Actualización de un procesador de servicio de Oracle ILOM mediante fwupdate - Guía del usuario de Oracle® Server CLI Tools

Idioma:

Actualización de un procesador de servicio de Oracle ILOM mediante `fwupdate`

El siguiente ejemplo muestra cómo utilizar fwupdate para actualizar un procesador de servicio de Oracle ILOM y el BIOS u OBP del sistema con un firmware nuevo. Puede utilizar fwupdate para actualizar el procesador de servicio local o un procesador de servicio remoto. Cuando se utiliza una actualización local, fwupdate emplea la interfaz local más rápida disponible. Si hay una conexión de host a ILOM disponible, se utiliza esta conexión rápida. De lo contrario, se utiliza la interfaz de KCS. Consulte Interconexión de host a ILOM.

Precaución - Pérdida de funcionalidad de servidor. La actualización incorrecta del firmware del procesador de servicio puede ocasionar daños al procesador de servicio.

Antes de empezar

Asegúrese de que la interconexión de host a ILOM o la interfaz de KCS se configuren correctamente para comunicarse con el procesador de servicio de destino de Oracle ILOM.
Descargue las actualizaciones del procesador de servicio desde https://support.oracle.com.

Estas actualizaciones incluyen el archivo de firmware o metadatos para el procesador de servicio de destino de Oracle ILOM.
Para asegurarse de que el firmware sea compatible con el procesador de servicio de destino, antes de continuar, lea toda la documentación y las notas de la versión que se incluyen con el archivo de firmware.

Para ver la información sobre el firmware del BIOS del sistema y el procesador de servicio, realice una de las siguientes acciones:
- Para ver la información sobre el firmware del BIOS del sistema y el procesador de servicio local de Oracle ILOM, ejecute el comando siguiente:
  fwupdate list sp_bios
- Para ver la información sobre el firmware del BIOS del sistema y el procesador de servicio de Oracle ILOM a través de una conexión de red, escriba:
  fwupdate list sp_bios -H sp_ip -U username
  
  Donde sp_ip es la dirección IP (o el nombre de host) del procesador de servicio y username es el nombre de usuario con privilegios de usuario root para inicio de sesión en el procesador de servicio de Oracle ILOM.
  
  Escriba la contraseña de Oracle ILOM cuando el indicador se la solicite.
Se mostrarán datos de salida relacionados con el destino. Por ejemplo, la salida de este comando es similar a:
```
================================================
SP + BIOS
==================================================
ID      Product Name           ILOM Version     BIOS/OBP Version  XML Support
-----------------------------------------------------------------------------
sp_bios SUN FIRE X4270 SERVER  v3.0.12.0 r64525 07060223          N/A
```
Notas - Cuando se actualizan ILOM y OBP en un sistema SPARC, el sistema reinicia el host de manera automática. No se puede desactivar el apagado con la opción silent-no-reboot.
Para actualizar el procesador de servicio de Oracle ILOM, elija la opción de procesador de servicio local o remoto:
- Local: para actualizar el procesador de servicio local de Oracle ILOM, elija uno de estos pasos:
  - Si hay un archivo XML de metadatos disponible, escriba este comando para utilizar el modo automático:
    fwupdate update sp_bios -x metadata.xml
    
    donde metadata.xml es la ruta del archivo de metadatos.
    
    Notas - Para sistemas x86, también puede utilizar los comandos –-silent-reboot o –-silent-no-reboot después del archivo XML para reiniciar automáticamente o no reiniciar el servidor después de la actualización del firmware.
  - Si no hay un archivo XML de metadatos disponible, escriba este comando para utilizar el modo manual:
    fwupdate update sp-bios-firmware -n sp_bios -f sp-bios-fimware-package-file.pkg
    
    donde sp-bios-fimware-package-file.pkg es la ruta del archivo de firmware para el procesador de servicio de Oracle ILOM del servidor.
- Remoto: para actualizar un procesador de servicio de Oracle ILOM mediante una conexión de red, realice una de las siguientes acciones:
  - Si hay un archivo XML de metadatos disponible, escriba este comando para utilizar el modo automático:
    fwupdate update sp_bios -x metadata.xml -H sp_ip -U username
    
    donde metadata.xml es la ruta del archivo de metadatos para el procesador de servicio de Oracle ILOM del servidor.
    
    Notas - Si está ejecutando Oracle Hardware Management Pack 2.3.3 o una versión posterior, para los sistemas x86 también puede usar las opciones –-silent-reboot o –-silent-no-reboot después de la opción de archivo de metadatos .xml para reiniciar automáticamente o no reiniciar automáticamente el servidor después de la actualización de firmware.
    Si está ejecutando una versión anterior de Oracle Hardware Management Pack, deberá encender y apagar manualmente el sistema remoto después de la actualización.
  - Si no hay un archivo XML de metadatos disponible, escriba este comando para utilizar el modo manual:
    fwupdate update sp-bios-firmware -n sp_bios -f sp-bios-fimware-package-file.pkg -H sp_ip -U username
    
    donde sp-bios-fimware-package-file.pkg es la ruta del archivo de firmware para el procesador de servicio de Oracle ILOM del servidor.
Se actualiza el procesador de servicio de Oracle ILOM.
Reinicie el servidor del host para inicializar la actualización del BIOS.
- Para sistemas SPARC, el host se reinicia de manera automática.
- Para sistemas x86:
  - Si está disponible el archivo de metadatos y se utilizó la opción –-silent-reboot con el comando fwupdate, el sistema se reinicia de manera automática.
  - Si está disponible el archivo de metadatos y el sistema no se reinicia de manera automática, escriba y en el indicador:
    Do you wish to automatically reboot now? [y/n]? (¿Desea realizar un reinicio automático ahora? [s/n]?)
  - Si no hay ningún archivo XML de metadatos o si el archivo de metadatos no contiene las instrucciones de reinicio, reinicie manualmente el servidor del host.