Mudar para uma Língua Diferente

• Que línguas são suportadas pelo Oracle Analytics?
• O que é traduzido?
• O que não é traduzido?
• Como seleciono a minha língua?
• Como encontro documentação na minha língua?

Que línguas são suportadas pelo Oracle Analytics?

O Oracle Analytics suporta 28 línguas:

Árabe, Chinês (Simplificado), Chinês (Tradicional), Croata, Checo, Dinamarquês, Neerlandês, Inglês, Finlandês, Francês, Francês (Canadá), Alemão, Grego, Hebraico, Húngaro, Italiano, Japonês, Coreano, Norueguês (Bokmål), Polaco. Português. Português (Brasil), Romeno, Russo, Eslovaco, Esloveno, Espanhol, Sueco, Tailandês, Turco.

O que é traduzido?

• Interface do Utilizador: O Oracle Analytics traduz o texto nos menus, botões, mensagens e outros elementos da interface do utilizador.

• Texto gerado automaticamente: Parte do texto gerado automaticamente no conteúdo por si criado também é traduzido. Por exemplo, os títulos gerados automaticamente e os filtros apresentados nas visualizações, análises, dashboards, relatórios de píxeis perfeitos, etc.

• Manuais do utilizador: Existem vários manuais do utilizador traduzidos.

O que não é traduzido?

Algumas funcionalidades só estão disponíveis em inglês.

• Análises, dashboards e relatórios de píxeis perfeitos:

  • Texto e títulos definidos pelo utilizador nos seus livros, a não ser que opte por traduzi-los. Consulte Localizar Legendas do Catálogo.
  • Nomes de colunas provenientes das suas origens de dados, a não ser que configure a tradução de nomes de colunas no seu modelo semântico.

• Livros de visualização de dados:

  • Texto e títulos definidos pelo utilizador nos seus livros.
  • Nomes de colunas provenientes das suas origens de dados, como "Revenue". A não ser que o seu livro se baseie numa área de atividade e que configure a tradução de nomes de colunas no seu modelo semântico.
  • O texto gerado para visualizações da Narrativa de Língua só está disponível em inglês ou francês. O Oracle Analytics faz a correspondência das definições locais de francês (fr e fr-CA) com a língua francesa e faz a correspondência de todas as outras definições locais com o inglês.
  • Nomes por omissão para os seus livros. Se a sua língua selecionada for o inglês, o nome por omissão para os livros é Untitled. Se utilizar uma língua diferente, como o italiano, o nome por omissão quando grava um livro é o equivalente a Untitled em italiano. Contudo, após gravar um livro, o nome permanece fixo nessa língua. Os nomes dos livros não mudam se entrar em sessão com uma língua diferente.
• Conjuntos de dados:
  • Os nomes de colunas nas folhas de cálculo do Microsoft Excel que carregar.
  • Os nomes de colunas das suas origens de dados.

Como seleciono a minha língua?

Estão disponíveis várias opções:

• Selecione a sua língua nas definições do seu browser.

  Consulte a documentação do seu browser.

• (Apenas páginas Clássicas) Selecione a sua língua no separador de preferências de A Minha Conta, disponível a partir da Página Principal Clássica.

  Consulte Definir as Preferências.

  

Como encontro documentação na minha língua?

Na maior parte dos casos, quando clica em Auxílio no Oracle Analytics, a assistência ao utilizador é apresentada na mesma língua que a interface do utilizador. Por exemplo, se estiver a trabalhar em francês, o Auxílio é apresentado em francês.

Existem vários manuais do utilizador do Oracle Analytics traduzidos nas mesmas 28 línguas que a interface do utilizador. Para encontrar os manuais traduzidos na sua língua, navegue para o seu produto do Oracle Analytics no Oracle Help Center, selecione o separador Books e, em seguida, selecione a sua língua.