Utilisation des commandes clavier Orca

Langue :

La page Key Bindings (Raccourcis) fournit une liste complète des commandes clavier de l'Orca Configuration GUI. Pour ouvrir l'interface graphique de configuration d'Orca, appuyez sur Touche de modification Orca+Barre d'espace.

Pour activer le mode d'apprentissage d'Orca pendant son exécution, appuyez sur Touche de modification Orca+H. Lorsque le mode d'apprentissage est activé, Orca intercepte tous les événements d'entrée clavier et braille et indique quel serait leur effet. Pour quitter le mode d'apprentissage, appuyez sur la touche Echap.

Orca fournit des commandes supplémentaires pour certaines applications, telles que Firefox. Pour afficher la liste des commandes supplémentaires pour une application donnée, appuyez sur Ctrl+Touche de modification Orca+Barre d'espace lorsque cette application a le focus. L'interface graphique de configuration d'Orca s'ouvre dans l'état spécifique à l'application et des commandes supplémentaires s'affichent sur la page Key Bindings (Raccourcis).

Le bureau GNOME est également doté de commandes clavier intégrées permettant de contrôler l'ordinateur de bureau et ses applications. Pour plus d'informations sur les raccourcis clavier GNOME, reportez-vous au Chapter 4, Using the Keyboard to Navigate the Desktop.

Mise en garde - Les touches souris utilisent la touche PN_Inser pour émuler l'appui sur un bouton de la souris. Lorsqu'elles sont activées, les touches souris peuvent entrer en conflit avec PN_Inser en tant que touche de modification d'Orca, ce qui entraîne le blocage de cette touche. Comme solution de rechange, vous pouvez utiliser les raccourcis pour ordinateur portable, qui évitent l'utilisation du pavé numérique pour les commandes Orca. Si vous activez les touches souris par mégarde, vous pouvez les désactiver à l'aide de l'application gnome-keyboard-properties.

Utilisation des commandes de l'agencement ordinateur de bureau

Les sections suivantes dressent la liste des commandes clavier Orca usuelles pour les claviers d'ordinateur de bureau, classées par catégorie.

Commandes clavier pour la révision globale

Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier des commandes de révision globale lorsque vous utilisez l'agencement ordinateur de bureau.

Touches	Fonction
Pavé numérique+7	Déplace le curseur de révision globale sur la ligne précédente et la lit
Pavé numérique+8	Lit la ligne actuelle
Pavé numérique+9	Déplace le curseur de révision globale à la ligne suivante et la lit
Pavé numérique+4	Déplace le curseur de révision globale au mot précédent et le lit
Pavé numérique+5	Lit le mot actuel
Pavé numérique+6	Déplace le curseur de révision globale au mot suivant et le lit
Pavé numérique+1	Déplace le curseur de révision globale au caractère précédent et le lit
Pavé numérique+2	Lit le caractère actuel
Pavé numérique+3	Déplace le curseur de révision globale au caractère suivant et le lit
Pavé numérique+Barre oblique	Effectue un clic gauche de la souris à l'emplacement du curseur de révision globale
Pavé numérique+Astérisque	Effectue un clic bouton droit de la souris à l'emplacement du curseur de révision globale
Pavé numérique+Signe moins	Permet de basculer entre les modes de suivi révision globale et focus

Remarque - Ces commandes s'appliquent lorsque vous travaillez avec des objets aussi bien que lorsque vous travaillez avec du texte. Si, par exemple, le curseur de révision globale est placé sur une barre de menu et que la commande "read current line" ("lire la ligne actuelle") est exécutée, les noms de tous les menus visibles sont prononcés. De même, si la commande "read next word" ("lire le mot suivant") est exécutée, l'objet placé sur la droite du curseur de révision globale sur la même ligne est prononcé ou la révision globale est déplacée à la ligne suivante lorsqu'aucun objet n'est trouvé.

Commandes clavier pour les signets

Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier des commandes de signets lorsque vous utilisez l'agencement ordinateur de bureau.

