目次

タイトルおよび著作権情報

はじめに

• 対象読者
• ドキュメントのアクセシビリティについて
• 関連ドキュメント
• 表記規則

グローバリゼーション・サポートの新機能

• Oracle Database 11gリリース2(11.2)のグローバリゼーションに関する新機能
• Oracle Database 11gリリース1(11.1)のグローバリゼーションに関する新機能

1 グローバリゼーション・サポートの概要

• グローバリゼーション・サポートのアーキテクチャ
  • オンデマンドのロケール・データ
  • 多言語アプリケーションをサポートするアーキテクチャ
  • 多言語データベースでのUnicodeの使用
• グローバリゼーション・サポートの機能
  • 言語サポート
  • 地域サポート
  • 日付と時刻の書式
  • 通貨と数値の書式
  • 暦法
  • 言語ソート
  • キャラクタ・セット・サポート
  • キャラクタ・セマンティクス
  • ロケール・データとカレンダ・データのカスタマイズ
  • Unicodeのサポート

2 キャラクタ・セットの選択

• キャラクタ・セット・エンコーディング
  • エンコードされたキャラクタ・セットについて
  • エンコードされる文字
    • 表音的記述法
    • 表意的記述法
    • 句読点、制御文字、数字および記号
    • 記述方向
  • キャラクタ・セットでサポートされている文字
    • ASCIIエンコーディング
  • 文字のエンコード方法
    • シングルバイト・コード体系
    • マルチバイト・コード体系
  • Oracle Databaseキャラクタ・セットのネーミング規則
• 長さセマンティクス
• Oracle Databaseキャラクタ・セットの選択
  • 現在および将来の言語要件
  • クライアントのオペレーティング・システムとアプリケーションの互換性
  • クライアントとサーバーの間のキャラクタ・セット変換
  • データベース・キャラクタ・セットの選択がパフォーマンスに与える影響
  • データベース・キャラクタ・セットに関する制限事項
    • 名前を表すために使用するキャラクタ・セットに関する制限事項
  • データベース・キャラクタ・セットに関する指示書
  • データベース・キャラクタ・セットとしてのUnicodeの選択
  • 各国語キャラクタ・セットの選択
  • サポート対象のデータ型の概要
• データベース作成後のキャラクタ・セットの変更
• 単一言語データベースの使用例
  • 単一言語の使用例でのキャラクタ・セット変換
• 多言語データベースの使用例
  • 制限付き多言語サポート
  • 無制限多言語サポート

3 グローバリゼーション・サポート環境の設定

• NLSパラメータの設定
• 環境変数NLS_LANGを使用したロケールの選択
  • NLS_LANGの値の指定
  • 言語指定と地域指定のオーバーライド
  • ロケールのバリアント
  • NLS_LANG設定とデータベース・キャラクタ・セットを一致させる必要があるかどうか
• キャラクタ・セット・パラメータ
  • NLS_OS_CHARSET環境変数
• NLSデータベース・パラメータ
  • NLSデータ・ディクショナリ・ビュー
  • NLS動的パフォーマンス・ビュー
  • OCINlsGetInfo()関数
• 言語および地域のパラメータ
  • NLS_LANGUAGE
  • NLS_TERRITORY
    • セッション中のNLS_LANGUAGEおよびNLS_TERRITORYのデフォルト値のオーバーライド
• 日付および時間を指定するパラメータ
  • 日付書式
    • NLS_DATE_FORMAT
    • NLS_DATE_LANGUAGE
  • 時刻書式
    • NLS_TIMESTAMP_FORMAT
    • NLS_TIMESTAMP_TZ_FORMAT
• カレンダ定義
  • カレンダ書式
    • 週の最初の曜日
    • 年の最初の暦週
    • 1年の日数と月数
    • 紀元の年
  • NLS_CALENDAR
• 数値パラメータとリスト・パラメータ
  • 数値書式
  • NLS_NUMERIC_CHARACTERS
  • NLS_LIST_SEPARATOR
• 通貨パラメータ
  • 通貨書式
  • NLS_CURRENCY
  • NLS_ISO_CURRENCY
  • NLS_DUAL_CURRENCY
  • Oracle Databaseのユーロ・サポート
  • NLS_MONETARY_CHARACTERS
  • NLS_CREDIT
  • NLS_DEBIT
• 言語ソート・パラメータ
  • NLS_SORT
  • NLS_COMP
• キャラクタ・セット変換パラメータ
  • NLS_NCHAR_CONV_EXCP
• 長さセマンティクス
  • NLS_LENGTH_SEMANTICS

