Use the following endpoint to modify existing search index configuration:

PATCH /gsadmin/v1/cloud/searchIndexConfig

The configuration used to modify the existing configuration must be included in the body of the PATCH request. The new configuration needs to include only the attributes in the existing configuration that are to be added or changed.