機械翻訳について

5 「アセット」ページを知る

アセット・ビューでは、プロジェクトに必要なすべてのデジタル・アセットおよびコンテンツ・アイテムを管理できます。 アセット・ページで使用可能な機能は、「デジタル・アセット・リポジトリ」「ビジネス・アセット・リポジトリ」のどちらを表示しているかによって異なります。 デジタル・アセット・リポジトリは公開および翻訳をサポートしています。 このトピックでは、デジタル・アセット・リポジトリのアセット・ページについて説明します。

次のテキストに対応する番号付きの領域を持つ図

開始するには、左側のナビゲーション・メニューで「アセット」をクリックします。

コールアウト 説明
1 フィルタ・アイコンをクリックして、フィルタ・パネルを表示または非表示にします。 パネルを非表示にすると、コンテンツ領域内のアセットを表示するための領域が増えます。
2 フィルタ・アイコンの横のドロップダウン・リストから、使用するリポジトリを選択します。
3 タグまたはキーワードを使用した「アセットの検索」 リポジトリで「スマート・コンテンツ」が有効になっている場合、検索語を入力すると、検索ボックスに推奨キーワードが表示されます。 キーワードをクリックして検索に追加します。
4 デフォルトでは、コレクション、チャネル、言語、メディア・グループ、アセット・タイプおよびステータスによってリポジトリ内のアセットをフィルタするためのフィルタが表示されます。 追加のフィルタ・タブが表示される場合があります:
  • 「カテゴリ」-選択したリポジトリにタクソノミが関連付けられている場合は、カテゴリ・タブでカテゴリでフィルタできます。 タクソノミは、階層型のフォルダに似たカテゴリ構造を提供します。
  • フィールド - 「フィールド」タブで、標準のプロパティ値(たとえば、作成者や説明)や、カスタム・アセット・タイプの属性値を検索できます。
5 コレクション、チャネルまたは言語でフィルタします。 たとえば、特定のコレクションを選択した場合、そのコレクション内のコンテンツ・アイテムとデジタル・アセットのみが表示されます。 これらのオプションをすべてに設定したままにすると、使用するよう選択したリポジトリ内のすべてのアセットが表示されます。 アセット・リポジトリのアセットが複数の言語に翻訳される場合、1つのアセットがマスターとみなされ、他の翻訳済バージョンはセカンダリとみなされます。 特定の言語に対してフィルタリングすると、アセットがその言語では表示されない結果で返される場合があります。 ただし、その言語にはセカンダリ・バージョンがある場合があります。
6 イメージ、ドキュメント、コンテンツ・アイテムなどのメディア・グループでフィルタします。
7 アセットのタイプによってフィルタします。 選択したリポジトリ内で使用可能なすべてのアセット・タイプが表示されます。
8 色でフィルタします。 リポジトリでスマート・コンテンツが有効になっている場合は、色でイメージをフィルタし、最大5つの色を選択できます。
9 ステータスによるフィルタリング。 次のステータス・タイプでフィルタできます: 承認、公開、分類、ワークフロー、ロック、コレクションまたはチャネル・ターゲット。
10 ページの一番上のメニューには、リポジトリ内で行うことができるアクションが表示されます:
11 少なくとも1つのアセットを選択した後、アセットの上のアクション・バーには、選択したアセットに対して実行できるアクションが表示されます。 選択した項目によって、使用可能なアクションは異なります。 すべてのアクションが表示されていない場合、「その他」をクリックします。
  • 「表示」アイコン(「表示」)-選択したアセットを表示します。
  • 「編集」アイコン(「編集」)-選択したアセットを編集します。 イメージまたはVideo Plusアセットの場合は、メディアまたは属性を編集できます。 ビデオ・アセットの場合、「字幕を表示」を指定することもできます。
  • 新規バージョンのアップロード・アイコン(「新しいバージョンをアップロード」)-選択したデジタル・アセットの新しいバージョンをアップロードします。
  • 「ダウンロード」アイコン(「ダウンロード」)-選択したアセットをダウンロードし、ローカル・コンピュータで使用するために保存します。
  • 「コピー」アイコン(「コピー」)-選択したコンテンツ・アイテムをコピーします。
  • 別のリポジトリにコピー・アイコン(「コピー先」)-選択したアセットを別のリポジトリにコピーします。