4 日時データ型とタイム・ゾーン・サポート

• 日時データ型、期間データ型およびタイム・ゾーン・サポートの概要
• 日時データ型と期間データ型
  • 日時データ型
    • DATEデータ型
    • TIMESTAMPデータ型
    • TIMESTAMP WITH TIME ZONEデータ型
    • TIMESTAMP WITH LOCAL TIME ZONEデータ型
    • 日時データ型への値の挿入
    • TIMESTAMPデータ型の選択
  • 期間データ型
    • INTERVAL YEAR TO MONTHデータ型
    • INTERVAL DAY TO SECONDデータ型
    • 期間データ型への値の挿入
• 日時および時間隔の演算と比較
  • 日時および時間隔の演算
  • 日時の比較
  • 日時データ型の明示的な変換
• 日時SQL関数
• 日時およびタイム・ゾーン・パラメータと環境変数
  • 日時書式パラメータ
  • タイム・ゾーン環境変数
  • 夏時間セッション・パラメータ
  • 夏時間アップグレード・パラメータ
• タイム・ゾーン・ファイルの選択
• タイム・ゾーン・ファイルおよびタイム・ゾーン・データ付きタイムスタンプのアップグレード
  • 夏時間(DST)移行ルールの変更
  • タイム・ゾーン・ファイルおよびタイム・ゾーン・データ付きタイムスタンプのアップグレードの準備
  • タイム・ゾーン・ファイルおよびタイム・ゾーン・データ付きタイムスタンプのアップグレードのステップ
    • 夏時間動作の更新の例
    • タイム・ゾーン・ファイルおよびタイム・ゾーン・データ付きタイムスタンプのアップグレード時のエラー処理
• 異なるバージョンのタイム・ゾーン・ファイルで動作するクライアントとサーバー
• データベースのタイム・ゾーンの設定
• セッションのタイム・ゾーンの設定
• AT TIME ZONE句を使用したタイム・ゾーンの変換
• 夏時間のサポート
  • 例: 日時計算への夏時間の影響

5 言語ソートと文字列検索

• Oracleデータベースのソート機能の概要
• バイナリ・ソートの使用
• 言語ソートの使用
  • 単一言語ソート
  • 多言語ソート
  • 多言語ソート・レベル
    • 1次レベル・ソート
    • 2次レベル・ソート
    • 3次レベル・ソート
• 言語ソート機能
  • ベース文字
  • 無視可能文字
  • 短縮文字
  • 拡張文字
  • 状況依存文字
  • 標準的な同値化
  • 逆2次ソート
  • タイ語/ラオ語文字に対する文字の再配列
  • 特殊文字
  • 特殊組合せ文字
  • 特殊な大文字
  • 特殊な小文字
• 大/小文字区別およびアクセント区別なしの言語ソート
  • 大/小文字およびアクセントを区別しないソートの例
  • 大/小文字またはアクセントを区別しないソートの指定
  • 言語ソートの例
• 言語比較の実行
  • 照合キー
  • 言語比較の精度の制限
  • 言語比較の例
• 言語索引の使用
  • 言語索引でサポートされるSQL操作および機能
  • 複数言語の言語索引
  • 言語索引の使用要件
    • NLS_SORTを適切に設定
    • 列がNOT NULLとして宣言されていない場合にWHERE句でNOT NULLを指定する方法
    • 例: フランス語の言語索引の設定
• 言語の文字列検索
• 多言語環境でのSQL正規表現
  • 正規表現での文字範囲'[x-y]'
  • 正規表現での照合要素デリミタ'[. .]'
  • 正規表現での文字クラス'[: :]'
  • 正規表現での同値化クラス'[= =]'
  • 例: 正規表現

