y は非揮発性メモリー内のまだ収集されていないダンプの数です。	ご購入先にお問い合わせください。ご購入先の保守担当者が診断データにアクセスして、テープまたはホストに収集します。
`DumpAgain`? と `Chk` xxxx (xxxx は FSC) を交互に表示。保守インジケータが点滅しています。	テープドライブが 1 分以内に同じエラーを検出しました。	テープドライブの IPL を実行します。問題が解決されない場合は、ご購入先にお問い合わせください。
`DumpToHost`	ダンプまたはイベントログをホストに転送中です。オペレータパネルのスイッチはロックされています。	なし
`Exp ClCart`	このクリーニングカートリッジは、これ以上使用できません。	クリーニングカートリッジを交換します。
`Fix CfgErr`	IPL 実行後のチェックサムが不一致です。	ご購入先にお問い合わせください。
`Init` xxxx (xxxx は FSC)	初期化エラーが発生しました。	ご購入先にお問い合わせください。
`IPL Pend`	IPL スイッチが押されました。	なし
`Load CC`	共通コントローラコードのロード中です。IPL の処理中です。	なし
`Loading`	カートリッジテープのロード中です。	なし
`Load` xxxx `(`xxxx は FSC)	ロードまたはアンロード操作が失敗しました。	ロードが失敗した場合には、別のカートリッジテープを挿入します。正常にロードされた場合は、元のテープに問題がある可能性があります。別のテープのロードも失敗した場合は、テープドライブの IPL を実行します。問題が解決されない場合は、ご購入先にお問い合わせください。
`Load FIBRE`	ファイバチャネルファームウェアのロード中です。IPL の処理中です。	なし
`Locating`	テープドライブは高速シークを実行中です。	なし
`Memory Err`	IPL に失敗しました。	もう一度テープドライブの IPL を実行します。問題が解決されない場合は、ご購入先にお問い合わせください。
`NTReady F`	書き込み保護されたテープを手動でアンロード中です。	なし
`NTReady U`	書き込み可能なテープを手動でアンロード中です。	なし
`Offline` と `*` を交互に表示	テープドライブがオフラインです。	なし
`Online`	テープドライブがオンラインです。	なし
`Power Fail`	電源装置に障害が発生しました。	ご購入先にお問い合わせください。
`Reading`	テープドライブがデータを読み取り中です。	なし
`Ready A`	ロードされたカートリッジテープは VolSafe カートリッジです。	なし
`Ready F`	ロードされたカートリッジテープは書き込み保護されています。	なし
`Ready H`	ロードされた高密度の、VolSafe 以外のカートリッジテープが使用できる状態ですが、低密度のドライブではファイルは保護されません。	低密度カートリッジを再ロードするか、意図的に BOT から上書きします。注 - 高密度データをより低密度のドライブで読み取ることはできません。
`Ready L`	ロードされた低密度の、VolSafe 以外のカートリッジテープが使用できる状態ですが、高密度のドライブではファイルは保護されません。	読み取り専用ジョブに使用するか、意図的に BOT から上書きします。注 - 低密度データファイルをより高密度のドライブで読み取ることはできますが、変更はできません。
`Ready U`	ロードされたカートリッジテープは書き込み許可 (書き込み保護が解除) されています。	なし
`Rewinding`	テープドライブは巻き戻し中です。	なし
`Save Fails`	新しい構成を保存できませんでした。ランダムアクセスメモリー (RAM) の不良が原因である可能性があります。	このメッセージは、承認された保守担当者のみが実行するタスクである、テープドライブ構成の変更に関して表示されるものです。
`SavingDump`	非揮発性メモリーへのダンプの保存中です。	なし
`Start Init`	初期化を開始しました。	なし
`Trapped`	IPL プロセスがループから抜けられなくなっています。	もう一度テープドライブの IPL を実行します。問題が解決されない場合は、ご購入先にお問い合わせください。
`Unloading`	カートリッジテープのアンロード中です。	なし
`UnWr` xxxx `(`xxxx は FSC)	書き込み処理中に「Unload」スイッチが押されました。一部のデータはまだ書き込まれていません。	書き込まれていないデータを書き込むには、このコマンドを実行します。 `ESCON Swap` (VM/MVS 環境で) または、もう一度「Unload」スイッチを押します。書き込まれていないデータは失われます。
`Write Prot`	テープドライブは、書き込み保護されたカートリッジテープに対して書き込みを試みました。	データカートリッジテープ上のスイッチを書き込み可能に変更します。
`Writing`	テープドライブはデータの書き込み中です。	なし

オペレータによる一般的な回復例

次の表に、オペレータエラーが原因で表示されることの多い障害症状コード (FSC) を示します。表の最初の列は、エラーイベントが発生したときのオペレータパネルのメッセージを示しています。説明の列に、考えられるエラー状況と、そこから判断できる回復アクションを示します。

表D-2 主な CHK メッセージの意味

メッセージ	説明
`CHK 6109`	`このドライブには、このテープの復号化に必要な鍵が含まれていません。VOP プログラムを使用して、このドライブに存在しない鍵の ID を確認できます。`
`CHK A33A`	`テープの取り付けが必要な動作処理がユーザーによって要求されましたが、テープがロードされていません。`
`CHK A34C`	`テープの取り付けが必要な書き込み処理がユーザーによって要求されましたが、テープがロードされていません。`
`CHK A3FB`	`テープのフォーマットをオーバーライドする書き込み処理が失敗しました。重大な障害ではない可能性があります。この障害でエラー回復は呼び出されていません。テストを再試行すると、この問題が解決する可能性があります。`
`CHK A733`	`メニューでテープ作成モードが選択されているときに、オペレータまたはライブラリによって、書き込み保護されたテープがドライブに挿入されました。カートリッジ上の書き込み保護スイッチをロック解除位置に設定すると、処理が行われます。`

翻訳されたメッセージ

表D-3 に、翻訳の対象として選択された、オペレータパネルの表示メッセージを示します。これらのメッセージは、ドライブ構成メニューで設定された言語で表示されます。

注:

詳細は、言語の選択サブメニューを参照してください。

表D-3 翻訳された表示メッセージ

英語	スペイン語	フランス語	イタリア語	ドイツ語
`Cleaning`	`LIMPIEZA`	`*NETTOYAGE`	`PULIZIA`	`REINIGEN`
`Erasing`	`BORRANDO`	`EFFACEMENT`	`CANCELLA`	`LOESCHEN`
`Locating`	`Localizar`	`Recherche`	`Ricerca`	`Suchen`
`Loading`	`Cargando`	`Chargement`	`Carico`	`Laden`
`NT Ready F`	`No Listo A`	`NPret F`	`No Prnt F`	`N Bereit F`
`NT Ready U`	`No Listo U`	`NPret U`	`No Prnt U`	`N Bereit U`
`Ready A`	`Listo A`	`Pret A`	`Pronto A`	`Bereit A`
`Ready F`	`Listo F`	`Pret F`	`Pronto F`	`Bereit F`
`Ready H`	`Listo H`	`Pret H`	`Pronto H`	`Bereit H`
`Ready L`	`Listo L`	`Pret L`	`Pronto L`	`Bereit L`
`Ready U`	`Listo U`	`Pret U`	`Pronto U`	`Bereit U`
`Rewinding`	`Rebobinar`	`Rebobinage`	`Riavvolgi`	`Spulen`
`Unloading`	`Descarga`	`Dechargemt`	`Scarico`	`Entladen`