Como usar os comandos de teclado do Orca

Language:

A página Key Bindings (Atalhos) fornece uma lista completa dos comandos de teclado disponíveis da GUI de configuração do Orca. Para abrir a GUI de configuração do Orca, pressione Modificador do Orca+barra de espaço.

Para ativar o Learn Mode (Modo de aprendizado) durante a execução do Orca, pressione Modificador do Orca+H. No Learn Mode (Modo de aprendizado), o Orca interceptará todos os eventos de entrada de teclado e braille e indicará o efeito deles. Para sair desse modo, pressione a tecla Esc.

O Orca fornece comandos adicionais para alguns aplicativos, como o Firefox. Para exibir a lista de comandos adicionais para um aplicativo, pressione Ctrl+Modificador do Orca+barra de espaço quando o aplicativo estiver em foco. A GUI de configuração do Orca abre no estado específico do aplicativo e comandos adicionais são exibidos na página Key Bindings (Atalhos).

O GNOME Desktop também possui comandos de teclado integrados para controlar a área de trabalho e os aplicativos dela. Para obter mais informações sobre as teclas de atalho do GNOME, consulte o capítulo 4: Como usar o teclado para navegar na área de trabalho

Caution - As teclas para mouse utilizam a tecla KP_Insert para emular o pressionamento do botão do mouse. Quando habilitadas, as teclas para mouse podem entrar em conflito com KP_Insert como modificadoras do Orca, resultando em uma tecla modificadora travada. Como alternativa, é possível usar os atalhos de laptop, que não utilizam o teclado numérico para os comandos do Orca. Se você habilitar acidentalmente as teclas para mouse, é possível desabilitá-las com o aplicativo gnome-keyboard-properties.

Como utilizar os comandos de disposição de desktop

As seções a seguir dividem em categorias os comandos do Orca mais comuns relacionados aos teclados de desktop.

Comandos de teclado de revisão plana (flat review)

A tabela a seguir lista os atalhos de teclado para os comandos de revisão plana quando se utiliza a disposição de desktop.

Teclas	Função
Teclado numérico+7	Move o cursor da revisão plana para a linha anterior e a lê
Teclado numérico+8	Lê a linha atual
Teclado numérico+9	Move o cursor da revisão plana para a próxima linha e a lê
Teclado numérico+4	Move o cursor da revisão plana para a palavra anterior e a lê
Teclado numérico+5	Lê a palavra atual
Teclado numérico+6	Move o cursor da revisão plana para a próxima palavra e a lê
Teclado numérico+1	Move o cursor da revisão plana para o caractere anterior e o lê
Teclado numérico+2	Lê o caractere atual
Teclado numérico+3	Move o cursor da revisão plana para o próximo caractere e o lê
Teclado numérico+barra	Emula o clique do botão esquerdo do mouse no local do cursor da revisão plana
Teclado numérico+asterisco	Emula o clique do botão direito do mouse no local do cursor da revisão plana
Teclado numérico+sinal de menos	Alterna entre os modos de revisão plana e rastreamento de foco

Note - Esses comandos podem ser usados para trabalhos com objetos e texto. Por exemplo, se o cursor da revisão plana estiver posicionado sobre uma barra de menus, o comando "ler linha atual" enunciará os nomes de todos os menus visíveis. Da mesma forma, o comando "ler próxima palavra" enunciará o objeto à direita do cursor da revisão plana na mesma linha, ou moverá a revisão plana para a próxima linha se nenhum outro objeto for encontrado.

Comandos de teclado de marcadores

A tabela a seguir lista os atalhos para os comandos de marcadores quando se utiliza a disposição de desktop.

Teclas	Função
Alt+Insert+[1-6]	Atribui um marcador a um espaço numerado. Se um marcador já existir nesse espaço, ele será substituído pelo novo.
Insert + [1-6]	Assume a posição indicada pelo marcador vinculado ao espaço numerado.
Alt+Shift+[1-6]	Informação de onde estou para o marcador em relação ao local atual do ponteiro.
Insert+B and Insert+ Shift+B	Move-se entre determinados marcadores de um determinado aplicativo ou página.
Alt+Insert+B	Salva os marcadores definidos para o aplicativo ou a página atual.

Funções diversas

A tabela a seguir lista os atalhos para as funções variadas da disposição de desktop.

Teclas	Função
Teclado numérico + sinal de mais	Comando Say All (Ler tudo). Lê a partir da posição atual do cursor até o final do documento.
Teclado numérico + Enter	Comando Where Am I (Onde estou). Enuncia informações como o título da janela do aplicativo atual e o nome do controle que está em foco.
Insert + H	Entra no Learn Mode (Modo de aprendizado). Pressione Esc para sair.
Insert + F	Enuncia as informações de fonte e atributos do caractere atual.
Insert + barra de espaço	Exibe a caixa de diálogo Orca Configuration (Configuração do Orca).
Insert + Ctrl + barra de espaço	Recarrega as configurações do usuário e reinicia serviços conforme necessário. Além disso, exibe a caixa de diálogo Orca Configuration (Configuração do Orca) para o aplicativo atual.
Insert + S	Ativa e desativa a fala.
Insert + F11	Alterna a leitura de tabelas entre uma única célula ou uma linha inteira.
Insert + Q	Sai do Orca.

Comandos de teclado para depuração

A tabela a seguir lista os atalhos para os comandos de depuração quando se usa a disposição de desktop.