6 Unicodeを使用した多言語データベースのサポート

• Unicodeの概要
• Unicodeの内容
  • 補助文字
  • Unicodeエンコーディング
    • UTF-8エンコーディング
    • UCS-2エンコーディング
    • UTF-16エンコーディング
    • 例: UTF-16、UTF-8およびUCS-2エンコーディング
  • OracleデータベースによるUnicodeのサポート
• Unicodeソリューションのデータベースへの実装
  • Unicodeデータベースを使用した多言語サポートの有効化
  • Unicodeデータ型を使用した多言語サポートの有効化
  • UnicodeデータベースとUnicodeデータ型のソリューションの選択方法
    • Unicodeデータベースの使用が必要な状況
    • Unicodeデータ型の使用が必要な状況
  • データベースおよびデータ型ソリューションに関するUnicodeキャラクタ・セットの比較
• Unicodeの事例
• 複数言語サポートのためのデータベース・スキーマ設計
  • 多言語データに使用する列の長さの指定
  • 複数言語のデータの格納
    • 言語情報をデータとともに格納
    • ファイングレイン・アクセス・コントロールを使用した変換済データの選択
  • LOBデータ型への複数言語によるドキュメントの格納
  • 多言語ドキュメントの内容検索に使用する索引の作成
    • マルチレクサーの作成
    • CLOBデータ型で格納されたドキュメントに対する索引の作成
    • BLOBデータ型で格納されたドキュメントに対する索引の作成

7 Unicodeを使用したプログラミング

• Unicodeを使用したプログラミングの概要
  • データベース・アクセス製品のスタックおよびUnicode
• Unicodeを使用したSQLとPL/SQLのプログラミング
  • SQL NCHARデータ型
    • NCHARデータ型
    • NVARCHAR2データ型
    • NCLOBデータ型
  • NCHARデータ型と他のデータ型の間の暗黙的な変換
  • データ型変換中のデータ消失に対する例外処理
  • 暗黙的なデータ型変換の規則
  • Unicodeデータ型のSQL関数
  • その他のSQL関数
  • Unicode文字列リテラル
  • NCHAR文字列リテラルの置換
  • NCHARデータを使用したUTL_FILEパッケージの使用
• Unicodeを使用したOCIプログラミング
  • Unicodeプログラミング用のOCIEnvNlsCreate()関数
  • OCI Unicodeのコード変換
    • データ整合性
    • Unicode使用時のOCIパフォーマンスに与える影響
    • OCI Unicodeのデータ拡張
  • OCIでのUTF-8のNLS_LANGのキャラクタ・セットへの設定
  • OCIでのSQL CHARデータ型のバインドと定義
  • OCIでのSQL NCHARデータ型のバインドと定義
  • OCIでのSQL NCHAR文字列リテラルの処理
  • OCIでのCLOB UnicodeデータおよびNCLOB Unicodeデータのバインドと定義
• Unicodeを使用したPro*C/C++プログラミング
  • UnicodeでのPro*C/C++データ変換
  • Pro*C/C++でのVARCHARデータ型の使用
  • Pro*C/C++でのNVARCHARデータ型の使用
  • Pro*C/C++でのUVARCHARデータ型の使用
• Unicodeを使用したJDBCプログラミング
  • SQL CHARデータ型へのJava文字列のバインドと定義
  • SQL NCHARデータ型へのJava文字列のバインドと定義
    • NCHARデータ型用の新しいJDBC4.0メソッド
  • コード変更なしのSQL NCHARデータ型の使用方法
  • JDBCでのSQL NCHAR文字列リテラルの使用
  • JDBCドライバのデータ変換
    • OCIドライバ用のデータ変換
    • Thinドライバ用のデータ変換
    • サーバー側内部ドライバ用のデータ変換
  • Oracleオブジェクト型のoracle.sql.CHARの使用
    • oracle.sql.CHAR
    • oracle.sql.CHARを使用したSQL CHAR属性とNCHAR属性へのアクセス
  • JDBCを使用した場合のSQL CHARデータへのアクセスの制限
    • マルチバイト・データベース環境での文字整合性の問題
• Unicodeを使用したODBCとOLE DBのプログラミング
  • ODBCとOLE DBのUnicode対応ドライバ
  • UnicodeでのOCI依存性
  • UnicodeでのODBCとOLE DBのコード変換
    • OLE DBのコード変換
  • ODBCのUnicodeデータ型
  • OLE DBのUnicodeデータ型
  • ADOアクセス
• Unicodeを使用したXMLプログラミング
  • Javaを使用したUnicodeでのXMLファイルの作成
  • Javaを使用したUnicodeでのXMLファイルの読取り
  • Javaを使用したUnicodeでのXMLストリームの解析