  • Check for Updatesアイコン(「アップデートを確認」)-リンクされたドキュメント・ファイルでデジタル・アセットが更新されているかどうかを確認します。
  • 「言語」-スライド・アウト・パネルの「言語の管理」は、アセットとそのステータスに関する現在の翻訳をすべてリストしています。または、新しい言語でコンテンツ・フォーム(アセット・タイプのフィールドを表示)を入力して「個々のアセットに言語を追加」を完了します。
  • 「ロック」/「ロック解除」-「選択したアセットをロックまたはロック解除」およびオプションで、依存します。
  • 「公開」-「選択したアセットを公開」を今すぐ行うか、将来の日時に公開をスケジュールします。
  • 「ワークフロー」-「すぐに使える基本的な承認/却下ワークフロー」を使用してアセットを確認するか、構成されている場合は「Oracle Integrationのワークフロー」を利用できます。
  • 「検索」-選択したデジタル・アセットと視覚的に類似するアセットを検索するか、選択したアセットと類似の分類されたアセットを検索します。
  • 「変換」-すぐに使用できるデジタル・アセット・タイプ(イメージ、ビデオ、ビデオ・プラスまたはファイル)からカスタム・デジタル・アセット・タイプへの「デジタル・アセットの変換」
  • 選択したアセットに関する追加情報を表示するには、サイドバーを「サイドバー」または追加のプロパティ・ペイン-Openします:
  • 「アーカイブ」アイコン( 「アーカイブ」)-「選択したアセットのアーカイブ」
  • 「削除」アイコン( 「削除」)-「選択したアセットの削除」
12 ビューのアセットは、関連性、名前または最終更新日付の順にソートできます。 グリッド・ビュー (グリッド・ビュー・アイコン)、表ビュー (表ビュー・アイコン)および「パフォーマンス・ビュー」 (パフォーマンス・アイコン)を切り替えることもできます。 表ビューでは、列アイコンをクリックして、表示する列を選択できます。
13 アセットがコンテンツ・アイテムの場合は、翻訳されます。 翻訳済バージョンのリストが表示されるのは、コンテンツ・アイテム・タイル上で翻訳表示の横にあるドロップダウン矢印を選択した場合です。 アイテムに関連付けられたすべての言語を表示するには、アイテムを選択して「言語」をクリックします。 スライドアウト・パネルが開き、アセットの翻訳バージョンが表示されます。
14 各アセット・タイルには、アセットの詳細が表示されます。 次の情報が表示されます:
  • アセットのプレビュー。
  • アセット言語のリスト(前述)。
  • アセット・ステータス:
    • 公開済ステータス・アイコン Published
    • 承認済ステータス・アイコン承認済
    • 却下済ステータス・アイコン却下済
    • ドラフト・ステータス・アイコン Draft
    • 未使用アイコンすぐに使用できません(アセットには未完了の必須フィールドが含まれます)
    • 翻訳済ステータス・アイコン変換済
    • レビュー中ステータス・アイコン 検討中
  • アセット名。 名前をクリックするとアセットが表示されます。
  • アセットのバージョン。 バージョンをクリックして、アセット活動履歴を表示します。
  • アセットが最後に更新された時点。
  • アセットに関連付けられたアセット・タイプ。
  • ドキュメントからデジタル・アセットが追加されている場合、リンク・アイコンが表示されます。
  • アセットに関連付けられた会話がある場合は、会話アイコンが表示されます。 アイコンをクリックすると、会話が表示されます。
  • アセットが再分類されている場合は、再分類アイコンが表示されます。 公開チャネルにカテゴリ変更を表示するには、アセットを公開する必要があります。
  • アセットがロックされている場合は、「ロック」アイコンが表示されます。
  • アセットの公開がスケジュールされている場合は、「スケジュール済」アイコンが表示されます。
  • アセットがワークフロー内にある場合、「ワークフロー」アイコンが表示されます。
  • デジタル・アセットをダウンロードするアイコン(「ダウンロード」アイコン。コンテンツ・アイテムには表示されません)。
15 矢印をクリックすると、ナビゲーションが展開されて、ナビゲーション・メニューのメニュー・オプションのテキストが表示されたり、ナビゲーションが縮小されて、アイコンのみのナビゲーション・メニューが表示されたりします。 メニューを縮小すると、コンテンツ領域内のアセットを表示するための領域が増えます。