Teclas	Função
Ctrl+Alt+Insert+Home	Fornece informações sobre o script ativo. Note - Para utilizar os próximos três comandos, o Orca deve ser iniciado a partir de um console virtual ou por meio do `gnome-terminal`. As informações são enviadas somente para o console, e não para fala ou braille.
Ctrl+Alt+Insert+End	Imprime uma lista de depuração de todos os aplicativos conhecidos pelo console no qual o Orca é executado.
Ctrl+Alt+Insert+ Page Up	Imprime informações de depuração sobre a descendência do objeto com foco.
Ctrl+Alt+Insert+ Page Down	Imprime informações de depuração sobre a hierarquia do aplicativo com foco.

Como utilizar os comandos da disposição de laptop

A lista a seguir divide em categorias os comandos do Orca mais comuns relacionados aos teclados de laptop.

Comandos de teclado de revisão plana

A tabela a seguir lista os atalhos de teclado para os comandos de revisão plana quando se utiliza a disposição de laptop.

Teclas	Função
Caps Lock+U	Move o cursor da revisão plana para a linha anterior e a lê Clique duas vezes para mover a revisão plana para o topo da janela atual.
Caps_Lock + I	Lê a linha atual. Clique duas vezes para que a linha atual seja lida com detalhes de formatação e diferenciação de letras maiúsculas e minúsculas.
Caps Lock + O	Move o cursor da revisão plana para a próxima linha e a lê. Clique duas vezes para mover a revisão plana para a base da janela atual.
Caps Lock + J	Move o cursor da revisão plana para a palavra anterior e a lê. Clique duas vezes para mover a revisão plana para a palavra acima da atual.
Caps Lock + K	Lê a palavra atual. Clique duas vezes para que a palavra seja soletrada. Clique três vezes para que a palavra seja soletrada de maneira fonética.
Caps Lock + L	Move o cursor da revisão plana para a próxima palavra e a lê. Clique duas vezes para mover a revisão plana para a palavra abaixo da atual.
Caps Lock + M	Move o cursor da revisão plana para o caractere anterior e o lê. Clique duas vezes para mover a revisão plana para o fim da linha atual.
Caps Lock + vírgula	Lê o caractere atual. Clique duas vezes para que, se for uma letra, o caractere seja pronunciado de maneira fonética.
Caps Lock + ponto	Move o cursor da revisão plana para o próximo caractere e o lê.
Caps Lock + 7	Emula o clique do botão esquerdo do mouse no local do cursor da revisão plana.
Caps Lock + 8	Emula o clique do botão direito do mouse no local do cursor da revisão plana.
Caps Lock + p	Alterna entre os modos de revisão plana e rastreamento de foco.

Esses comandos podem ser usados para trabalhos com objetos e texto. Por exemplo, se o cursor da revisão plana estiver posicionado sobre uma barra de menus, o comando "ler linha atual" enunciará os nomes de todos os menus visíveis. Da mesma forma, o comando "ler próxima palavra" enunciará o objeto à direita do cursor da revisão plana na mesma linha, ou moverá a revisão plana para a próxima linha se nenhum outro objeto for encontrado.

Comandos de teclado de marcadores

A tabela a seguir lista os atalhos de teclado para os comandos de marcadores quando se utiliza a disposição de laptop.

Teclas	Função
Alt+Caps Lock+[1-6]	Adiciona um marcador ao espaço numerado. Se um marcador já existir nesse espaço, ele será substituído pelo novo.
Caps Lock+[1-6]	Assume a posição indicada pelo marcador vinculado ao espaço numerado.
Alt+Shift+[1-6]	Informação de onde estou para o marcador em relação ao local atual do ponteiro.
Caps Lock+B	Move-se entre determinados marcadores de um determinado aplicativo ou página.
Alt + Caps Lock + B	Salva os marcadores definidos para o aplicativo ou a página atual.

Comandos de teclado variados

A tabela a seguir lista os atalhos para as funções variadas da disposição de laptop.

Teclas	Função
Caps Lock + ponto-e-vírgula	Comando Say All (Ler tudo). Lê a partir da posição atual do cursor até o final do documento.
Caps Lock + Enter	Comando Where Am I (Onde estou). Enuncia informações como o título da janela do aplicativo atual e o nome do controle que está em foco.
Caps Lock + H	Entra no Learn Mode (Modo de aprendizado). Pressione Esc para sair.
Caps Lock + F	Enuncia as informações de fonte e atributos do caractere atual.
Caps Lock + barra de espaço	Inicia a caixa de diálogo Orca Configuration (Configuração do Orca).
Caps Lock + Ctrl + barra de espaço	Recarrega as configurações do usuário e reinicia serviços conforme necessário. Também inicia a caixa de diálogo Orca Configuration (Configuração do Orca) para o aplicativo atual.
Caps Lock + S	Ativa e desativa a fala.
Caps Lock + F11	Alterna a leitura de tabelas entre célula única ou linha inteira.
Caps Lock + Q	Sai do Orca.

Comandos de teclado para depuração

A tabela a seguir lista os atalhos para os comandos de depuração quando se usa a disposição de laptop.

Teclas	Função
Caps Lock+Alt+Ctrl+Home	Fornece informações sobre o script ativo. Note - Para que os próximos três comandos possam ser usados, o Orca precisa ser iniciado em um console virtual ou por meio do `gnome-terminal`. As informações são enviadas somente para o console, e não para fala ou braille.
Caps Lock+Alt+Ctrl+End	Imprime uma lista de depuração de todos os aplicativos conhecidos pelo console no qual o Orca é executado.
Caps Lock+Alt+Ctrl+ Page Up	Imprime informações de depuração sobre a descendência do objeto com foco.
Caps Lock+Alt+Ctrl+Page Down	Imprime informações de depuração sobre a hierarquia de objetos do aplicativo com foco.