8 Oracle Globalization Development Kit

• Oracle Globalization Development Kitの概要
• グローバルなインターネット・アプリケーションの設計
  • 単一言語インターネット・アプリケーションのデプロイ
  • 多言語インターネット・アプリケーションのデプロイ
• グローバルなインターネット・アプリケーションの開発
  • ロケールの判別
  • ロケール対応
  • コンテンツのローカライズ
• Globalization Development Kitスタート・ガイド
• GDKクイック・スタート
  • HelloWorldアプリケーションの変更
• J2EE用GDKアプリケーション・フレームワーク
  • J2EEアプリケーションでGDKフレームワークを使用可能にする方法
  • GDKフレームワークへのロケール・ソースの統合
  • GDKフレームワークからのユーザー・ロケールの取得
  • GDK Localizerを使用したロケール対応機能の実装
  • GDKでサポートされているアプリケーション・ロケールの定義
  • GDKフレームワークでのASCII以外の入出力の処理
  • GDKでのローカライズされたコンテンツの管理
    • JSPとJava Servletでのローカライズされたコンテンツの管理
    • 静的ファイルでのローカライズされたコンテンツの管理
• GDKのJava API
  • GDKでのOracleロケール情報
  • GDKでのOracleロケール・マッピング
  • GDKでのOracleキャラクタ・セットの変換
  • GDKでのOracleの日付書式、数値書式および通貨書式
  • GDKでのOracleのバイナリ・ソートと言語ソート
  • GDKでのOracle言語およびキャラクタ・セット検出
  • GDKでのOracleの翻訳済ロケール名とタイム・ゾーン名
  • 電子メール・プログラムへのGDKの使用
• GDKアプリケーション構成ファイル
  • locale-charset-maps
  • page-charset
  • application-locales
  • locale-determine-rule
  • locale-parameter-name
  • message-bundles
  • url-rewrite-rule
  • 例: GDKアプリケーション構成ファイル
• Java用GDK提供のパッケージおよびクラス
  • oracle.i18n.lcsd
  • oracle.i18n.net
  • oracle.i18n.servlet
  • oracle.i18n.text
  • oracle.i18n.util
• PL/SQL用GDK提供のパッケージ
• GDKエラー・メッセージ

9 グローバル環境でのSQLとPL/SQLのプログラミング

• オプションのNLSパラメータを伴うロケール依存のSQL関数
  • SQL関数のNLSパラメータのデフォルト値
  • SQL関数のNLSパラメータの指定
  • SQL関数で受け入れられないNLSパラメータ
• ロケール依存のその他のSQL関数
  • CONVERT関数
  • 様々な長さセマンティクスに使用するSQL関数
  • 様々な長さセマンティクスに使用するLIKE条件
  • キャラクタ・セットのSQL関数
    • キャラクタ・セット番号からキャラクタ・セット名への変換
    • キャラクタ・セット名からキャラクタ・セット番号への変換
    • NCHAR列の長さを戻す
  • NLSSORT関数
    • NLSSORTの構文
    • WHERE句の文字列の比較
    • NLS_COMPパラメータを使用したWHERE句での比較の簡素化
    • ORDER BY句の制御
• グローバル環境でのSQLとPL/SQLのプログラミングに関するその他のトピック
  • SQLの日付書式マスク
  • 週番号の計算
  • SQLの数値書式マスク
  • LOB列への外部BFILEデータのロード