Touches	Fonction
Alt+Inser+[1-6]	Affecte un signet à un emplacement numéroté. Si un signet existe déjà pour l'emplacement, il est remplacé par le nouveau.
Inser+[1-6]	Se rend à la position désignée par le signet lié à ce numéro d'emplacement.
Alt+Maj+[1-6]	Informations Where Am I ("Où suis-je") pour ce signet par rapport à l'emplacement actuel du pointeur.
Inser+B et Inser+Maj+B	Se déplace entre les signets spécifiés pour l'application ou la page donnée.
Alt+Inser+B	Enregistre les signets définis pour l'application ou la page actuelle.

Fonctions diverses

Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier de diverses fonctions lorsque vous utilisez l'agencement ordinateur de bureau.

Touches	Fonction
Pavé numérique+Signe plus	Commande Say All (Lire tout). Lit à partir de la position actuelle du curseur jusqu'à la fin du document.
Pavé numérique+Entrée	Commande Where Am I (Où suis-je). Prononce des informations telles que le titre de la fenêtre actuelle de l'application ainsi que le nom de la commande ayant le focus.
Inser+H	Active le mode d'apprentissage. Appuyez sur Echap pour le désactiver.
Inser+F	Prononce des informations relatives à la police et aux attributs pour le caractère actuel.
Inser+Barre d'espace	Affiche la boîte de dialogue de configuration d'Orca.
Inser+Ctrl+Barre d'espace	Recharge les paramètres de l'utilisateur et permet de réinitialiser des services selon les besoins. Affiche également la boîte de dialogue de configuration d'Orca pour l'application actuelle.
Inser+S	Active/désactive la synthèse vocale.
Inser+F11	Active/désactive la lecture des tableaux, qu'elle se fasse par cellule ou par ligne.
Inser+Q	Quitte Orca.

Commandes clavier pour le débogage

Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier des commandes de débogage lorsque vous utilisez l'agencement ordinateur de bureau.

Touches	Fonction
Ctrl+Alt+Inser+Origine	Rapporte des informations sur le script actuel. Remarque - Pour permettre l'utilisation des trois commandes suivantes, Orca doit être démarré à partir d'une console virtuelle ou par l'intermédiaire du `terminal GNOME`. La sortie est envoyée à la console uniquement et non à la synthèse vocale ou au braille.
Ctrl+Alt+Inser+Fin	Affiche un listage de débogage de toutes les applications connues dans la console dans laquelle Orca est lancé.
Ctrl+Alt+Inser+ Page précédente	Affiche les informations de débogage concernant l'ascendance de l'objet ayant le focus.
Ctrl+Alt+Inser+ Page suivante	Affiche les informations de débogage concernant la hiérarchie de l'application ayant le focus.

Utilisation des commandes clavier pour l'agencement ordinateur portable

Vous trouverez ci-dessous une liste des commandes clavier Orca usuelles pour les claviers d'ordinateur de bureau, classées par catégorie.

Commandes clavier pour la révision globale

Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier des commandes de révision globale lorsque vous utilisez l'agencement ordinateur portable.

Touches	Fonction
Verr. maj+U	Déplace le curseur de la révision globale à la ligne précédente et la lit. Double-cliquez pour déplacer la révision globale en haut de la fenêtre actuelle.
Verr. maj+I	Lit la ligne actuelle. Double-cliquez pour lire la ligne actuelle avec les informations de formatage et de mise en majuscules.
Verr. maj+O	Déplace le curseur de révision globale à la ligne suivante et la lit. Double-cliquez pour déplacer la révision globale en bas de la fenêtre actuelle.
Verr. maj+J	Déplace le curseur de révision globale au mot précédent et le lit. Double-cliquez pour déplacer la révision globale sur le mot placé au-dessus du mot actuel.
Verr. maj+K	Lit le mot actuel. Double-cliquez pour épeler le mot. Triple-cliquez pour entendre le mot épelé phonétiquement.
Verr. maj+L	Déplace le curseur de révision globale au mot suivant et le lit. Double-cliquez pour déplacer le curseur de révision globale au mot placé au-dessous du mot actuel.
Verr. maj+M	Déplace le curseur de révision globale au caractère précédent et le lit. Double-cliquez pour déplacer la révision globale à la fin de la ligne actuelle.
Verr. maj+Virgule	Lit le caractère actuel. Double-cliquez pour prononcer le caractère phonétiquement s'il s'agit d'une lettre.
Verr. maj+Point	Déplace le curseur de révision globale au caractère suivant et le lit.
Verr. maj+7	Effectue un clic gauche de la souris à l'emplacement du curseur de révision globale.
Verr. maj+8	Effectue un clic droit de la souris à l'emplacement du curseur de révision globale.
Verr. maj+p	Permet de basculer entre les modes de suivi révision globale et focus.

