On the asset management server, add the destination repositories to the property additionalAssetSources, in /localconfig/atg/dynamo/service/AssetResolver.properties. This updates the Destination Repositories list in the Admin Console deployment UI, so it displays the new repositories.
For example:
additionalAssetSources+=\ /atg/myApp/ProductCatalog_staging,\ /atg/myApp/PriceLists_staging,\ /atg/myApp/ProductCatalog_production,\ /atg/myApp/PriceLists_production