10 グローバル環境でのOCIプログラミング

• OCI NLS関数の使用
• OCIでのキャラクタ・セットの指定
• OCIでのロケール情報の取得
• Oracleと他の規格とのロケール情報のマッピング
• OCIでの文字列操作
• OCIでの文字の分類
• OCIでのキャラクタ・セットの変換
• OCIメッセージ関数
• lmsgenユーティリティ

11 キャラクタ・セットの移行

• キャラクタ・セットの移行の概要
  • データの切捨て
    • データの切捨てによって生じるその他の問題
  • キャラクタ・セット変換の問題
    • エクスポート・ユーティリティとインポート・ユーティリティの使用による置換文字
    • クライアントのNLS_LANGパラメータ設定が不適切であるために生じる無効なデータ
    • シングルバイトからマルチバイトへのキャラクタ・セット変換とOracle Data Pump
• 既存のデータベースのデータベース・キャラクタ・セットの変更
  • 全体エクスポートおよび全体インポートを使用した文字データの移行
  • CSALTERスクリプトを使用したキャラクタ・セットの移行
    • Oracle Real Application Clusters環境でのCSALTERスクリプトの使用
  • CSALTERスクリプトと選択式のインポートを使用した文字データの移行
• NCHARデータ型への移行
  • バージョン8 NCHAR列のOracle9i以上への移行
  • 各国語キャラクタ・セットの変更
  • CHAR列からNCHAR列への移行
    • ALTER TABLE MODIFY文を使用したCHAR列からNCHAR列への変更
    • 表のオンライン再定義を使用した大きい表のUnicodeへの移行
• キャラクタ・セット移行後の変換に関する考慮事項

12 Character Set Scannerユーティリティ

• Language and Character Set File Scanner
  • LCSSCANコマンドの構文
  • 例: LCSSCANコマンドの使用
  • Language and Character Set File Scannerのコマンドライン・ヘルプの利用
  • サポート対象の言語とキャラクタ・セット
  • LCSSCANエラー・メッセージ
• Database Character Set Scanner
  • 文字データの変換テスト
• Database Character Set Scannerのスキャン・モード
  • 全データベース・スキャン
  • ユーザー・スキャン
  • 表スキャン
  • 列スキャン
• Database Character Set Scannerのインストールと起動
  • Database Character Set Scanner用のアクセス権限
  • Database Character Set Scannerのシステム表のインストール
  • Database Character Set Scannerの起動
  • Database Character Set Scannerパラメータ・ファイルの作成
  • Database Character Set Scannerのコマンドライン・ヘルプの利用
• Database Character Set Scannerパラメータ
• Database Character Set Scannerセッション: 例
  • 全データベース・スキャンの例
    • Database Character Set Scannerメッセージ
  • ユーザー・スキャンの例
    • Database Character Set Scannerメッセージ
  • 単一表のスキャンの例
    • Database Character Set Scannerメッセージ
    • Database Character Set Scannerメッセージ
  • 列スキャンの例
    • Database Character Set Scannerメッセージ
• Database Character Set Scannerレポート
  • データベース・スキャンのサマリー・レポート
    • データベース・サイズ
    • データベース・スキャン・パラメータ
    • スキャン・サマリー
    • データ・ディクショナリの変換サマリー
    • アプリケーション・データの変換サマリー
    • 列サイズ境界ごとのアプリケーション・データの変換サマリー
    • 表ごとの変換可能データの分散状態
    • 列ごとの変換可能データの分散状態
    • 再構築対象の索引
    • キャラクタ・セマンティクスによる切捨て
    • キャラクタ・セット検出結果
    • 言語検出結果
  • データベース・スキャンの個別例外レポート
    • データベース・スキャン・パラメータ
    • データ・ディクショナリの個別例外
    • アプリケーション・データ個別例外
• データ・ディクショナリ内の変換可能データまたは不可逆データを処理する方法
• Database Character Set Scannerの記憶域とパフォーマンスに関する考慮事項
  • Database Character Set Scannerの記憶域に関する考慮事項
    • CSM$TABLES
    • CSM$COLUMNS
    • CSM$ERRORS
  • Database Character Set Scannerのパフォーマンスに関する考慮事項
    • マルチ・スキャン・プロセスの使用
    • 配列フェッチ・バッファ・サイズの設定
    • QUERY句の最適化
    • 例外および変換可能ログの抑制
  • Database Character Set Scannerに関する推奨事項と制限事項
    • データベース・キャラクタ・セットにないデータを含むデータベースのスキャン
    • 2つ以上のキャラクタ・セットからのデータを含むデータベースのスキャン
• Database Character Set ScannerのCSALTERスクリプト
  • CSALTERスクリプトのチェック・フェーズ
  • CSALTERスクリプトの更新フェーズ
• Database Character Set Scannerのビュー
  • CSMV$COLUMNS
  • CSMV$CONSTRAINTS
  • CSMV$ERRORS
  • CSMV$INDEXES
  • CSMV$TABLES
• Database Character Set Scannerエラー・メッセージ

