UFS 或 ZFS 等文件系统将文件名和目录名存储在您使用的字符集中。如果您使用非 UTF-8 语言环境，或挂载非 UTF-8 文件系统并移至 UTF-8 语言环境，则文件名中可能会显示乱码。为了解决此问题，可以使用 convmv(1) 将单个文件名、目录树和包含的文件或整个文件系统转换为其他编码。该工具将仅转换文件名，而不会转换文件的内容。
有关更多信息，请参见 convmv(1) 手册页。该工具适用于任何文件系统。
此外，fsexam(1) 也可用于此目的。有关更多信息，请参见File Examiner (fsexam)。