Ces commandes s'appliquent lorsque vous travaillez avec des objets aussi bien que lorsque vous travaillez avec du texte. Si, par exemple, le curseur de révision globale est placé sur une barre de menu et que la commande "read current line" ("lire la ligne actuelle") est exécutée, les noms de tous les menus visibles sont prononcés. De même, si la commande "read next word" ("lire le mot suivant") est exécutée, l'objet placé sur la droite du curseur de révision globale sur la même ligne est prononcé ou la révision globale est déplacée à la ligne suivante lorsqu'aucun objet n'est trouvé.

Commandes clavier pour les signets

Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier des commandes de signet lorsque vous utilisez l'agencement ordinateur portable.

Touches	Fonction
Alt+Verr. maj+[1-6]	Ajoute un signet à l'emplacement numéroté. Si un signet existe déjà pour l'emplacement, il est remplacé par le nouveau.
Verr. maj+[1-6]	Se rend à la position désignée par le signet lié à ce numéro d'emplacement.
Alt+Maj+[1-6]	Informations Where Am I ("Où suis-je") pour ce signet par rapport à l'emplacement actuel du pointeur.
Verr. maj+B	Se déplace entre les signets spécifiés pour l'application ou la page donnée.
Alt+Verr. maj+B	Enregistre les signets définis pour l'application ou la page actuelle.

Commandes clavier diverses

Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier de diverses fonctions lorsque vous utilisez l'agencement ordinateur portable.

Touches	Fonction
Verr. maj+Point-virgule	Commande Say All (Lire tout). Lit à partir de la position actuelle du curseur jusqu'à la fin du document.
Verr. maj+Entrée	Commande Where Am I (Où suis-je). Prononce des informations telles que le titre de la fenêtre actuelle de l'application ainsi que le nom de la commande ayant le focus.
Verr. maj+H	Active le mode d'apprentissage. Appuyez sur Echap pour le désactiver.
Verr. maj+F	Prononce des informations relatives à la police et aux attributs pour le caractère actuel.
Verr. maj+Barre d'espace	Démarre la boîte de dialogue de configuration d'Orca.
Verr. maj+Ctrl+Barre d'espace	Recharge les paramètres de l'utilisateur et permet de réinitialiser des services selon les besoins. Lance également la boîte de dialogue de configuration d'Orca pour l'application actuelle.
Verr. maj+S	Active/désactive la synthèse vocale.
Verr. maj + F11	Active/désactive la lecture des tableaux, qu'elle s'effectue par cellule ou par ligne.
Verr. maj + Q	Quitte Orca.

Commandes clavier pour le débogage

Le tableau suivant répertorie les raccourcis clavier des commandes de débogage lorsque vous utilisez l'agencement ordinateur portable.

Touches	Fonction
Verr. maj+Alt+Ctrl+Origine	Rapporte des informations sur le script actuel. Remarque - Pour permettre l'utilisation des trois commandes suivantes, Orca doit être démarré à partir d'une console virtuelle ou par l'intermédiaire du `terminal GNOME`. La sortie est envoyée à la console uniquement et non à la synthèse vocale ou au braille.
Verr. maj+Alt+Ctrl+Fin	Affiche un listage de débogage de toutes les applications connues dans la console dans laquelle Orca est lancé.
Verr. maj+Alt+Ctrl+ Page précédente	Affiche les informations de débogage concernant l'ascendance de l'objet ayant le focus.
Verr. maj+Alt+Ctrl+Page suivante	Affiche les informations de débogage concernant la hiérarchie de l'objet ayant le focus.