13 ロケール・データのカスタマイズ

• Oracle Locale Builderユーティリティの概要
  • Oracle Locale Builder用のUnicodeフォントの構成
    • Windowsでのフォント構成
    • その他のプラットフォームでのフォント構成
  • Oracle Locale Builderのユーザー・インタフェース
  • Oracle Locale Builderのページとダイアログ・ボックス
    • 「既存の定義」ダイアログ・ボックス
    • 「セッション・ログ」ダイアログ・ボックス
    • 「NLTのプレビュー」タブ・ページ
    • ファイルを開くダイアログ・ボックス
• Oracle Locale Builderを使用した新規言語定義の作成
• Oracle Locale Builderを使用した新規地域定義の作成
  • タイム・ゾーン・データのカスタマイズ
  • NLSカレンダ・ユーティリティを使用したカレンダのカスタマイズ
• Oracle Locale Builderを使用したコード・チャートの表示
• Oracle Locale Builderを使用した新規キャラクタ・セット定義の作成
  • ユーザー定義文字(UDC)とキャラクタ・セット
  • Oracle Databaseのキャラクタ・セット変換アーキテクチャ
  • Unicode 5.0のPrivate Use Area
  • キャラクタ・セット間でのユーザー定義文字のクロス・リファレンス
  • 既存のキャラクタ・セットから新規キャラクタ・セットを作成する際のガイドライン
  • 例: Oracle Locale Builderを使用した新規キャラクタ・セット定義の作成
• Oracle Locale Builderを使用した新規言語ソートの作成
  • 同じ発音区別記号を持つすべての文字のソート順序の変更
  • 発音区別記号を持つ1文字のソート順序の変更
• NLBファイルの生成とインストール
• その他のプラットフォームにおけるカスタムNLBファイルのデプロイ
• 旧リリースOracle DatabaseからのカスタムNLBファイルのアップグレード
• NLBデータ・フォームの別のプラットフォームへの転送
• GINSTALLユーティリティを使用したJavaコンポーネントへのカスタムのロケール定義の追加

A ロケール・データ

• 言語
• 翻訳済メッセージ
• 地域
• キャラクタ・セット
  • 推奨するデータベース・キャラクタ・セット
  • その他のキャラクタ・セット
  • ユーロ記号をサポートしているキャラクタ・セット
  • クライアント専用のキャラクタ・セット
  • ユニバーサル・キャラクタ・セット
  • キャラクタ・セット変換のサポート
  • サブセットとスーパーセット
• 言語およびキャラクタ・セット検出のサポート
• 言語ソート
• 暦法
• タイム・ゾーン・リージョン名
• 廃止されたロケール・データ
  • 廃止になった言語ソート
  • 廃止された地域
  • 廃止された言語
  • 廃止されたキャラクタ・セットおよび置換キャラクタ・セット
  • AL24UTFFSSキャラクタ・セットの非サポート
  • Oracleデータベースの言語および地域定義ファイルの更新

B Unicode文字コードの割当て

• Unicodeのコード範囲
• UTF-16エンコーディング
• UTF-8エンコーディング

用語集

索引