プレゼンテーション・カタログのキャプションのローカライズ

管理者として、ユーザーがカタログで作成したレポート・オブジェクトの名前(キャプションと呼ばれます)をローカライズできます。たとえば、ダッシュボードおよび分析の名前をスペイン語およびフランス語にローカライズできます。

カタログ内のオブジェクト名をローカライズするには、カタログからキャプションをエクスポートし、ローカライズしてカタログにアップロードしなおします。

カタログ・キャプションをローカライズする方法には、次の2つがあります。

「キャプションのエクスポート」ウィザードおよび「キャプションのインポート」ウィザードの使用。これらのウィザードでは、カタログ・キャプションのローカライズのプロセスが簡略化されますが、ユーザーIDにOracle Analyticsのすべてのファイルへのアクセス権が必要になります。
「キャプションのエクスポート」ユーティリティの使用および手動によるキャプションのインポート。

この項では、キャプションをローカライズするプロセスについて説明します。

デフォルトのオプションをXMLファイルにエクスポートします。キャプションをカタログからエクスポートを参照してください。
ダウンロードしたXMLファイルをローカライズします。キャプションのローカライズを参照してください
重複するエクスポートされたテキスト文字列を処理します。重複するエクスポートされたテキスト文字列の処理を参照してください。「キャプションのエクスポート」ウィザードを使用した場合、このタスクは必要ありません。
ローカライズしたXMLファイルをアップロードします。ローカライズしたキャプションをカタログにアップロードを参照してください。